Комментарий

• Свойства страницы (3 изменено, 0 добавлено, 0 удалено)

Подробности

Свойства страницы

Автор документа

...	...	@@ -1,1 +1,1 @@
1		-xwiki:XWiki.mishael
	1	+xwiki:XWiki.shilin

Теги

...	...	@@ -1,1 +1,1 @@
1		-Бедность|Благосостояние|Возраст|Домашнее хозяйство|Доход домашнего хозяйства|Жилое помещение|Население|Потребление|Расходы домохозяйства|Социальная исключенность|Товар длительного пользования|Уровень жизни|Шкала эквивалентности|Экономическая деятельность
	1	+Бедность|Домашнее хозяйство|Доход домашнего хозяйства|Расходы домохозяйства|Расходы домохозяйства на потребление

Содержимое

...	...	@@ -4,43 +4,36 @@
4	4
5	5	= Цели и сфера применения =
6	6
7		-~1. Статистика доходов и расходов домохозяйств служит основой для описания и анализа широкого круга экономических, социальных и иных вопросов, наиболее важными сферами применения которой являются:
	7	+~1. Статистика [[доходов>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] и [[расходов домохозяйств>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства.WebHome]] служит основой для описания и анализа широкого круга экономических, социальных и иных вопросов, наиболее важными сферами применения которой являются:
8	8
9		-а) оценка уровня, структуры и тенденций развития экономического благополучия домохозяйств и частных лиц с точки зрения распределения [[доходов>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]]/[[расходов на потребление>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства на потребление.WebHome]] домохозяйств в различных представляющих интерес подгруппах населения;
	9	+* а) оценка уровня, структуры и тенденций развития экономического благополучия домохозяйств и частных лиц с точки зрения распределения [[доходов>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]]/[[расходов на потребление домохозяйств >>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства на потребление.WebHome]]в различных представляющих интерес подгруппах населения;
	10	+* b) определение корзин товаров и услуг, а также получение весов и другой полезной информации, необходимой для составления индексов потребительских цен, индексов уровня жизни, индексов сравнительной стоимости приобретенных товаров и т.д.;
	11	+* с) составление последовательности счетов сектора [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], проверка качества оценок, полученных из других источников, и согласование оценок национальных счетов с данными микроуровня;
	12	+* d) формулирование, проведение, отслеживание и оценка социальной и экономической политики;
	13	+* e) изучение взаимосвязей между статистикой доходов и расходов и различными социально-экономическими характеристиками физических лиц и [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]];
	14	+* f) изучение поведения потребителей в разных социально-экономических группах;
	15	+* g) разработка и отслеживание политики, к примеру в области туризма, продовольствия, безопасности продуктов питания, жилья, миграции, образования, рынка труда и здравоохранения;
	16	+* h) содействие анализу вопросов, связанных с [[бедностью>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] и социальной изоляцией.
10	10
11		-b) определение [[корзин >>doc:Глоссарии.Потребительская корзина.WebHome]]товаров и услуг, а также получение [[весов>>doc:xwiki:Глоссарии.Веса.WebHome]] и другой полезной информации, необходимой для составления индексов потребительских цен, индексов уровня жизни, индексов сравнительной стоимости приобретенных [[товаров>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]] и т.д.;
12		-
13		-с) составление последовательности счетов сектора домохозяйств, проверка качества оценок, полученных из других источников, и согласование оценок национальных счетов с данными микроуровня;
14		-
15		-d) формулирование, проведение, отслеживание и оценка социальной и экономической политики;
16		-
17		-e) изучение взаимосвязей между статистикой доходов и расходов и различными социально-экономическими характеристиками физических лиц и домохозяйств;
18		-
19		-f) изучение поведения потребителей в разных социально-экономических группах;
20		-
21		-g) разработка и отслеживание политики, к примеру в области туризма, продовольствия, безопасности продуктов питания, жилья, миграции, образования, рынка труда и здравоохранения;
22		-
23		-h) содействие анализу вопросов, связанных с [[бедностью>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] и [[социальной изоляцией>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Социальная исключенность.WebHome]].
24		-
25	25	2. Эти различные сферы применения не могут одинаково хорошо обслуживаться из единственного источника, и в некоторых случаях возникает необходимость объединять статистические данные и информацию из различных источников, к примеру из административных архивов, с помощью методов статистического согласования или моделирования.
26	26
27		-3. Статистика доходов и расходов домашних хозяйств должна составляться таким образом, чтобы повысить сравнимость и сопоставимость этих данных на международном уровне с другими статистическими данными по доходам и расходам и связанными с ними данными экономической и социальной статистики. Поэтому в максимально возможной мере сбор данных о доходах и расходах должен осуществляться таким образом, чтобы можно было получать агрегаты данных по доходам и расходам, которые бы соответствовали всем международным рекомендациям.
	20	+3. Статистика [[доходов>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] и [[расходов домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства.WebHome]] должна составляться таким образом, чтобы повысить сравнимость и сопоставимость этих данных на международном уровне с другими статистическими данными по доходам и расходам и связанными с ними данными экономической и социальной статистики. Поэтому в максимально возможной мере сбор данных о доходах и расходах должен осуществляться таким образом, чтобы можно было получать агрегаты данных по доходам и расходам, которые бы соответствовали всем международным рекомендациям.
28	28
29	29	= Доходы =
30	30
31	31	== Концепция и определение ==
32	32
33		-4. **Доход домашних хозяйств** включает все поступления в денежной или в натуральной форме ([[товары>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]] и [[услуги>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Услуги.WebHome]]), которые это домохозяйство или его отдельные члены получают на годовой или более частой основе, за исключением внезапных заработков и иных подобных нерегулярных и обычно разовых поступлений. [[Доходы домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] доступны для текущего потребления и не уменьшают собственный капитал домохозяйства за счет сокращения его денежных средств, расходования иных [[финансовых>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Финансовые активы.WebHome]] и нефинансовых активов или увеличения его [[обязательств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Обязательство.WebHome]].
	26	+4. **[[Доход домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]]** включает все поступления в денежной или в натуральной форме (товары и услуги), которые это [[домохозяйство>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] или его отдельные члены получают на годовой или более частой основе, за исключением внезапных заработков и иных подобных нерегулярных и обычно разовых поступлений. [[доходы домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] доступны для текущего потребления и не уменьшают собственный капитал [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] за счет сокращения его денежных средств, расходования иных финансовых и нефинансовых активов или увеличения его обязательств.
34	34
35		-5. Доход домашних хозяйств может определяться так, чтобы он включал: i) трудовой доход (как от работы по найму, так и от самостоятельной занятости); ii) имущественный доход; iii) доход от производства услуг домохозяйства для собственного потребления; iv) получаемые текущие трансферты.
	28	+5. [[Доход домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] может определяться так, чтобы он включал: i) трудовой доход (как от работы по найму, так и от самостоятельной занятости); ii) имущественный доход; iii) доход от производства услуг домохозяйства для собственного потребления; iv) получаемые текущие трансферты.
36	36
37	37	= Трудовой доход =
38	38
39		-6. Трудовой доход охватывает [[заработки>>doc:working:Глоссарии.Заработная плата.WebHome]], связанные с участием в [[экономической деятельности>>doc:xwiki:Глоссарии.Экономическая деятельность.WebHome]] строго в качестве субъекта трудовых отношений, как это определено в резолюции, принятой 13-й Международной конференцией статистиков по труду (1982 г.) о статистических данных в отношении [[экономически активного населения>>doc:working:Глоссарии.Экономически активное население.WebHome]], [[занятости>>doc:working:Глоссарии.Занятость.WebHome]], [[безработицы>>doc:working:Глоссарии.Безработица.WebHome]] и неполной занятости. Он состоит из: a) дохода лица, работающего по найму; b) дохода самозанятого лица.
	32	+6. Трудовой доход охватывает заработки, связанные с участием в экономической деятельности строго в качестве субъекта трудовых отношений, как это определено в резолюции, принятой 13-й Международной конференцией статистиков по труду (1982 г.) о статистических данных в отношении экономически активного населения, занятости, безработицы и неполной занятости. Он состоит из: a) дохода лица, работающего по найму; b) дохода самозанятого лица.
40	40
41		-7. **Доход лица, работающего по найму**, включает прямую заработную плату или оплату труда за отработанное время и выполненную [[работу>>doc:working:Глоссарии.Работа.WebHome]], денежные премии и выплаты, комиссионные и чаевые, директорское вознаграждение, премии, связанные с распределением прибыли и иными формами [[оплаты труда>>doc:working:Глоссарии.Заработная плата.WebHome]] на основе получаемой прибыли, вознаграждение за неотработанное время, а также бесплатные или субсидированные товары и услуги со стороны [[работодателя>>doc:working:Глоссарии.Работодатели.WebHome]]. Он может включать пособия по увольнению и прекращению трудовых отношений, а также взносы работодателей в систему социального страхования. В случае, если эти позиции включены, их учет производится отдельно. Определение этих терминов соответствует их использованию в резолюции о статистике трудовых доходов, принятой 16-й Международной конференцией статистиков по труду (1998 г.).
	34	+7. **Доход лица, работающего по найму**, включает прямую заработную плату или оплату труда за отработанное время и выполненную работу, денежные премии и выплаты, комиссионные и чаевые, директорское вознаграждение, премии, связанные с распределением прибыли и иными формами оплаты труда на основе получаемой прибыли, вознаграждение за неотработанное время, а также бесплатные или субсидированные товары и услуги со стороны работодателя. Он может включать пособия по увольнению и прекращению трудовых отношений, а также взносы работодателей в систему социального страхования. В случае, если эти позиции включены, их учет производится отдельно. Определение этих терминов соответствует их использованию в резолюции о статистике трудовых доходов, принятой 16-й Международной конференцией статистиков по труду (1998 г.).
42	42
43		-8. Доход лица, работающего по найму, может быть получен в денежной (монетарной) форме или в натуральном выражении в виде [[товаров>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]] и [[услуг>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Услуги.WebHome]]. Эти поступления в натуральной форме, являющиеся производной производственного процесса [[работодателя>>doc:working:Глоссарии.Работодатели.WebHome]], следует учитывать только в том случае, если они соответствуют рекомендациям, содержащимся в Конвенции 1949 года об охране заработной платы (95) Международной организации труда. В иных случаях они являются навязанными платежами в натуральной форме, которые следует исключать из дохода лица, работающего по найму, или стоимость которых следует принимать равной нулю.
	36	+8. Доход лица, работающего по найму, может быть получен в денежной (монетарной) форме или в натуральном выражении в виде товаров и услуг. Эти поступления в натуральной форме, являющиеся производной производственного процесса работодателя, следует учитывать только в том случае, если они соответствуют рекомендациям, содержащимся в Конвенции 1949 года об охране заработной платы (95) Международной организации труда. В иных случаях они являются навязанными платежами в натуральной форме, которые следует исключать из дохода лица, работающего по найму, или стоимость которых следует принимать равной нулю.
44	44
45	45	9. **Доход от самостоятельной занятости** – это доход, получаемый отдельными лицами в течение периода, относящегося к обследованию, в результате их трудового участия на основе самостоятельной занятости, как это определяется в резолюции о «Международной классификации статуса в области занятости», принятой 15-й Международной конференцией статистиков по труду (1993 г.). В частности, доход от самостоятельной занятости в основном относится к собственникам неинкорпорированных предприятий, работающим на этих предприятиях. В нем не учитывается прибыль, получаемая от капиталовложений партнеров, не занятых на этих предприятиях («бездействующие партнеры»), дивиденды и директорское вознаграждение, выплачиваемые собственникам инкорпорированных предприятий. Доход от самостоятельной занятости включает оценочную стоимость товаров и услуг, производимых для бартерного обмена, а также товаров, производимых для собственного потребления, за вычетом расходов.
46	46
...	...	@@ -48,11 +48,11 @@
48	48
49	49	= Имущественный доход =
50	50
51		-~11. Имущественный доход определяется как поступления, связанные с правом собственности на [[активы>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Актив.WebHome]] (доход от пользования активами), передаваемые в использование другим лицам. Это доходы, получаемые обычно в денежной форме от [[финансовых активов>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Финансовые активы.WebHome]] (проценты, дивиденды), нефинансовых активов (арендная плата), а также как авторский гонорар (доход от услуг, оказываемых запатентованными материалами или материалами, на которые распространяется авторское право).
