Цена производителя на услугу производственного характера не включает косвенные товарные налоги – налог на добавленную стоимость (НДС), акцизы и другие налоги, не входящие в себестоимость услуги.
Цена (тариф) производителей на услуги производственного характера
Цена производителя на производственную услугу
Producer price for an Industrial Service is the producer's price for a service done by him in relation to a specific industrial product. This service does not lead to the creation of an independent product (goods), related to the codes of sections of the national product classifier 86–89, 94 of the international classifier "Central Product Classification (CPC)".
Цена производителя на услугу производственного характера — это цена производителя за выполненную им в отношении определенного промышленного товара услугу, не приводящую к созданию самостоятельного продукта (товара), относящаяся к разделам национального классификатора продукции, соответствующим кодам разделов 86 – 89, 94 международного классификатора «Классификация основных продуктов (CPC)».
Цена производителя на услугу производственного характера
Producer Price for an Industrial Service
Непродовольственные товары — товары, не предназначенные для употребления в пищу и не являющиеся сырьём для приготовления пищи, реализуемые с целью удовлетворения разнообразного потребительского спроса, например: одежда, обувь, мебель, автомобили, строительные материалы, бытовая техника и т. д.
Non-food goods - goods that are not intended for food consumption and are not raw materials for cooking. It is sold to satisfy various consumer demands, for example: clothing, shoes, furniture, cars, building materials, household appliances, etc.
Non-food goods
Условно исчисленная цена может также относиться к цене, присвоенной товару (услуге), который не продается на рынке, например, товару (услуге), произведенному для собственного потребления (включая жилищные услуги, произведенные владельцами жилья) или полученному в виде платежа в натуральной форме или в качестве бесплатного трансферта от органа государственного управления или от некоммерческой организации.
This is the monetary expression of the value of a product in units of a certain currency (national or international) for its quantitative unit.
Руководство по индексам потребительских цен: Концепции и Методы
Price is defined as the value of one unit of a product, for which the quantities are perfectly homogeneous not only in a physical sense but also in respect of a number of other characteristics.
Условно исчисленная цена — цена, присвоенная товару (услуге), если в определенный период цена для него отсутствует.
Условно исчисленная цена
Продукты являются предметом обмена и используются в самых разных целях: в качестве промежуточных продуктов для производства других товаров и услуг, для конечного потребления или для осуществления инвестиций.
Цена покупателя является конечной ценой потребления и включает в себя НДС, акциз и другие косвенные налоги, а также затраты и прибыль организаций товаропроводящей сети.
The actual price for a transaction agreed on by the transactors. The net price inclusive of all discounts, surcharges, and rebates applied to the transaction. From the seller’s point of view the market price is the basic price; from the buyer’s point of view the market price is the purchaser’s price.
Фактическая цена операции, согласованная участниками операции. Чистая цена, включающая все скидки, надбавки и возмещения, действующие в отношении такой операции. С точки зрения продавца рыночная цена является базисной (основной) ценой, а с точки зрения покупателя рыночная цена — это цена покупателя.
Руководство по индексам цен производителей: Теория и практика
Рыночная цена — сумма денег, которую добровольный покупатель платит за приобретение товара или услуги от добровольного продавца.
The amount of money a willing buyer pays to acquire a good or service from a willing seller.
Market price
Это малая товарная группа, т.е. совокупность однородных по своему потребительскому назначению конкретных товаров (услуг) определенного вида, которые могут отличаться друг от друга незначительными особенностями (деталями), не влияющими на качество и их основные потребительские свойства.
This is a small commodity group, i.e. a set of specific goods (services) of a certain type that are homogeneous in their consumer purpose, which may differ from each other in minor features (details) that do not affect the quality and their basic consumer properties.
Руководство по индексам потребительских цен: Теория и практика
An individual product that is included in the sample selected for pricing within an elementary aggregate.
Товар (услуга)-представитель — это отдельный товар или услуга в выборке продуктов, отобранных для определения их цен.
Sampled product
Цена - денежное выражение стоимости товара в единицах определенной валюты (национальной или международной) за количественную его единицу.
Гедонический метод, таким образом, может использоваться для оценки влияния изменений качества на цены.
The hedonic method can therefore be used to estimate the effects of quality changes on prices.