	44	+~11. Имущественный доход определяется как поступления, связанные с правом собственности на активы (доход от пользования активами), передаваемые в использование другим лицам. Это доходы, получаемые обычно в денежной форме от финансовых активов (проценты, дивиденды), нефинансовых активов (арендная плата), а также как авторский гонорар (доход от услуг, оказываемых запатентованными материалами или материалами, на которые распространяется авторское право).
52	52
53		-12. Процентные поступления – это платежи, получаемые по счетам в банках, строительных обществах, кредитных союзах и других финансовых учреждениях, а также по депозитным сертификатам, государственным облигациям/кредитам и ценным бумагам, долговым обязательствам и кредитам, выдаваемым лицам, которые не являются членами домохозяйства.
	46	+12. Процентные поступления – это платежи, получаемые по счетам в банках, строительных обществах, кредитных союзах и других финансовых учреждениях, а также по депозитным сертификатам, государственным облигациям/кредитам и ценным бумагам, долговым обязательствам и кредитам, выдаваемым лицам, которые не являются членами [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]].
54	54
55		-13. Дивиденды – это поступления от инвестиций в [[предприятие>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Предприятие.WebHome]], на котором не работает инвестор. Учитываются также пенсии и ежегодные ренты в форме дивидендов, выплачиваемых системами добровольного частного страхования.
	48	+13. Дивиденды – это поступления от инвестиций в предприятие, на котором не работает инвестор. Учитываются также пенсии и ежегодные ренты в форме дивидендов, выплачиваемых системами добровольного частного страхования.
56	56
57	57	14. Арендная плата – это платежи, получаемые за пользование как непроизведенными активами (т.е. природными ресурсами), такими как земля, так и произведенными активами, такими как дома. Арендную плату следует учитывать за вычетом расходов.
58	58
...	...	@@ -60,115 +60,110 @@
60	60
61	61	= Доход от производства услуг домохозяйства для собственного потребления =
62	62
63		-16. Доход от производства услуг домохозяйства для собственного потребления включает чистую оценочную стоимость жилищных услуг жилья, занимаемого его собственниками, неоплачиваемых домашних услуг и услуг, оказываемых с помощью [[товаров длительного пользования>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товар длительного пользования.WebHome]] [[домохозяйства>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]. Это услуги, которые подпадают в общие производственные рамки системы национальных счетов. В силу проблем измерения жилье, занимаемое собственниками, может быть единственной частью этого компонента, которую в настоящее время следует учитывать. Следует давать точное действующее определение этого компонента в том случае, если оценки по нему представляются или учитываются в оценках общих доходов домохозяйств. Чистую оценочную стоимость жилищных услуг жилья, занимаемого собственниками, следует представлять отдельно от оценки стоимости других услуг. Стоимость этих услуг следует оценивать на последовательной основе при формировании статистических данных по [[доходам>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] и [[расходам>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства.WebHome]] домохозяйств  в том случае, если их необходимо анализировать в совокупности.
	56	+16. Доход от производства услуг [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] для собственного потребления включает чистую оценочную стоимость жилищных услуг жилья, занимаемого его собственниками, неоплачиваемых домашних услуг и услуг, оказываемых с помощью товаров длительного пользования [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]. Это услуги, которые подпадают в общие производственные рамки системы национальных счетов. В силу проблем измерения жилье, занимаемое собственниками, может быть единственной частью этого компонента, которую в настоящее время следует учитывать. Следует давать точное действующее определение этого компонента в том случае, если оценки по нему представляются или учитываются в оценках общих доходов домохозяйств. Чистую оценочную стоимость жилищных услуг жилья, занимаемого собственниками, следует представлять отдельно от оценки стоимости других услуг. Стоимость этих услуг следует оценивать на последовательной основе при формировании статистических данных по [[доходам>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] и [[расходам домохозяйств>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства.WebHome]]
	57	+ в том случае, если их необходимо анализировать в совокупности.
64	64
65	65	= Доходы от трансфертов =
66	66
67		-17. Трансферты – это поступления, за которые получатель ничего не дает донору в качестве прямого обмена за них. Трансферты могут быть в форме денег (в монетарном смысле), [[товаров>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]] или [[услуг>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Услуги.WebHome]]. Текущие трансферты – это платежи, которые обычно повторяются на регулярной основе (относительно периода, используемого для учета доходов), обычно являются малыми по размеру и в основном доступны для использования в течение периода, относящегося к обследованию.
	61	+17. Трансферты – это поступления, за которые получатель ничего не дает донору в качестве прямого обмена за них. Трансферты могут быть в форме денег (в монетарном смысле), товаров или услуг. Текущие трансферты – это платежи, которые обычно повторяются на регулярной основе (относительно периода, используемого для учета доходов), обычно являются малыми по размеру и в основном доступны для использования в течение периода, относящегося к обследованию.
68	68
69		-18. Все нижеприведенные текущие трансферты, получаемые в форме денег и [[товаров>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]], учитываются как доход:
	63	+18. Все нижеприведенные текущие трансферты, получаемые в форме денег и товаров, учитываются как доход:
70	70
71		-a) пенсии фондов социального обеспечения, страховые выплаты и пособия, формируемые за счет средств государственных систем социального страхования (обязательные/установленные законодательством системы), такие как пенсии (включая пенсии военных и лиц, находящихся за пределами страны), пособия по безработице, пособия по болезни;
	65	+* a) пенсии фондов социального обеспечения, страховые выплаты и пособия, формируемые за счет средств государственных систем социального страхования (обязательные/установленные законодательством системы), такие как пенсии (включая пенсии военных и лиц, находящихся за пределами страны), пособия по безработице, пособия по болезни;
	66	+* b) пенсии и иные страховые выплаты из систем социального страхования, финансируемых работодателями, которые не предусмотрены законодательством по вопросам социального обеспечения (как накопительных, так и ненакопительных), например пособия на образование и покрытие медицинских расходов;
	67	+* c) государственные социальные пособия (всеобщие и основанные на оценке нуждаемости), которые являются такими же, как пособия, выплачиваемые в рамках систем социального обеспечения, однако не предусмотрены такими системами;
	68	+* d) текущие трансферты от некоммерческих учреждений (например, благотворительных организаций, профсоюзов, религиозных общин) в форме регулярных пожертвований и финансовой помощи, таких как стипендии, профсоюзные выплаты во время забастовок, профсоюзные пособия по болезни, выплаты по вспомоществованию;
	69	+* е) текущие трансферты со стороны других домохозяйств в форме выплат по оказанию помощи семье (такие как алименты, пособия для детей и родителей), регулярных поступлений от унаследованного имущества и имущества, вверенного попечителю, регулярных пожертвований, финансовой помощи или трансфертов в натуральном выражении.
72	72
73		-b) пенсии и иные страховые выплаты из систем социального страхования, финансируемых [[работодателями>>doc:working:Глоссарии.Работодатели.WebHome]], которые не предусмотрены законодательством по вопросам социального обеспечения (как накопительных, так и не накопительных), например пособия на образование и покрытие медицинских расходов;
	71	+19. В отношении [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]-получателя следует рассматривать в качестве дохода трансферты жилищных услуг между [[домохозяйствами>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]. Хотя в доходе учитываются текущие трансферты, полученные в форме услуг со стороны государства и некоммерческих учреждений (социальные трансферты в натуральной форме), а также в форме прочих услуг со стороны других домохозяйств, такие трансферты следует исключать из действующего определения дохода до тех пор, пока не будут разработаны широко приемлемые методы оценки их стоимости.
74	74
75		-c) государственные социальные пособия (всеобщие и основанные на оценке нуждаемости), которые являются такими же, как пособия, выплачиваемые в рамках систем социального обеспечения, однако не предусмотрены такими системами;
76		-
77		-d) текущие трансферты от некоммерческих учреждений (например, благотворительных организаций, профсоюзов, религиозных общин) в форме регулярных пожертвований и финансовой помощи, таких как стипендии, профсоюзные выплаты во время забастовок, профсоюзные пособия по болезни, выплаты по вспомоществованию;
78		-
79		-е) текущие трансферты со стороны других [[домохозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] в форме выплат по оказанию помощи семье (такие как алименты, пособия для детей и родителей), регулярных поступлений от унаследованного имущества и имущества, вверенного попечителю, регулярных пожертвований, финансовой помощи или трансфертов в натуральном выражении.
80		-
81		-19. В отношении домохозяйства-получателя следует рассматривать в качестве [[дохода>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] трансферты жилищных услуг между [[домохозяйствами>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]. Хотя в доходе учитываются текущие трансферты, полученные в форме услуг со стороны государства и некоммерческих учреждений (социальные трансферты в натуральной форме), а также в форме прочих услуг со стороны других [[домохозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], такие трансферты следует исключать из действующего определения дохода до тех пор, пока не будут разработаны широко приемлемые методы оценки их стоимости.
82		-
83	83	== Исключения ==
84	84
85		-20. Из действующего определения дохода следует исключать холдинговую прибыль или холдинговые убытки, которые являются результатом изменений стоимости финансовых и нефинансовых активов и [[обязательств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Обязательство.WebHome]].
	75	+20. Из действующего определения дохода следует исключать холдинговую прибыль или холдинговые убытки, которые являются результатом изменений стоимости финансовых и нефинансовых активов и обязательств.
86	86
87	87	21. Из определения дохода исключаются все нерегулярные и неповторяющиеся поступления. В их число входят выигрыши по лотереям, выигрыши в ходе азартных игр, удовлетворенные исковые требования, не связанные со страхованием жизни, наследуемое имущество, единовременно выплачиваемые пенсии, удовлетворенные исковые требования по страхованию жизни (за исключением годовых рент), случайные доходы, суммы компенсации по закону и за нанесенный ущерб (за исключением выплаты прошлых доходов) и погашение ссуд.
88	88
89		-22. В доход не включаются иные поступления, ведущие к уменьшению стоимости собственных средств. В их число входят продажа [[активов>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Актив.WebHome]], изъятие накоплений и полученные ссуды.
	79	+22. В доход не включаются иные поступления, ведущие к уменьшению стоимости собственных средств. В их число входят продажа активов, изъятие накоплений и полученные ссуды.
90	90
91	91	23. Для аналитических и других целей следует осуществлять сбор данных там, где это возможно, о поступлениях, которые исключаются из концепции дохода, а также из действующего определения дохода.
92	92
93	93	== Агрегирование ==
94	94
95		-24. Сумма трудового дохода и дохода от производства услуг домохозяйства для собственного потребления называется **производственным доходом**. Сумма, получаемая в результате его сложения с имущественным доходом и доходом от трансфертов, называется **совокупным доходом**. **Располагаемый доход** – это совокупный доход за вычетом прямых налогов (без возвращаемых сумм), обязательных платежей и штрафов, взносов в фонды социального обеспечения, а также обязательных и квазиобязательных трансфертных платежей среди [[домохозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]. В том случае, если есть возможность рассчитывать стоимость социальных трансфертов в натуральной форме, суммы этих поступлений вместе с располагаемым доходом образуют **откорректированный располагаемый доход**. Совокупный доход в том случае, если он суммируется в отношении всех [[домохозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], ведет к двойному исчислению.
	85	+24. Сумма трудового дохода и дохода от производства услуг [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] для собственного потребления называется **производственным доходом**. Сумма, получаемая в результате его сложения с имущественным доходом и доходом от трансфертов, называется **совокупным доходом**. **Располагаемый доход** – это совокупный доход за вычетом прямых налогов (без возвращаемых сумм), обязательных платежей и штрафов, взносов в фонды социального обеспечения, а также обязательных и квазиобязательных трансфертных платежей среди домохозяйств. В том случае, если есть возможность рассчитывать стоимость социальных трансфертов в натуральной форме, суммы этих поступлений вместе с располагаемым доходом образуют **откорректированный располагаемый доход**. Совокупный доход в том случае, если он суммируется в отношении всех домохозяйств, ведет к двойному исчислению.
96	96
97	97	= Расходы =
98	98
99	99	== Концепции и основные определения ==
100	100
101		-25. **Потребительские товары и услуги** – это товары и услуги, которые используются [[домохозяйством>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] для непосредственного удовлетворения личных желаний и потребностей своих членов. **Расходы домохозяйства на потребление** – это стоимость [[товаров>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]] и [[услуг>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Услуги.WebHome]], приобретаемых, используемых или оплачиваемых [[домохозяйством>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] путем прямых денежных покупок, собственного производства, бартерного обмена или дохода в натуральной форме для удовлетворения потребностей и пожеланий своих членов.
	91	+25. **Потребительские товары и услуги** – это товары и услуги, которые используются [[домохозяйством>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] для непосредственного удовлетворения личных желаний и потребностей своих членов. **[[Расходы домохозяйства на потребление>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства на потребление.WebHome]]** – это стоимость товаров и услуг, приобретаемых, используемых или оплачиваемых [[домохозяйством>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] путем прямых денежных покупок, собственного производства, бартерного обмена или дохода в натуральной форме для удовлетворения потребностей и пожеланий своих членов.
102	102
103		-26. **Фактическая величина окончательного потребления** домохозяйства – это сумма [[расходов домохозяйства на потребление>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства на потребление.WebHome]] и стоимость [[потребительских товаров и услуг>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребительские товары и услуги.WebHome]], приобретенных или использованных [[домохозяйством>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] с помощью трансфертов от государства, некоммерческих учреждений или других [[домохозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]. Это наиболее подходящая концепция для анализа [[благосостояния>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Благосостояние.WebHome]], поскольку в ней учитываются все [[потребительские товары и услуги>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребительские товары и услуги.WebHome]], доступные [[домохозяйству>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] для удовлетворения потребностей и пожеланий своих членов.
	93	+26. **Фактическая величина окончательного потребления** [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] – это сумма [[расходов домохозяйства на потребление>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства на потребление.WebHome]] и стоимость потребительских товаров и услуг, приобретенных или использованных [[домохозяйством>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] с помощью трансфертов от государства, некоммерческих учреждений или других домохозяйств. Это наиболее подходящая концепция для анализа благосостояния, поскольку в ней учитываются все потребительские товары и услуги, доступные домохозяйству для удовлетворения потребностей и пожеланий своих членов.
104	104
105		-27. **Расходы домохозяйства** определяются как сумма [[расходов домохозяйств на потребление>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства на потребление.WebHome]] и **расходов домохозяйства, не связанных с потреблением**. Последние – это те расходы домохозяйства, которые относятся к трансфертам государству, некоммерческим учреждениям и другим [[домохозяйствам>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] без приобретения взамен каких-либо [[товаров>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]] или [[услуг >>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Услуги.WebHome]]для удовлетворения потребностей своих членов. Расходы домохозяйства представляют собой полную сумму средств, расходуемых [[домохозяйством>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] для удовлетворения своих потребностей и выполнения своих «юридических» обязательств.
	95	+27. **[[Расходы домохозяйства>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства.WebHome]]** определяются как сумма [[расходов домохозяйств на потребление>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства на потребление.WebHome]] и **расходов [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], не связанных с потреблением**. Последние – это те [[расходы домохозяйства>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства.WebHome]], которые относятся к трансфертам государству, некоммерческим учреждениям и другим домохозяйствам без приобретения взамен каких-либо товаров или услуг для удовлетворения потребностей своих членов. [[Расходы домохозяйства>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства.WebHome]] представляют собой полную сумму средств, расходуемых [[домохозяйством>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] для удовлетворения своих потребностей и выполнения своих «юридических» обязательств.
106	106
107	107	= Измерение =
108	108
109		-28. Для целей регистрации данных о расходах факт [[потребления>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]] [[услуг>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Услуги.WebHome]] может рассматриваться на момент либо приобретения, либо оплаты. В отношении [[товаров>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]], выбор лежит между временем приобретения и временем использования. Данное решение зависит от главной цели составления агрегата расходов на потребление. В частности, если он предназначен для оценки весов индексов потребительских цен, одно и то же решение следует принимать для формирования агрегата и для составления индексов потребительских цен.
	99	+28. Для целей регистрации данных о расходах факт потребления услуг может рассматриваться на момент либо приобретения, либо оплаты. В отношении товаров, выбор лежит между временем приобретения и временем использования. Данное решение зависит от главной цели составления агрегата расходов на потребление. В частности, если он предназначен для оценки весов индексов потребительских цен, одно и то же решение следует принимать для формирования агрегата и для составления индексов потребительских цен.
110	110
111	111	29. Расходы на потребление могут измеряться в виде:
112	112
113		-a) стоимости покупки [[товаров>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]] и [[услуг>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Услуги.WebHome]] (далее – подход на основе приобретения);
	103	+* a) стоимости покупки товаров и услуг (далее – подход на основе приобретения);
	104	+* b) денежных оттоков, являющихся результатом прав собственности на товары или выгодой от получения услуг (далее – подход на основе платежей);
	105	+* c) оценочной стоимости потока услуг, оказываемых с помощью товаров, и стоимости фактических услуг (далее – подход на основе затрат на потребление).
114	114
115		-b) денежных оттоков, являющихся результатом прав собственности на [[товары>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]] или выгодой от получения [[услуг >>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Услуги.WebHome]](далее – подход на основе платежей);
116		-
117		-c) оценочной стоимости потока услуг, оказываемых с помощью [[товаров>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]], и стоимости фактических услуг (далее – подход на основе затрат на потребление).
118		-
119	119	Первые два подхода вместе образуют **базу расходов** для измерения расходов на потребление, а последний – **базу затрат на потребление**.
120	120
121	121	30. Потребительские товары, которые полностью потребляются на момент их приобретения или потребляются постепенно в течение какого-то периода времени после приобретения (включая массовые закупки), называются **товарами недлительного пользования**. Потребительские товары, используемые многократно в течение длительного периода времени без сокращения их способности удовлетворять потребности и пожелания потребителей, называются **товарами длительного пользования**. В некоторых случаях целесообразно использовать также понятие товаров полудлительного пользования (с относительно более коротким сроком службы).
122	122
123		-31. Что касается услуг, приобретаемых от рыночных товаров и товаров недлительного пользования, расходы на их потребление, измеряемые на основе расходов, являются хорошим приближением для измерений на основе затрат на потребление. Поэтому затраты на потребление [[услуг>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Услуги.WebHome]] и товаров недлительного пользования могут измеряться с использованием подхода на основе приобретения, и в этом случае данный подход включает также оценочную стоимость собственного производства товаров недлительного пользования и стоимость, полученную в виде дохода в натуральной форме или путем бартерного обмена.
	111	+31. Что касается услуг, приобретаемых от рыночных товаров и товаров недлительного пользования, расходы на их потребление, измеряемые на основе расходов, являются хорошим приближением для измерений на основе затрат на потребление. Поэтому затраты на потребление услуг и товаров недлительного пользования могут измеряться с использованием подхода на основе приобретения, и в этом случае данный подход включает также оценочную стоимость собственного производства товаров недлительного пользования и стоимость, полученную в виде дохода в натуральной форме или путем бартерного обмена.
124	124
125		-32. Оценки расходов на потребление [[товаров длительного пользования>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товар длительного пользования.WebHome]], рассчитанные с использованием подхода на основе приобретения, в целом отличаются от величины стоимости, исчисляемой с помощью подхода на основе затрат на приобретение. Подход на основе приобретения чаще используется для расчета [[весов>>doc:xwiki:Глоссарии.Веса.WebHome]] индекса потребительских цен, используемого для отслеживания динамики [[инфляции>>doc:prices:Глоссарии.Инфляция.WebHome]], особенно когда он ограничивается лишь денежными покупками. Когда целью является анализ [[благосостояния>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Благосостояние.WebHome]] или расчет [[весов>>doc:xwiki:Глоссарии.Веса.WebHome]] для индекса стоимости жизни, может оказаться предпочтительным подход на основе затрат на потребление.
	113	+32. Оценки расходов на потребление товаров длительного пользования, рассчитанные с использованием подхода на основе приобретения, в целом отличаются от величины стоимости, исчисляемой с помощью подхода на основе затрат на приобретение. Подход на основе приобретения чаще используется для расчета весов индекса потребительских цен, используемого для отслеживания динамики инфляции, особенно когда он ограничивается лишь денежными покупками. Когда целью является анализ благосостояния или расчет весов для индекса стоимости жизни, может оказаться предпочтительным подход на основе затрат на потребление.
126	126
127		-33. Эти различные подходы могут использоваться в сочетании в целях исчисления расходов на потребление [[товаров>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]], когда тот или иной из них применяется для разных элементов расходов. В частности, чтобы обеспечить согласованность с позициями системы национальных счетов, стоимость расходов на потребление, связанных с жильем, занимаемым собственниками, может оцениваться на основе затрат на потребление, в то время как подход на основе приобретения используется для учета [[товаров длительного пользования>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товар длительного пользования.WebHome]], товаров недлительного пользования и [[услуг>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Услуги.WebHome]].
	115	+33. Эти различные подходы могут использоваться в сочетании в целях исчисления расходов на потребление товаров, когда тот или иной из них применяется для разных элементов расходов. В частности, чтобы обеспечить согласованность с позициями системы национальных счетов, стоимость расходов на потребление, связанных с жильем, занимаемым собственниками, может оцениваться на основе затрат на потребление, в то время как подход на основе приобретения используется для учета товаров длительного пользования, товаров недлительного пользования и услуг.
128	128
129		-34. Подход на основе затрат на потребление может также применяться в отношении [[товаров длительного пользования>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товар длительного пользования.WebHome]] для целей анализа [[благосостояния>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Благосостояние.WebHome]] и составления статистических данных по туризму. Такое его использование может ограничиваться основными товарами длительного пользования, поскольку затраты на потребление других [[товаров длительного пользования>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товар длительного пользования.WebHome]] существенно не отличаются от затрат на их приобретение. С этой целью основные товары длительного пользования можно определять длительным ожидаемым сроком службы, например, более пяти лет, в сочетании с относительно высокой стоимостью (например, автомобиль или велосипед, но не носки или молоток).
	117	+34. Подход на основе затрат на потребление может также применяться в отношении товаров длительного пользования для целей анализа благосостояния и составления статистических данных по туризму. Такое его использование может ограничиваться основными товарами длительного пользования, поскольку затраты на потребление других товаров длительного пользования существенно не отличаются от затрат на их приобретение. С этой целью основные товары длительного пользования можно определять длительным ожидаемым сроком службы, например, более пяти лет, в сочетании с относительно высокой стоимостью (например, автомобиль или велосипед, но не носки или молоток).
130	130
131		-35. Какой бы из вышеописанных подходов ни использовался для оценки расходов на потребление [[товаров длительного пользования>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товар длительного пользования.WebHome]] и жилья, занимаемого собственниками, он должен соответствовать подходу, который применяется для оценки их доли в [[доходе домохозяйства>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] в том случае, если эти статистические данные анализируются на совместной основе.
	119	+35. Какой бы из вышеописанных подходов ни использовался для оценки расходов на потребление товаров длительного пользования и жилья, занимаемого собственниками, он должен соответствовать подходу, который применяется для оценки их доли в [[доходе домхозяйства>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] в том случае, если эти статистические данные анализируются на совместной основе.
132	132
133	133	== Операционные определения ==
134	134
135		-36. Расходы на товары недлительного пользования измеряются как стоимость покупки этих товаров или как оценочная стоимость товаров, полученных в качестве дохода в натуральном выражении, путем бартерного обмена, за счет собственного производства, из [[запасов>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Запасы.WebHome]] предприятий на основе домохозяйств и в виде трансфертов, получаемых [[домохозяйством>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] извне. Типичными примерами товаров недлительного пользования являются продукты питания, средства личной гигиены (туалетные принадлежности, косметика, медицинские средства и т.д.), топливо (дрова, мазут, уголь), товары образовательно-культурного назначения (газеты, книги и т.д.), бытовые предметы (средства для чистки и пр.).
	123	+36. Расходы на товары недлительного пользования измеряются как стоимость покупки этих товаров или как оценочная стоимость товаров, полученных в качестве дохода в натуральном выражении, путем бартерного обмена, за счет собственного производства, из запасов предприятий на основе домохозяйств и в виде трансфертов, получаемых [[домохозяйством>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] извне. Типичными примерами товаров недлительного пользования являются продукты питания, средства личной гигиены (туалетные принадлежности, косметика, медицинские средства и т.д.), топливо (дрова, мазут, уголь), товары образовательно-культурного назначения (газеты, книги и т.д.), бытовые предметы (средства для чистки и пр.).