Гедонический метод — регрессионная модель, в которой рыночные цены на различные продукты выступают как функция их характеристик. Нечисловые характеристики представлены условными переменными. Каждый коэффициент регрессии рассматривается как оценка предельного вклада данной характеристики в итоговую цену. Эти оценки могут использоваться для прогнозирования цены на новый продукт, набор характеристик которого отличается от набора характеристик любого уже имеющегося на рынке продукта.
A regression model in which the market prices of different products are expressed as a function of their characteristics. Non-numerical characteristics are represented by dummy variables. Each regression coefficient is treated as an estimate of the marginal contribution of that characteristic to the total price. The estimates may be used to predict the price of a new product for which the mix of characteristics is different from that of any product already on the market.
Hedonic method
Промышленный товар — это товар, относящийся к разделам национального классификатора продукции, соответствующим кодам разделов 03 - 49 международного классификатора «Классификация основных продуктов (CPC)».
Industrial good is a product that belongs to the sections of the national product classifier and corresponds to the codes of sections 03–49 of the international classifier “Central Product Classification (CPC)”.
Industrial Good
Цена производителя сельскохозяйственной продукции учитывает надбавки и скидки за качество реализованной продукции и не включает налог на добавленную стоимость, расходы на транспортировку, экспедирование, погрузку и разгрузку продукции.
Agricultural producer price considers markups and discounts for the quality of the products sold and does not include VAT, transportation costs, forwarding, loading and unloading of products.
Цена производителя сельскохозяйственной продукции — это цена производителя на произведённую им продукцию, отнесенную к национальному классификатору продукции, соответствующую кодам разделов 01 - 02 международного классификатора «Классификация основных продуктов (CPC)».
Цена производителя сельскохозяйственной продукции
Agricultural Producer Price
Цепной индекс — ряд значений индекса для длинной последовательности периодов, полученный путем увязки индексов, охватывающих более короткие последовательности периодов.
An index number series for a long sequence of periods obtained by linking together index numbers spanning shorter sequences of periods.
Chain index
При разработке глоссария использовались результаты анализа документов и материалов, внешних источников, словарей и энциклопедий по разделу, а также результаты гармонизации понятий.
Глоссарий представляет собой словарь узкоспециализированных терминов раздела и формируется на основе анализа методологических документов, толковых словарей и энциклопедий в области статистики цен. Глоссарий реализован как совокупность концептов, имеющих толкование (лексическое отражение), с поддержкой мультиязычности, комментариев и примеров, а также семантических отношений между концептами.
Торговая точка — это магазин, рыночная палатка, учреждение сферы обслуживания, торговое предприятие в Интернете или иное место, в котором товары и/или услуги продаются или предоставляются потребителям для целей, не связанных с коммерческой деятельностью.
"Outlet" indicates a shop, market stall, service establishment, Internet seller or other place where goods and/or services are sold or provided to consumers for non-business use.
Outlet
Репрезентативный продукт — это продукт или категория продуктов, на долю которых приходится значительная часть общих расходов в элементарном агрегате и/или для которых изменение средней цены предполагается близким к среднему для всех продуктов в агрегате.
A product, or category of products, that accounts for a significant proportion of the total expenditures within an elementary aggregate, and/or for which the average price change is expected to be close to the average for all products within the aggregate.
Representative product
Сезонные продукты — это продукты, которые либо отсутствуют на рынке в определенные сезоны или периоды года, либо имеются на протяжении всего года, но в количествах и по ценам, подверженным регулярным колебаниям, связанным с сезоном или временем года.
Products that are either not available on the market during certain seasons or periods of the year or are available throughout the year but with regular fluctuations in their quantities and prices that are linked to the season or time of the year.
Seasonal products
Инфляция в потребительском секторе экономики измеряется индексом потребительских цен (ИПЦ). Инфляция — отношение стоимости фиксированного перечня потребительских товаров и услуг в текущем периоде к его стоимости в базисном периоде. Отражает изменение во времени общего уровня цен на товары и услуги, приобретаемые населением для непроизводственного потребления. Используется для целей государственной и денежно-кредитной политики, анализа и прогноза ценовых процессов в экономике, пересмотра минимальных социальных гарантий, решения правовых споров, а также при пересчёте ряда показателей системы национальных счетов из текущих цен в постоянные цены.