136	136
137		-37. Расходы на [[товары длительного пользования>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товар длительного пользования.WebHome]] оцениваются так же, как и расходы на товары недлительного пользования с применением подхода на основе приобретения. Типичными примерами [[товаров длительного пользования>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товар длительного пользования.WebHome]] являются кухонное оборудование (плиты, холодильники, посудомоечные машины, микроволновые печи и т.д.), бытовая техника культурного назначения (музыкальное оборудование, телевизоры, фотоаппараты и т.д.), другие бытовые приборы (стиральные машины, пылесосы, сушильные камеры и т.д.), бытовые транспортные средства (легковые автомобили, велосипеды и т.д.), другие предметы быта (мебель, мягкие мебельные аксессуары), одежда, домашняя утварь и прочее.
	125	+37. Расходы на товары длительного пользования оцениваются так же, как и расходы на товары недлительного пользования с применением подхода на основе приобретения. Типичными примерами товаров длительного пользования являются кухонное оборудование (плиты, холодильники, посудомоечные машины, микроволновые печи и т.д.), бытовая техника культурного назначения (музыкальное оборудование, телевизоры, фотоаппараты и т.д.), другие бытовые приборы (стиральные машины, пылесосы, сушильные камеры и т.д.), бытовые транспортные средства (легковые автомобили, велосипеды и т.д.), другие предметы быта (мебель, мягкие мебельные аксессуары), одежда, домашняя утварь и прочее.
138	138
139		-38. Стоимость покупки подержанных товаров следует учитывать так же, как и стоимость покупки новых [[товаров>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]]. Стоимость любых прямых продаж подержанных товаров или их непрямых продаж (путем обмена старой вещи на новую) следует также учитывать отдельно. Расходы на потребление подержанных товаров могут затем исчисляться за вычетом или с учетом этих продаж, чтобы удовлетворить требования, связанные как с составлением индексов потребительских цен (или статистики национальных счетов), так и с анализом [[благосостояния>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Благосостояние.WebHome]] и поведения [[домохозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]].
	127	+38. Стоимость покупки подержанных товаров следует учитывать так же, как и стоимость покупки новых товаров. Стоимость любых прямых продаж подержанных товаров или их непрямых продаж (путем обмена старой вещи на новую) следует также учитывать отдельно. Расходы на потребление подержанных товаров могут затем исчисляться за вычетом или с учетом этих продаж, чтобы удовлетворить требования, связанные как с составлением индексов потребительских цен (или статистики национальных счетов), так и с анализом благосостояния и поведения домохозяйств.
140	140
141		-39. В принципе, расходы на подарки не в виде денег следует учитывать как часть фактической величины окончательного потребления домохозяйства-получателя. Однако на практике их следует рассматривать как часть расходов данного домохозяйства на [[потребление>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]], чтобы обеспечить соответствие с вышеотмеченной рекомендацией о включении их в [[доход >>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]]домохозяйства-получателя. В любом случае их следует учитывать как расходы домохозяйства-донора, не связанные с [[потреблением>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]].
	129	+39. В принципе, расходы на подарки не в виде денег следует учитывать как часть фактической величины окончательного потребления [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]-получателя. Однако на практике их следует рассматривать как часть расходов данного [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] на потребление, чтобы обеспечить соответствие с вышеотмеченной рекомендацией о включении их в [[доход домохозяйства>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]]-получателя. В любом случае их следует учитывать как [[расходы домохозяйства>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства.WebHome]]-донора, не связанные с потреблением.
142	142
143		-40. Расходы на потребление [[услуг>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Услуги.WebHome]] измеряются как суммы, уплаченные за услуги, приобретаемые на рынке, или как расчетная стоимость услуг, получаемых в качестве дохода в натуральном выражении. Однако в некоторых случаях, например, таких как коммунальные услуги, по практическим причинам может потребоваться учет платежей за [[услуги>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Услуги.WebHome]], независимо от того, когда они были приобретены. Возврат любых сумм в случае лишней оплаты следует в этом случае учитывать как отрицательные расходы на потребление.
	131	+40. Расходы на потребление услуг измеряются как суммы, уплаченные за услуги, приобретаемые на рынке, или как расчетная стоимость услуг, получаемых в качестве дохода в натуральном выражении. Однако в некоторых случаях, например, таких как коммунальные услуги, по практическим причинам может потребоваться учет платежей за услуги, независимо от того, когда они были приобретены. Возврат любых сумм в случае лишней оплаты следует в этом случае учитывать как отрицательные расходы на потребление.
144	144
145		-41. Финансовые услуги, такие как плата за бухгалтерские услуги, плата за банковские услуги или плата за обслуживание кредитной карточки, следует учитывать в [[расходах домохозяйства на потребление>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства на потребление.WebHome]] в качестве платы за услуги. Некоторые из них, однако, весьма сложно поддаются измерению на уровне [[домохозяйства>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]].
	133	+41. Финансовые услуги, такие как плата за бухгалтерские услуги, плата за банковские услуги или плата за обслуживание кредитной карточки, следует учитывать в [[расходах домохозяйства на потребление>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства на потребление.WebHome]] в качестве платы за услуги. Некоторые из них, однако, весьма сложно поддаются измерению на уровне [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]].
146	146
147		-42. Процентные платежи по потребительским кредитам, в принципе, следует учитывать как [[расходы домохозяйства на потребление>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства на потребление.WebHome]] в соответствии с предположением, что бóльшая часть процентной суммы является платой за услуги по управлению кредитной схемой. Однако, особенно в условиях высокой [[инфляции>>doc:prices:Глоссарии.Инфляция.WebHome]], эти процентные платежи могут рассматриваться как расходы, не связанные с [[потреблением>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]], на том основании, что бóльшая часть процентной суммы является компенсацией первоначальному собственнику заимствованных денег.
	135	+42. Процентные платежи по потребительским кредитам, в принципе, следует учитывать как [[расходы домохозяйства на потребление>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства на потребление.WebHome]] в соответствии с предположением, что бóльшая часть процентной суммы является платой за услуги по управлению кредитной схемой. Однако, особенно в условиях высокой инфляции, эти процентные платежи могут рассматриваться как расходы, не связанные с потреблением, на том основании, что бóльшая часть процентной суммы является компенсацией первоначальному собственнику заимствованных денег.
148	148
149		-43. Страховые премии, не связанные со страхованием жизни, – это премии, уплачиваемые для страхования имущественных рисков, таких как ущерб от пожара, кражи и наводнения; рисков для здоровья, таких как несчастные случаи и заболевания; транспортных рисков, таких как риски в отношении личных транспортных средств, поездок и багажа, и иных рисков, таких как гражданская ответственность. Страховые премии следует учитывать на брутто-основе в [[расходах домохозяйств на потребление>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства на потребление.WebHome]]. Возврат средств и исковые требования, возникающие в связи с любым таким видом страхования, следует учитывать отдельно, чтобы агрегированные расходы на потребление могли быть исчислены за вычетом или с учетом их для удовлетворения потребностей, связанных как с составлением индексов потребительских цен, так и с анализом [[благосостояния>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Благосостояние.WebHome]] и поведения [[домохозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]].
	137	+43. Страховые премии, не связанные со страхованием жизни, – это премии, уплачиваемые для страхования имущественных рисков, таких как ущерб от пожара, кражи и наводнения; рисков для здоровья, таких как несчастные случаи и заболевания; транспортных рисков, таких как риски в отношении личных транспортных средств, поездок и багажа, и иных рисков, таких как гражданская ответственность. Страховые премии следует учитывать на брутто-основе в [[расходах домохозяйств на потребление>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства на потребление.WebHome]]. Возврат средств и исковые требования, возникающие в связи с любым таким видом страхования, следует учитывать отдельно, чтобы агрегированные расходы на потребление могли быть исчислены за вычетом или с учетом их для удовлетворения потребностей, связанных как с составлением индексов потребительских цен, так и с анализом благосостояния и поведения домохозяйств.
150	150
151		-44. Расходы на азартные игры следует учитывать как расходы на потребление. Любые выигрыши следует учитывать отдельно, чтобы [[расходы домохозяйств на потребление>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства на потребление.WebHome]] можно было исчислить с учетом и за вычетом выигранных сумм для удовлетворения различных аналитических потребностей. Расчет этих расходов на нетто-основе может быть предпочтительным для составления индексов потребительских цен, использования в национальных счетах или совместного анализа [[расходов на потребление>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства на потребление.WebHome]] и [[доходов>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] домохозяйств.
	139	+44. Расходы на азартные игры следует учитывать как расходы на потребление. Любые выигрыши следует учитывать отдельно, чтобы [[расходы домохозяйств>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства.WebHome]] на потребление можно было исчислить с учетом и за вычетом выигранных сумм для удовлетворения различных аналитических потребностей. Расчет этих расходов на нетто-основе может быть предпочтительным для составления индексов потребительских цен, использования в национальных счетах или совместного анализа расходов на потребление и [[доходов домохозяйств>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]].
152	152
153	153	45. Расходы на отделку, ремонт и содержание жилья, обычно выполняемые жильцами, следует учитывать как расходы на потребление жильцов, а также собственников, занимающих свое жилье. Другие крупные виды ремонта и модернизации жилья следует рассматривать как капитальные расходы. Ввиду существования различий между странами в юридических обязательствах жильцов в этом отношении, расходы на эти цели следует учитывать отдельно, чтобы обеспечить гибкость в их использовании при межстрановом анализе.
154	154
155		-46. Выплаты (к примеру, подписные взносы, членские взносы) некоммерческим учреждениям, таким как религиозные организации, профсоюзы и политические партии, следует учитывать как расходы на потребление, если они связаны с предоставлением [[товаров>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]] и [[услуг>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Услуги.WebHome]], приобретаемых [[домохозяйствами>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]].
	143	+46. Выплаты (к примеру, подписные взносы, членские взносы) некоммерческим учреждениям, таким как религиозные организации, профсоюзы и политические партии, следует учитывать как расходы на потребление, если они связаны с предоставлением товаров и услуг, приобретаемых [[домохозяйствами>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]].
156	156
157		-47. Лицензионные платежи и платежи за оказание государством конкретных индивидуальных услуг [[домохозяйствам>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] следует учитывать как расходы на потребление. Примерами могут служить платежи за испытание, инспектирование и лицензирование использования определенного оборудования (телевизоров, радиоприемников, огнестрельного оружия и т.д.); выдачу паспортов, оказание судебных услуг, содержание музеев, уборку мусора, выдачу разрешений на управление наземными, воздушными и водными средствами передвижения и т.д. В тех случаях, когда платежи за лицензии на владение или управление автомобилем, водным или воздушным судном направляются на обеспечение или повышение качества их использования (например, на содержание дорог), их также следует включать в расходы на потребление.
	145	+47. Лицензионные платежи и платежи за оказание государством конкретных индивидуальных услуг [[домохозяйствам>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] следует учитывать как расходы на потребление. Примерами могут служить платежи за испытание, инспектирование и лицензирование использования определенного оборудования (телевизоров, радиоприемников, огнестрельного оружия и т.д.); выдачу паспортов, оказание судебных услуг, содержание музеев, уборку мусора, выдачу разрешений на управление наземными, воздушными и водными средствами передвижения и т.д. В тех случаях, когда платежи за лицензии на владение или управление автомобилем, водным или воздушным судном направляются на обеспечение или повышение качества их использования (например, на содержание дорог), их также следует включать в расходы на потребление.
158	158
159		-48. Расходы на потребление услуг жилья, занимаемого собственниками, следует оценивать как валовую оценочную стоимость потока услуг, оказываемых с помощью этого жилья. Это должно относиться ко всем [[жилым помещениям>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Жилое помещение.WebHome]] в частной собственности, включая дома отдыха, используемые в сезон отпусков и в выходные дни.
	147	+48. Расходы на потребление услуг жилья, занимаемого собственниками, следует оценивать как валовую оценочную стоимость потока услуг, оказываемых с помощью этого жилья. Это должно относиться ко всем жилым помещениям в частной собственности, включая дома отдыха, используемые в сезон отпусков и в выходные дни.
160	160
161		-49. Когда для учета запасов любой категории [[товаров длительного пользования>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товар длительного пользования.WebHome]] применяется подход на основе затрат на потребление, эти расходы на потребление оцениваются как оценочная стоимость потока услуг, оказываемых с их помощью. В этих случаях стоимость покупки или оценочная стоимость приобретения этой категории [[товаров>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товар длительного пользования.WebHome]] не следует включать в любую из прошлых или текущих оценок [[расходов домохозяйств на потребление>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства на потребление.WebHome]]. Такой подход к учету [[запасов>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Запасы.WebHome]] [[товаров длительного пользования>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товар длительного пользования.WebHome]] облегчает распределение долей расходов, когда [[товары>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]] имеют комплексное и многоцелевое предназначение.
	149	+49. Когда для учета запасов любой категории товаров длительного пользования применяется подход на основе затрат на потребление, эти расходы на потребление оцениваются как оценочная стоимость потока услуг, оказываемых с их помощью. В этих случаях стоимость покупки или оценочная стоимость приобретения этой категории товаров не следует включать в любую из прошлых или текущих оценок расходов домохозяйств на потребление. Такой подход к учету запасов товаров длительного пользования облегчает распределение долей расходов, когда товары имеют комплексное и многоцелевое предназначение.
162	162
163		-50. В дополнение к учету этих услуг в качестве дохода от жилищных услуг, полученных в качестве трансфертов от других [[домохозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], они должны также рассматриваться в качестве расходов потребление на домохозяйства-потребителя. Услуги, полученные от труда неоплачиваемой домашней прислуги, социальные трансферты в натуральной форме и трансферты услуг в натуральной форме от других [[домохозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] следует исключать из [[расходов домохозяйств на потребление>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства на потребление.WebHome]] и из фактической величины окончательного потребления до тех пор, пока оценка стоимости этих услуг не будет основываться на согласованных принципах.
	151	+50. В дополнение к учету этих услуг в качестве дохода от жилищных услуг, полученных в качестве трансфертов от других домохозяйств, они должны также рассматриваться в качестве [[расходов потребление на домохозяйства>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства на потребление.WebHome]]-потребителя. Услуги, полученные от труда неоплачиваемой домашней прислуги, социальные трансферты в натуральной форме и трансферты услуг в натуральной форме от других домохозяйств следует исключать из [[расходов домохозяйств на потребление>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства на потребление.WebHome]] и из фактической величины окончательного потребления до тех пор, пока оценка стоимости этих услуг не будет основываться на согласованных принципах.
164	164
165		-51. В принципе, при измерении [[расходов домохозяйства на потребление>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства на потребление.WebHome]] следует учитывать все [[расходы домохозяйства>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Расходы домохозяйства.WebHome]] на [[товары >>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]]и [[услуги>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Услуги.WebHome]], которые могут быть нелегальными, или рассматриваться как нежелательные, или являться предметами роскоши. Однако их можно измерить лишь в том случае, если это позволяет практика, учитывая конкретные условия, связанные со сбором данных.
	153	+51. В принципе, при измерении [[расходов домохозяйства на потребление>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства на потребление.WebHome]] следует учитывать все расходы [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] на товары и услуги, которые могут быть нелегальными, или рассматриваться как нежелательные, или являться предметами роскоши. Однако их можно измерить лишь в том случае, если это позволяет практика, учитывая конкретные условия, связанные со сбором данных.
166	166
167	167	= Расходы домохозяйств =
168	168
169		-52. Расходы домохозяйств, не связанные с [[потреблением>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]], включают текущие трансферты в форме денег, [[товаров>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]] и [[услуг>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Услуги.WebHome]] другим [[домохозяйствам>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], такие как подарки, денежные переводы, алименты, пособия на детей и т.д. В них также входят взносы в некоммерческие учреждения, которые не связаны с предоставлением [[товаров>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]] и [[услуг >>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Услуги.WebHome]]домохозяйству-донору; обязательные трансферты государственным органам, такие как подоходные и иные прямые налоги (например, налог на состояние), обязательные сборы и штрафы; взносы в систему пенсионного и социального обеспечения.
	157	+52. Расходы домохозяйств, не связанные с потреблением, включают текущие трансферты в форме денег, товаров и услуг другим [[домохозяйствам>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], такие как подарки, денежные переводы, алименты, пособия на детей и т.д. В них также входят взносы в некоммерческие учреждения, которые не связаны с предоставлением товаров и услуг домохозяйству-донору; обязательные трансферты государственным органам, такие как подоходные и иные прямые налоги (например, налог на состояние), обязательные сборы и штрафы; взносы в систему пенсионного и социального обеспечения.
170	170
171		-53. Расходы на [[товары>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]] и [[услуги>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Услуги.WebHome]], используемые в деятельности неинкорпорированных предприятий, а также профессиональные расходы лиц, работающих по найму, не учитываются при измерении [[расходов домохозяйств>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Расходы домохозяйства.WebHome]]. Кроме того, исключаются капитальные расходы, такие как сбережения, уменьшение обязательств, ссуды, приобретение [[финансовых активов>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Финансовые активы.WebHome]], страховые премии по страхованию жизни. Из [[расходов домохозяйств>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Расходы домохозяйства.WebHome]] исключается также стоимость ценных вещей (произведений искусства, ювелирных изделий, драгоценных камней и т.д.). Перечень товаров, подлежащих рассмотрению в качестве ценных вещей, устанавливается в зависимости от национальных условий. Однако в целом они определяются как товары относительно высокой стоимости, главная цель которых – служить в качестве формы сбережений, а не использоваться в [[производстве>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Производство.WebHome]] или для [[потребления>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]].
	159	+53. Расходы на товары и услуги, используемые в деятельности неинкорпорированных предприятий, а также профессиональные расходы лиц, работающих по найму, не учитываются при измерении [[расходов домохозяйств>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства.WebHome]]. Кроме того, исключаются капитальные расходы, такие как сбережения, уменьшение обязательств, ссуды, приобретение финансовых активов, страховые премии по страхованию жизни. Из [[расходов домохозяйств>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства.WebHome]] исключается также стоимость ценных вещей (произведений искусства, ювелирных изделий, драгоценных камней и т.д.). Перечень товаров, подлежащих рассмотрению в качестве ценных вещей, устанавливается в зависимости от национальных условий. Однако в целом они определяются как товары относительно высокой стоимости, главная цель которых – служить в качестве формы сбережений, а не использоваться в производстве или для потребления.
172	172
173	173	= Вопросы измерения =
174	174
...	...	@@ -176,44 +176,44 @@
176	176
177	177	54. Статистические единицы, используемые для сбора и анализа статистических данных по доходам и расходам, определяются следующим образом:
178	178
179		-* a) //Домохозяйство~:// концепция домохозяйства должна соответствовать концепции, утвержденной в последней версии [[//Принципов и рекомендаций в отношении проведения переписей населения и жилого фонда Организации Объединенных Наций//>>doc:popl:Библиотека.Принципы и рекомендации в отношении переписей населения и жилищного фонда (Третье пересмотренное издание).WebHome]].
	167	+* a) //[[Домохозяйство>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]~:// концепция [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] должна соответствовать концепции, утвержденной в последней версии //Принципов и рекомендаций в отношении проведения переписей населения и жилого фонда Организации Объединенных Наций//.
180	180
181		-Домохозяйство может быть:
	169	+[[Домохозяйство>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] может быть:
182	182
183		-* либо домохозяйством, состоящим из одного лица, то есть лица, которое обеспечивает себя продуктами питания и иными предметами первой необходимости без объединения с каким-либо другим лицом;
184		-* либо домохозяйством, состоящим из множества лиц, то есть группы из двух и более лиц, живущих совместно, которые каким-либо единым образом обеспечивают себя продуктами питания и иными предметами первой необходимости. Лица этой группы могут объединять свои доходы или, в большей или меньшей степени, иметь общий бюджет; они могут быть связаны или не связаны родственными отношениями или включать и тех, и других лиц.
185		-* b)// Семья~:// семья внутри [[домохозяйства>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] определяется как члены домохозяйства, связанные отношениями родства, основанного в определенной мере на кровных связях, усыновлении, браке или иных правоотношениях (включая совместно проживающих партнеров одного или разных полов).
186		-* c) //Доходная единица~:// доходная единица состоит из подмножества домохозяйства, состоящего из множества лиц с общим контролем над доходами, (которые объединяют свои доходы или имеют доступ к объединенному доходу) или из домохозяйства, состоящего из одного лица.
187		-* d)// Единица жилья//: все лица, проживающие совместно в одном [[жилом помещении>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Жилое помещение.WebHome]] или в комплексе коллективных жилых помещений.
	171	+* либо [[домохозяйством>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], состоящим из одного лица, то есть лица, которое обеспечивает себя продуктами питания и иными предметами первой необходимости без объединения с каким-либо другим лицом;
	172	+* либо [[домохозяйством>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], состоящим из множества лиц, то есть группы из двух и более лиц, живущих совместно, которые каким-либо единым образом обеспечивают себя продуктами питания и иными предметами первой необходимости. Лица этой группы могут объединять свои доходы или, в большей или меньшей степени, иметь общий бюджет; они могут быть связаны или не связаны родственными отношениями или включать и тех, и других лиц.
	173	+* b)// Семья~:// семья внутри [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] определяется как члены [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], связанные отношениями родства, основанного в определенной мере на кровных связях, усыновлении, браке или иных правоотношениях (включая совместно проживающих партнеров одного или разных полов).
	174	+* c) //Доходная единица~:// доходная единица состоит из подмножества [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], состоящего из множества лиц с общим контролем над доходами, (которые объединяют свои доходы или имеют доступ к объединенному доходу) или из [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], состоящего из одного лица.
	175	+* d)// Единица жилья//: все лица, проживающие совместно в одном жилом помещении или в комплексе коллективных жилых помещений.
188	188	* e) //Индивидуальная единица: //индивидуальные члены домохозяйств.
189	189
190		-55. Члены домохозяйства, состоящего из множества лиц, могут определяться на основе любого из следующих критериев:
	178	+55. Члены [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], состоящего из множества лиц, могут определяться на основе любого из следующих критериев:
191	191
192	192	* a) общее пользование жильем (либо участие в покрытии жилищных затрат, либо получение выгоды от покрытия затрат другими лицами);
193	193	* b) совместный прием пищи, по крайней мере, один раз в неделю;
194		-* c) финансовая зависимость не менее чем по двум из трех типов расходов, а именно расходов на питание, жилье и других расходов. В этом случае домохозяйство называется «потребительская единица».
	182	+* c) финансовая зависимость не менее чем по двум из трех типов расходов, а именно расходов на питание, жилье и других расходов. В этом случае [[домохозяйство>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] называется «потребительская единица».
195	195
196		-56. [[Домохозяйство>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] является основной выборочной единицей и единицей численности. Однако в качестве выборочной единицы может также использоваться единица жилья или индивидуальное лицо, равно как и почтовый или физический адрес.
	184	+56. [[Домохозяйство>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] является основной выборочной единицей и единицей численности. Однако в качестве выборочной единицы может также использоваться единица жилья или индивидуальное лицо, равно как и почтовый или физический адрес.
197	197
198		-57. С точки зрения статистики расходов на потребление [[домохозяйство>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] является той единицей, которая необходима для анализа, тогда как для статистики доходов доходная единица может использоваться в качестве единицы для дальнейшего анализа. Для целей анализа политики в отношении семьи единицей для дальнейшего анализа может служить семья. В случае необходимости, единицами для анализа могут служить единица жилья и отдельные лица.
	186	+57. С точки зрения статистики расходов на потребление [[домохозяйство>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] является той единицей, которая необходима для анализа, тогда как для статистики доходов доходная единица может использоваться в качестве единицы для дальнейшего анализа. Для целей анализа политики в отношении семьи единицей для дальнейшего анализа может служить семья. В случае необходимости, единицами для анализа могут служить единица жилья и отдельные лица.
199	199
200		-58. Статистика доходов и расходов домохозяйств должна охватывать всех лиц, проживающих в частных домохозяйствах страны, включая проживающих совместно студентов и квартиросъемщиков. При этом могут включаться коллективные домохозяйства, такие как дома для престарелых, общежития и т.д., в том случае, если их члены участвуют в принятии решений относительно своего [[потребления>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]], в том числе потребления жилищных услуг. Другие коллективные домохозяйства, такие как интернаты, гостиницы т.д., а также учреждения, подобные военным объектам, госпиталям, тюрьмам и исправительным учреждениям, студенческим и школьным общежитиям, проживающие лица которых не привлекаются к принятию решений относительно их [[потребления>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]], и т.д., должны исключаться из сферы охвата этих статистических данных. Однако могут включаться идентифицируемые домохозяйства в рамках этих учреждений.