Инфляция — социально-экономическое явление, характеризующееся общим повышением уровня потребительских цен на товары и услуги.
Inflation – а socio-economic phenomenon characterized by a general increase in the price level as a result of the depreciation of cash and non-cash funds and a decrease in their purchasing power.
Inflation
Услуга промышленного характера — это выполненная производителем в отношении определенного промышленного товара услуга, не приводящая к созданию самостоятельного промышленного товара, относящаяся к разделам национального классификатора продукции, соответствующим кодам разделов 86 – 89, 94 (за исключением подразделов 8611, 8612) международного классификатора «Классификация основных продуктов (CPC)».
Industrial Service is a service done by a manufacturer to a specific industrial product. This service does not lead to the creation of an independent industrial product and pertains to the codes of sections of the national product classifier corresponding 86–89, 94 (except for subsections 8611, 8612) of the international classifier “Central Product Classification (CPC)”.
Industrial Service
Цена производителя промышленной продукции не включает косвенные товарные налоги – налог на добавленную стоимость (НДС), акцизы и другие налоги, не входящие в себестоимость продукции, а также транспортные, сбытовые, посреднические и другие расходы.
Industrial producer price does not include indirect commodity taxes such as VAT, excise taxes and other taxes not included in the cost of production, as well as transportation, distribution, intermediary and other expenses.
Цена (тариф) производителя промышленной продукции (услуги)
Цена производителей промышленных товаров
Цена производителя промышленной продукции — это цена производителя на произведённую и реализованную им промышленную продукцию.
Industrial producer price is the producer's price for the industrial products produced and sold by him.
Цена производителя промышленной продукции
Industrial Producer Price
В цену строительной продукции включаются НДС и прочие налоги, транспортные, посреднические и другие расходы.
Construction producer price includes VAT and other taxes, transport, intermediary and other costs.
Цена на продукцию инвестиционного назначения
Цена строительной продукции — это цена на законченный строительством объект или его часть, отнесённый к кодам раздела 53 международного классификатора «Классификация основных продуктов (CPC)», с соответствующими потребительскими функциями и технико-экономическими показателями согласно проектной документации и техническому заданию застройщика.
Construction producer price is the price of a completed construction project or part thereof, classified under the codes of section 53 of the international classifier “Central Product Classification (CPC)”. This project or its part have consumer functions and technical and economic indicators in accordance with the design documentation and the developer’s technical specifications.
Construction Producer Price
The data can provide detailed information about quantities, characteristics and values of goods sold, as well as their prices.
Данные сканирования могут содержать подробную информацию о количествах, характеристиках и стоимости проданных товаров, а также об их ценах.
Detailed data on sales of consumer goods obtained by scanning the bar codes for individual products at electronic points of sale in retail outlets.
Данные сканирования — это подробные данные по продажам потребительских товаров, полученные путем сканирования штрих-кодов отдельных продуктов на электронных терминалах в розничных торговых точках.
Scanner data
Продовольственные товары — продукты в натуральном или переработанном виде, находящиеся в обороте и употребляемые человеком в пищу (в том числе продукты детского питания, продукты диетического питания), бутилированная питьевая вода, алкогольная продукция, пивo и напитки, изготавливаемые на его основе, безалкогольные напитки.
Food products - goods in natural or processed form being in distribution and consumed by humans (including baby and diet food), bottled drinking water, spirits, beer and beer-based drinks and soft drinks.
Food products
When the two sequences overlap by a single period, the usual procedure is simply to rescale one or other sequence so that the value in the overlap period is the same in both sequences and the spliced sequences form one continuous series.
Если две последовательности совмещаются в пределах одного периода, обычная процедура заключается в простом изменении масштаба любой из последовательностей, так что значение в периоде совмещения становится одинаковым в обеих последовательностях, и соединяемые последовательности образуют один непрерывный ряд.
Splicing together two consecutive sequences of price observations, or price indices, that overlap in one or more periods.
Увязка индексов — соединение двух следующих друг за другом последовательностей наблюдений цен или индексов цен, которые совмещаются в пределах одного или нескольких периодов.
Linking