	188	+58. Статистика доходов и [[расходов домохозяйств>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства.WebHome]] должна охватывать всех лиц, проживающих в частных домохозяйствах страны, включая проживающих совместно студентов и квартиросъемщиков. При этом могут включаться коллективные [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], такие как дома для престарелых, общежития и т.д., в том случае, если их члены участвуют в принятии решений относительно своего потребления, в том числе потребления жилищных услуг. Другие коллективные [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], такие как интернаты, гостиницы т.д., а также учреждения, подобные военным объектам, госпиталям, тюрьмам и исправительным учреждениям, студенческим и школьным общежитиям, проживающие лица которых не привлекаются к принятию решений относительно их потребления, и т.д., должны исключаться из сферы охвата этих статистических данных. Однако могут включаться идентифицируемые [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] в рамках этих учреждений.
201	201
202	202	== Характеристика домохозяйств ==
203	203
204		-59. Членами домохозяйства являются все лица, которые обычно проживают в этом [[домохозяйстве>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]; обычное проживание следует определять в соответствии с положениями последней версии// [[Принципов и рекомендаций в отношении проведения переписей населения и жилого фонда Организации Объединенных Наций>>doc:popl:Библиотека.Принципы и рекомендации в отношении переписей населения и жилищного фонда (Третье пересмотренное издание).WebHome]]//. Одним из критериев определения обычного проживания может служить минимальный срок продолжительностью шесть месяцев.
	192	+59. Членами [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] являются все лица, которые обычно проживают в этом домохозяйстве; обычное проживание следует определять в соответствии с положениями последней версии// Принципов и рекомендаций в отношении проведения переписей населения и жилого фонда Организации Объединенных Наций//. Одним из критериев определения обычного проживания может служить минимальный срок продолжительностью шесть месяцев.
205	205
206		-60. В целях определения взаимоотношений между членами домохозяйства на момент сбора данных может применяться удобный в использовании критерий выбора уникального лица, относительно которого эти отношения могут устанавливаться. Примером может служить лицо, признаваемое в качестве главы, лицо, принимающее важные решения, старший из присутствующих взрослых, лицо, имеющее основной доход, и т.д. В качестве альтернативы могут определяться все попарные отношения между членами домохозяйства на момент сбора данных, что снимает необходимость установления уникального лица. Однако это может оказаться трудно осуществить на практике.
	194	+60. В целях определения взаимоотношений между членами [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] на момент сбора данных может применяться удобный в использовании критерий выбора уникального лица, относительно которого эти отношения могут устанавливаться. Примером может служить лицо, признаваемое в качестве главы, лицо, принимающее важные решения, старший из присутствующих взрослых, лицо, имеющее основной доход, и т.д. В качестве альтернативы могут определяться все попарные отношения между членами [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] на момент сбора данных, что снимает необходимость установления уникального лица. Однако это может оказаться трудно осуществить на практике.
207	207
208		-61. Для некоторых аналитических целей может стать необходимым описание [[домохозяйства>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] по характеристикам одного из его членов, то есть базового лица. Выбор базового лица зависит от цели анализа. При этом могут использоваться критерии, связанные со статусом в области занятости, экономической активностью, демографическими факторами и т.д.
	196	+61. Для некоторых аналитических целей может стать необходимым описание [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] по характеристикам одного из его членов, то есть базового лица. Выбор базового лица зависит от цели анализа. При этом могут использоваться критерии, связанные со статусом в области занятости, экономической активностью, демографическими факторами и т.д.
209	209
210	210	== Период, относящийся к обследованию ==
211	211
212		-62. Статистические данные о доходах домохозяйств и расходах домохозяйств должны относиться к **отчетному периоду**, составляющему полный год, для учета сезонных колебаний в доходах и расходах. Для целей составления индекса потребительских цен отчетный период должен в максимально возможной степени соответствовать обычному году в отношении экономических и социальных факторов. При сборе и составлении этих статистических данных на основе административных источников и/или в случае короткого периода проведения обследования вскоре после отчетного периода следует использовать фиксированный отчетный период. (**Период проведения обследования** – это период, в течение которого собираются или составляются все данные.) В иных случаях отчетным периодом должен быть 12-месячный скользящий период, относящийся к обследованию, по отношению к периоду проведения обследования. Скользящий период, относящийся к обследованию, снижает риск ошибок памяти, особенно когда период проведения обследования также является длительным.
	200	+62. Статистические данные о [[доходах домохозяйств>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] и [[расходах домохозяйств>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства.WebHome]] должны относиться к **отчетному периоду**, составляющему полный год, для учета сезонных колебаний в доходах и расходах. Для целей составления индекса потребительских цен отчетный период должен в максимально возможной степени соответствовать обычному году в отношении экономических и социальных факторов. При сборе и составлении этих статистических данных на основе административных источников и/или в случае короткого периода проведения обследования вскоре после отчетного периода следует использовать фиксированный отчетный период. (**Период проведения обследования** – это период, в течение которого собираются или составляются все данные.) В иных случаях отчетным периодом должен быть 12-месячный скользящий период, относящийся к обследованию, по отношению к периоду проведения обследования. Скользящий период, относящийся к обследованию, снижает риск ошибок памяти, особенно когда период проведения обследования также является длительным.
213	213
214	214	63. **Периодом, относящимся к сбору данных** по компонентам доходов и расходов, которые доступны только на годовой основе, например ежегодные дивиденды, смешанный доход и т.д., должен быть полный 12-месячный отчетный период. Этот же период следует также использовать для данных, связанных с компонентами, которые имеют годовой цикл, то есть являются сезонными, или которые происходят редко.
215	215
216		-64. Для обеспечения высокого качества данных и сведения до минимума ошибок памяти период, относящийся к данным по некоторым компонентам доходов и расходов, следует устанавливать период такой продолжительности, которая предъявляет меньше требований к памяти респондентов и исключает необходимость проведения излишних расчетов. Например, информацию о ежегодной зарплате и расходах на потребление некоторых продуктов питания и предметов личной гигиены следует собирать в течение короткого периода, относящегося к обследованию. Однако использование коротких периодов, относящихся к обследованию, может внести в статистические данные элемент нестабильности, что ведет к более заметному неравенству в распределении доходов и расходов среди [[домохозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], чем в случае использования более длительных периодов, относящихся к обследованию.
	204	+64. Для обеспечения высокого качества данных и сведения до минимума ошибок памяти период, относящийся к данным по некоторым компонентам доходов и расходов, следует устанавливать период такой продолжительности, которая предъявляет меньше требований к памяти респондентов и исключает необходимость проведения излишних расчетов. Например, информацию о ежегодной зарплате и расходах на потребление некоторых продуктов питания и предметов личной гигиены следует собирать в течение короткого периода, относящегося к обследованию. Однако использование коротких периодов, относящихся к обследованию, может внести в статистические данные элемент нестабильности, что ведет к более заметному неравенству в распределении доходов и расходов среди домохозяйств, чем в случае использования более длительных периодов, относящихся к обследованию.
217	217
218	218	65. Выбор соответствующих периодов, относящихся к обследованию, следует основывать на тщательном экспериментировании в практическом применении концепций и определений, а также на изучении способности респондентов предоставлять информацию. Анализ данных, полученных по результатам прошлых обследований домохозяйств, зачастую помогает определять оптимальные периоды, относящиеся к обследованию.
219	219
...	...	@@ -223,52 +223,52 @@
223	223
224	224	== Сбор данных ==
225	225
226		-67. Данные о [[доходах>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] и [[расходах>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства.WebHome]] домохозяйств могут собираться с помощью обследований доходов или обследований доходов и расходов домохозяйств. Эти обследования могут проводиться путем интервьюирования [[домохозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] и/или заполнения ими анкет (ретроспективный метод). Они также могут осуществляться на основе метода ведения дневников, когда [[домохозяйства>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] регулярно вносят в дневник все или некоторые из своих приходов и расходов в течение данного периода.
	214	+67. Данные о [[доходах>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] и расходах домохозяйств могут собираться с помощью обследований [[доходов>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] или обследований [[доходов>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] и [[расходов домохозяйств>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства.WebHome]]. Эти обследования могут проводиться путем интервьюирования домохозяйств и/или заполнения ими анкет (ретроспективный метод). Они также могут осуществляться на основе метода ведения дневников, когда [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] регулярно вносят в дневник все или некоторые из своих приходов и расходов в течение данного периода.
227	227
228		-68. Ретроспективный метод с относительно длительным периодом, относящимся к обследованию, и относительно длительным периодом заполнения дневника по памяти оптимально подходит для учета крупных нечастых и нерегулярных покупок, особенно [[товаров длительного пользования>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товар длительного пользования.WebHome]], а также для учета регулярных расходов, таких как арендная плата, коммунальные услуги и т.д. Дневники предпочтительны в отношении регулярно покупаемых товаров, таких как продукты питания, средства личной гигиены и предметы быта. Данные о доходах в основном собираются с помощью ретроспективных методов с разными периодами, относящимися к обследованию. Следует тщательно анализировать относительные преимущества применения ретроспективного метода или метода ведения дневников, или сочетания обоих методов, с учетом конкретных обстоятельств проведения обследования. Разные методы сбора данных могут использоваться в отношении разных компонентов для получения результатов оптимального качества. Полезная информация о сборе данных может быть получена из опыта прошлых обследований, экспериментирования и когнитивного тестирования, что помогает сделать правильный выбор, включая выбор различных периодов, относящихся к обследованию/периодов заполнения дневников по памяти для учета различных компонентов.
	216	+68. Ретроспективный метод с относительно длительным периодом, относящимся к обследованию, и относительно длительным периодом заполнения дневника по памяти оптимально подходит для учета крупных нечастых и нерегулярных покупок, особенно товаров длительного пользования, а также для учета регулярных расходов, таких как арендная плата, коммунальные услуги и т.д. Дневники предпочтительны в отношении регулярно покупаемых товаров, таких как продукты питания, средства личной гигиены и предметы быта. Данные о доходах в основном собираются с помощью ретроспективных методов с разными периодами, относящимися к обследованию. Следует тщательно анализировать относительные преимущества применения ретроспективного метода или метода ведения дневников, или сочетания обоих методов, с учетом конкретных обстоятельств проведения обследования. Разные методы сбора данных могут использоваться в отношении разных компонентов для получения результатов оптимального качества. Полезная информация о сборе данных может быть получена из опыта прошлых обследований, экспериментирования и когнитивного тестирования, что помогает сделать правильный выбор, включая выбор различных периодов, относящихся к обследованию/периодов заполнения дневников по памяти для учета различных компонентов.
229	229
230		-69. Данные о доходах следует получать непосредственно от каждого соответствующего члена домохозяйства и раздельно по каждому виду доходов на максимально дезагрегированном уровне. Данные о расходах следует получать на уровне [[домохозяйства>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] от лица, осведомленного о [[расходах домохозяйств>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Расходы домохозяйства.WebHome]] и способного заполнить документы. Однако некоторые данные, особенно собираемые с помощью дневников, могут быть получены от разных членов домохозяйства. В этом случае следует вести ведомость об этих лицах и регистрировать в ней ответы на вопросы, за которые они несли ответственность.
	218	+69. Данные о доходах следует получать непосредственно от каждого соответствующего члена [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] и раздельно по каждому виду доходов на максимально дезагрегированном уровне. Данные о расходах следует получать на уровне [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] от лица, осведомленного о [[расходах домохозяйств>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства.WebHome]] и способного заполнить документы. Однако некоторые данные, особенно собираемые с помощью дневников, могут быть получены от разных членов [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]. В этом случае следует вести ведомость об этих лицах и регистрировать в ней ответы на вопросы, за которые они несли ответственность.
231	231
232		-70. При использовании короткого периода, относящегося к обследованию, следует принять решение о том, будет ли регистрироваться фактическая стоимость элемента доходов/расходов или его обычная стоимость. В качестве альтернативы может использоваться подход на основе «последнего платежа/покупки». В отношении данных о доходах регистрируется самая последняя полученная сумма, а также период, к которому относится этот платеж. Что касается данных о расходах, то регистрируется самая последняя сумма, израсходованная на конкретный элемент [[потребления>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]]. Следует также установить частоту учета этих поступлений/расходов в течение отчетного периода в целях оказания содействия по составлению оценок на весь отчетный период. Суммы, не выплаченные в каждой рассматриваемый период оплаты, могут вести к приемлемым оценкам доходов сектора домохозяйств за весь отчетный период. Однако в результате это может привести к существенному недоучету или, напротив, преувеличению оценок индивидуальных доходов домохозяйства за весь отчетный период, что тем самым нарушит стройность анализа распределения дохода и других микроэкономических показателей.
	220	+70. При использовании короткого периода, относящегося к обследованию, следует принять решение о том, будет ли регистрироваться фактическая стоимость элемента доходов/расходов или его обычная стоимость. В качестве альтернативы может использоваться подход на основе «последнего платежа/покупки». В отношении данных о доходах регистрируется самая последняя полученная сумма, а также период, к которому относится этот платеж. Что касается данных о расходах, то регистрируется самая последняя сумма, израсходованная на конкретный элемент потребления. Следует также установить частоту учета этих поступлений/расходов в течение отчетного периода в целях оказания содействия по составлению оценок на весь отчетный период. Суммы, не выплаченные в каждой рассматриваемый период оплаты, могут вести к приемлемым оценкам доходов сектора домохозяйств за весь отчетный период. Однако в результате это может привести к существенному недоучету или, напротив, преувеличению оценок индивидуальных [[доходов домохозяйства>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] за весь отчетный период, что тем самым нарушит стройность анализа распределения дохода и других микроэкономических показателей.
233	233
234		-71. Вопросники должны включать максимально подробный перечень [[товаров>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]] и [[услуг>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Услуги.WebHome]], для того чтобы обеспечить точность оценок [[расходов домохозяйств на потребление.>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства на потребление.WebHome]] При этом этот подход необходимо применять с учетом возрастания издержек и возможности искажений или отсутствия ответов, которые могут быть результатом этого. Дневники могут вестись в произвольной форме или иметь в той или иной степени утвержденный формат, вплоть до того, что они могут быть предварительно закодированы. Дополнительные методы, способствующие сбору данных, включают использование сети «Интернет», квитанции [[торговых точек>>doc:prices:Глоссарии.Торговая точка.WebHome]] и применение электронного оборудования (портативных диктофонов или мобильных телефонов) для регистрации данных о расходах в режиме реального времени.
	222	+71. Вопросники должны включать максимально подробный перечень товаров и услуг, для того чтобы обеспечить точность оценок [[расходов домохозяйств на потребление>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства на потребление.WebHome]]. При этом этот подход необходимо применять с учетом возрастания издержек и возможности искажений или отсутствия ответов, которые могут быть результатом этого. Дневники могут вестись в произвольной форме или иметь в той или иной степени утвержденный формат, вплоть до того, что они могут быть предварительно закодированы. Дополнительные методы, способствующие сбору данных, включают использование сети «Интернет», квитанции торговых точек и применение электронного оборудования (портативных диктофонов или мобильных телефонов) для регистрации данных о расходах в режиме реального времени.
235	235
236	236	== Сфера охвата ==
237	237
238		-72. В сферу охвата этих обследований в максимально возможной степени следует включать все типы установленных приходов и расходов с максимально возможной детализацией, включая выделение всех компонентов [[доходов>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] и [[расходов>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства.WebHome]] домохозяйств. Когда данные о доходах используются в качестве переменного классификатора для анализа статистики расходов, данные о доходах могут собираться на агрегированном уровне.
	226	+72. В сферу охвата этих обследований в максимально возможной степени следует включать все типы установленных приходов и расходов с максимально возможной детализацией, включая выделение всех компонентов [[доходов>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] и [[расходов домохозяйств>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства.WebHome]]. Когда данные о доходах используются в качестве переменного классификатора для анализа статистики расходов, данные о доходах могут собираться на агрегированном уровне.
239	239
240	240	73. Следует собирать данные для оценки доходов самозанятых лиц как смешанных доходов. Однако данные о доходах определенных категорий самозанятых лиц, таких как частные ремесленники, могут определяться более надежным образом путем передачи им запросов о предоставлении тех же данных, которые собираются в отношении лиц, работающих по найму. Когда прямые надежные оценки смешанных доходов недоступны или не соответствуют требованиям, их стоимость может исчисляться условно на основе данных о выручке предприятий самозанятых лиц и стоимости расходов на потребление их домохозяйств. В случае применения этого метода следует помнить о недостатках прямого использования данных о выручке или расходах на потребление для измерения доходов.
241	241
242	242	74. Информацию о приходе и расходах, выраженных в неденежной форме, следует собирать, чтобы оценить их стоимость, как это описано ниже. В максимально возможной мере следует собирать количественные данные обо всех элементах расходов, особенно расходов на продукты питания, в том числе потребляемых вне дома.
243	243
244		-75. Следует собирать информацию о членах домохозяйства (социально-демографические характеристики и сведения о [[занятости>>doc:working:Глоссарии.Занятость.WebHome]]) и о характеристиках [[домохозяйства>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] (географическое местоположение, уровень урбанизации, характеристики жилья). Для аналитических целей могут собираться другие переменные величины, такие как состояние здоровья и уровень образования.
	232	+75. Следует собирать информацию о членах [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] (социально-демографические характеристики и сведения о занятости) и о характеристиках [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] (географическое местоположение, уровень урбанизации, характеристики жилья). Для аналитических целей могут собираться другие переменные величины, такие как состояние здоровья и уровень образования.
245	245
246		-76. В максимально возможной степени данные следует собирать таким образом, чтобы можно было рассчитать различные агрегаты данных о [[расходах домохозяйств на потребление>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства на потребление.WebHome]], [[расходах домохозяйств>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Расходы домохозяйства.WebHome]], фактической величине окончательного потребления и доходах домохозяйств для удовлетворения потребностей пользователей при формировании оценок статистики национальных счетов, составлении индексов потребительских цен, анализе [[благосостояния>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Благосостояние.WebHome]] и решении других аналитических задач. В частности, в максимально возможной мере следует получать данные от [[домохозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] или из иных источников:
	234	+76. В максимально возможной степени данные следует собирать таким образом, чтобы можно было рассчитать различные агрегаты данных о [[расходах домохозяйств на потребление>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства на потребление.WebHome]], [[расходах домохозяйств>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства.WebHome]], фактической величине окончательного потребления и [[доходах домохозяйств>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] для удовлетворения потребностей пользователей при формировании оценок статистики национальных счетов, составлении индексов потребительских цен, анализе благосостояния и решении других аналитических задач. В частности, в максимально возможной мере следует получать данные от домохозяйств или из иных источников:
247	247
248		-* a) о [[потреблении>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]] социальных трансфертов в натуральной форме и других услуг, оказываемых в натуральной форме;
249		-* b) об ассигнованиях на инвестиции, чистых изменениях в течение периода, относящегося к обследованию, в сбережениях (включая драгоценности), а также в [[обязательствах>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Обязательство.WebHome]] [[домохозяйства>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] или личных обязательствах его членов и прочих подобных расходах;
	236	+* a) о потреблении социальных трансфертов в натуральной форме и других услуг, оказываемых в натуральной форме;
	237	+* b) об ассигнованиях на инвестиции, чистых изменениях в течение периода, относящегося к обследованию, в сбережениях (включая драгоценности), а также в обязательствах [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] или личных обязательствах его членов и прочих подобных расходах;
250	250	* с) об уплаченных прямых налогах, взносах в систему социального обеспечения и трансфертах;
251	251	* d) о месте приобретения (например, местоположение, тип) – в отношении расходов, произведенных в ходе туристических поездок, в том случае, если сбор таких данных осуществляется в целях накопления статистики по внутреннему туризму.
252	252
253		-Для обеспечения качества и полезности данных, возможно, потребуется принятие специальных механизмов сбора данных помимо тех, что используются для сбора статистических данных о [[расходах домохозяйств>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Расходы домохозяйства.WebHome]].
	241	+Для обеспечения качества и полезности данных, возможно, потребуется принятие специальных механизмов сбора данных помимо тех, что используются для сбора статистических данных о [[расходах домохозяйств>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства.WebHome]].
254	254
255	255	== Структура обследования ==
256	256
257		-77. Для обследований доходов и обследований доходов и расходах домохозяйств следует использовать организационную схему, которая позволяет получать надежные и достоверные оценочные данные при разумных издержках и которая легко формируется. Обследование может организовываться как многомерное, когда каждое [[домохозяйство>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] в выборке обследуется лишь единожды путем проведения интервью, заполнения дневников или иными способами. Оно может быть организовано как обследование с многократным участием [[домохозяйства>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] в последовательных раундах, когда каждое [[домохозяйство>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] обследуется более одного раза. Многомерные обследования и обследования с многократным участием [[домохозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] могут проводиться в отношении единой выборки [[домохозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]. Кроме того, ряд многомерных обследований и обследований с многократным участием [[домохозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] могут проводиться в отношении репрезентативных и независимых подвыборок в соответствии с графиком в течение периода проведения обследования.
	245	+77. Для обследований доходов и обследований [[доходов>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] и [[расходах домохозяйств>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства.WebHome]] следует использовать организационную схему, которая позволяет получать надежные и достоверные оценочные данные при разумных издержках и которая легко формируется. Обследование может организовываться как многомерное, когда каждое [[домохозяйство>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] в выборке обследуется лишь единожды путем проведения интервью, заполнения дневников или иными способами. Оно может быть организовано как обследование с многократным участием [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] в последовательных раундах, когда каждое [[домохозяйство>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] обследуется более одного раза. Многомерные обследования и обследования с многократным участием домохозяйств могут проводиться в отношении единой выборки домохозяйств. Кроме того, ряд многомерных обследований и обследований с многократным участием домохозяйств могут проводиться в отношении репрезентативных и независимых подвыборок в соответствии с графиком в течение периода проведения обследования.
258	258
259		-78. Нежелательно проведение обзоров с кратким периодом сбора данных. В том случае, если такой обзор все же проводится, необходимо уделять особое внимание обеспечению того, чтобы оценки строились с учетом периодов обычных доходов и расходах домохозяйств.
	247	+78. Нежелательно проведение обзоров с кратким периодом сбора данных. В том случае, если такой обзор все же проводится, необходимо уделять особое внимание обеспечению того, чтобы оценки строились с учетом периодов обычных [[доходов>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] и [[расходах домохозяйств>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства.WebHome]].
260	260
261	261	== Структура выборки ==
262	262
263		-79. Структура выборки и выбор [[домохозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] для включения в выборку должны основываться на соответствующих выборочных методах для получения максимально точных результатов с помощью имеющихся ресурсов, принимая во внимание такие обстоятельства, как наличие подходящих основ выборки. В максимально возможной мере используемый выборочный метод должен позволять осуществлять расчет ошибок выборки. Для нахождения и четкого определения наиболее подходящей основы выборки необходимо провести тщательный анализ, чтобы определить количество этапов, оптимальную стратификацию и иные главные характеристики будущей выборки, а также оптимальные процедуры для выбора элементов выборки.
	251	+79. Структура выборки и выбор домохозяйств для включения в выборку должны основываться на соответствующих выборочных методах для получения максимально точных результатов с помощью имеющихся ресурсов, принимая во внимание такие обстоятельства, как наличие подходящих основ выборки. В максимально возможной мере используемый выборочный метод должен позволять осуществлять расчет ошибок выборки. Для нахождения и четкого определения наиболее подходящей основы выборки необходимо провести тщательный анализ, чтобы определить количество этапов, оптимальную стратификацию и иные главные характеристики будущей выборки, а также оптимальные процедуры для выбора элементов выборки.
264	264
265		-80. Размер выборки следует определять на основе требуемой точности данных, то есть величины приемлемого уровня ошибок выборки по ключевым оценкам, а также на основе имеющихся ресурсов. Он должен быть достаточным для обеспечения адекватной репрезентативности [[домохозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] разных размеров и составов, классов доходов, демографических и социально-экономических групп населения, а также городских и сельских районов и, где это применимо, разных климатических зон внутри страны.
	253	+80. Размер выборки следует определять на основе требуемой точности данных, то есть величины приемлемого уровня ошибок выборки по ключевым оценкам, а также на основе имеющихся ресурсов. Он должен быть достаточным для обеспечения адекватной репрезентативности домохозяйств разных размеров и составов, классов доходов, демографических и социально-экономических групп населения, а также городских и сельских районов и, где это применимо, разных климатических зон внутри страны.
266	266
267	267	81. Следует прилагать усилия для выявления основных не связанных с выборкой ошибок, которые возникают при проведении обследований, а также чтобы определить путем экспериментальных исследований оптимальные способы минимизации этих ошибок. Это особенно важно в случае получения малого количества ответов, что может негативно отразиться на репрезентативности обследования.
268	268
269	269	== Частота ==
270	270
271		-82. Крупное выборочное обследование расходах домохозяйств, в максимально возможной мере учитывающее все частные домохозяйства страны, следует проводить, как правило, с интервалами, не превышающими пять лет. В условиях быстро изменяющихся социально-экономических и политических условий, стилей жизни населения и доступности разных типов товаров и услуг обследования следует проводить более часто. В том случае, если денежные доходы составляют большую часть совокупного дохода домохозяйства, обследования могут проводиться каждый год.
	259	+82. Крупное выборочное обследование [[расходах домохозяйств>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства.WebHome]], в максимально возможной мере учитывающее все частные [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] страны, следует проводить, как правило, с интервалами, не превышающими пять лет. В условиях быстро изменяющихся социально-экономических и политических условий, стилей жизни населения и доступности разных типов товаров и услуг обследования следует проводить более часто. В том случае, если денежные доходы составляют большую часть совокупного [[дохода домохозяйства>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]], обследования могут проводиться каждый год.
272	272
273	273	83. Менее масштабные обследования или другие источники статистических данных могут использоваться в промежутках времени между двумя крупномасштабными обследованиями для формирования основы оценки изменений в важных агрегатах.
274	274
...	...	@@ -284,81 +284,74 @@
284	284
285	285	== Классификация ==
286	286
287		-87. Доходы следует классифицировать по типам источников на требуемом уровне детализации и в максимально возможной мере по способам платежей, чтобы у пользователей был выбор учета или неучета поступлений в натуральной форме, например, для облегчения сопоставлений на международном уровне. Форма заработной платы, определяемая в ходе переговоров между [[наемным работником >>doc:working:Глоссарии.Наёмные работники.WebHome]]и [[работодателем>>doc:working:Глоссарии.Работодатели.WebHome]], и само вознаграждение за труд, выплачиваемое в качестве [[товаров >>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]]и [[услуг>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Услуги.WebHome]], должны рассматриваться в качестве денежного дохода, а не дохода в натуральном выражении.
	275	+87. Доходы следует классифицировать по типам источников на требуемом уровне детализации и в максимально возможной мере по способам платежей, чтобы у пользователей был выбор учета или неучета поступлений в натуральной форме, например, для облегчения сопоставлений на международном уровне. Форма заработной платы, определяемая в ходе переговоров между наемным работником и работодателем, и само вознаграждение за труд, выплачиваемое в качестве товаров и услуг, должны рассматриваться в качестве денежного дохода, а не дохода в натуральном выражении.
288	288
289		-88. Данные о [[расходах домохозяйств>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Расходы домохозяйства.WebHome]] следует представлять таким образом, чтобы позволить по-разному классифицировать их для достижения разных аналитических и описательных целей. Их классификация должна быть рациональной для целей анализа на национальном уровне, особенно для целей составления индексов потребительских цен. Однако для улучшения сопоставимости данных на международном уровне национальные системы классификации расходов домохозяйств должны в максимально возможной степени соответствовать Классификации индивидуального потребления по целям (КИПЦ), по крайней мере, на уровне разделов. Там, где это возможно, следует собирать информацию, необходимую для перегруппировки элементов расходов по соответствующим категориям КИПЦ, по крайней мере, на уровне группы (на трехзначном уровне).
	277	+88. Данные о [[расходах домохозяйств>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства.WebHome]] следует представлять таким образом, чтобы позволить по-разному классифицировать их для достижения разных аналитических и описательных целей. Их классификация должна быть рациональной для целей анализа на национальном уровне, особенно для целей составления индексов потребительских цен. Однако для улучшения сопоставимости данных на международном уровне национальные системы классификации [[расходов домохозяйств>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства.WebHome]] должны в максимально возможной степени соответствовать Классификации индивидуального потребления по целям (КИПЦ), по крайней мере, на уровне разделов. Там, где это возможно, следует собирать информацию, необходимую для перегруппировки элементов расходов по соответствующим категориям КИПЦ, по крайней мере, на уровне группы (на трехзначном уровне).
290	290
291	291	== Оценка стоимости ==
292	292
293		-89. Стоимость доходов, получаемых в натуральной форме ([[товары>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]] и [[услуги>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Услуги.WebHome]]), и других товаров, получаемых в виде трансфертов в натуральной форме, следует оценивать по рыночным ценам на эквивалентные товары и услуги. Стоимость товаров собственного производства для собственного потребления следует оценивать по рыночным ценам на эквивалентные товары, когда оцениваются расходы на потребление, и по [[ценам производителей>>doc:prices:Глоссарии.Цена производителя.WebHome]] или базовым ценам, когда оцениваются [[доходы домохозяйств>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]]. Когда это невозможно или нецелесообразно, в обоих случаях можно использовать самооценку респондента. Следует собирать данные о приобретенных объемах товаров и соответствующей их стоимости, за исключением тех случаев, когда используется прием самооценки.
	281	+89. Стоимость доходов, получаемых в натуральной форме (товары и услуги), и других товаров, получаемых в виде трансфертов в натуральной форме, следует оценивать по рыночным ценам на эквивалентные товары и услуги. Стоимость товаров собственного производства для собственного потребления следует оценивать по рыночным ценам на эквивалентные товары, когда оцениваются расходы на потребление, и по ценам производителей или базовым ценам, когда оцениваются доходы домохозяйств. Когда это невозможно или нецелесообразно, в обоих случаях можно использовать самооценку респондента. Следует собирать данные о приобретенных объемах товаров и соответствующей их стоимости, за исключением тех случаев, когда используется прием самооценки.
294	294
295		-90. Для обеспечения сопоставимости данных с системой национальных счетов стоимость услуг жилья, занимаемого собственниками, следует оценивать как эквивалент арендной платы, когда оцениваются расходы на потребление. Для оценки [[доходов домохозяйств>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] жилищные затраты, обычно покрываемые собственниками жилья, следует вычитать из суммы, эквивалентной арендной плате. В эти затраты могут входить имущественные налоги, премии по страхованию имущества и ответственности, проценты по ипотечным кредитам, оплата услуг по водоснабжению и канализации, расходы на ремонт и содержание жилья. Следует представлять подробные данные по этим затратам с целью содействия удовлетворению аналитических и описательных потребностей, например, сопоставимости данных на международном уровне.
	283	+90. Для обеспечения сопоставимости данных с системой национальных счетов стоимость услуг жилья, занимаемого собственниками, следует оценивать как эквивалент арендной платы, когда оцениваются расходы на потребление. Для оценки доходов домохозяйств жилищные затраты, обычно покрываемые собственниками жилья, следует вычитать из суммы, эквивалентной арендной плате. В эти затраты могут входить имущественные налоги, премии по страхованию имущества и ответственности, проценты по ипотечным кредитам, оплата услуг по водоснабжению и канализации, расходы на ремонт и содержание жилья. Следует представлять подробные данные по этим затратам с целью содействия удовлетворению аналитических и описательных потребностей, например, сопоставимости данных на международном уровне.
296	296
297		-91. В зависимости от национальных условий для учета расходов на потребление жилья, занимаемого собственниками, может применяться подход на основе учета издержек пользователя, а данные о процентах, выплачиваемых на собственный капитал домохозяйства, могут использоваться для соответствующей оценки [[доходов домохозяйства>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]]. В частности, если рынки арендуемого жилья ограничены или не существуют вовсе, может применяться этот подход или данные о непосредственных расходах собственников, занимающих свое жилье. В случае использования последнего подхода, следует отметить, что полученная таким образом оценка расходов на жилье включает ряд затрат, не связанных с [[потреблением>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]], и что не учитываются соответствующие прибавления в [[доходах домохозяйства>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]].
	285	+91. В зависимости от национальных условий для учета расходов на потребление жилья, занимаемого собственниками, может применяться подход на основе учета издержек пользователя, а данные о процентах, выплачиваемых на собственный капитал [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], могут использоваться для соответствующей оценки [[доходов домохозяйства>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]]. В частности, если рынки арендуемого жилья ограничены или не существуют вовсе, может применяться этот подход или данные о непосредственных расходах собственников, занимающих свое жилье. В случае использования последнего подхода, следует отметить, что полученная таким образом оценка расходов на жилье включает ряд затрат, не связанных с потреблением, и что не учитываются соответствующие прибавления в [[доходах домохозяйства>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]].
298	298
299	299	92. В том случае, если арендная плата субсидирована, суммы арендной платы должны оцениваться по рыночной стоимости за эквивалентное жилье.
300	300
301	301	93. Для оценки расходов на потребление жилья, занимаемого собственниками, следует собирать данные:
302	302
303		-a) о характеристиках жилья (возрасте, размере, типе строительства и объектов, затрат на ремонт и содержание, статусе района);
	291	+* a) о характеристиках жилья (возрасте, размере, типе строительства и объектов, затрат на ремонт и содержание, статусе района);
	292	+* b) об арендной плате за арендуемое жилье (на основе данных обследования или из иных источников) и о рыночной стоимости жилья;
	293	+* c) о жилищных затратах, обычно оплачиваемых собственниками за все жилье;
	294	+* d) об оценке собственника арендной стоимости жилья, занимаемого собственником, когда это необходимо.
304	304
305		-b) об арендной плате за арендуемое жилье (на основе данных обследования или из иных источников) и о рыночной стоимости жилья;
306		-
307		-c) о жилищных затратах, обычно оплачиваемых собственниками за все жилье;
308		-
309		-d) об оценке собственника арендной стоимости жилья, занимаемого собственником, когда это необходимо.
310		-
311	311	В том случае, если нет альтернативных источников и встает вопрос о правах собственности альтернативного жилья, следует осуществлять также сбор данных о продолжительности использования дачного жилья.
312	312
313		-94. В том случае, если используются данные о потоке услуг, оказываемых с помощью (основных) товаров длительного пользования, определяемая стоимость должна быть той же, которая используется в отношении [[доходов>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] и [[расходов>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства.WebHome]] домохозяйств. Может осуществляться сбор данных о первичной цене покупки, возрасте и других важных характеристиках этих товаров длительного пользования.
	298	+94. В том случае, если используются данные о потоке услуг, оказываемых с помощью (основных) товаров длительного пользования, определяемая стоимость должна быть той же, которая используется в отношении [[доходов>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] и [[расходов домохозяйств>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства.WebHome]]. Может осуществляться сбор данных о первичной цене покупки, возрасте и других важных характеристиках этих товаров длительного пользования.
314	314
315		-95. Учитывая важность социальных трансфертов для анализа [[благосостояния>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Благосостояние.WebHome]], следует время от времени оценивать их стоимость, применяя соответствующую методологию. Данные о приобретении различных услуг следует собирать на регулярной основе в ходе обследований, а данные об общей стоимости для поставщиков услуг и о числе бенефициариев следует получать из других источников.
	300	+95. Учитывая важность социальных трансфертов для анализа благосостояния, следует время от времени оценивать их стоимость, применяя соответствующую методологию. Данные о приобретении различных услуг следует собирать на регулярной основе в ходе обследований, а данные об общей стоимости для поставщиков услуг и о числе бенефициариев следует получать из других источников.
316	316
317	317	== Оценка результатов ==
318	318
319		-96. Нулевые и отрицательные значения доходов и расходов являются допустимыми значениями, и их следует использовать при расчете доходов [[домохозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] или [[расходов>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства.WebHome]] домохозяйств. Домохозяйства, сообщающие такие значения, следует включать в общее число домохозяйств при исчислении средних величин и других подобных статистических данных. Статистические методы могут также использоваться в отношении домохозяйств, не представляющих такой информации.
	304	+96. Нулевые и отрицательные значения [[доходов>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] и расходов являются допустимыми значениями, и их следует использовать при расчете [[доходов>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] домохозяйств или [[расходов домохозяйств>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства.WebHome]]. [[Домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], сообщающие такие значения, следует включать в общее число домохозяйств при исчислении средних величин и других подобных статистических данных. Статистические методы могут также использоваться в отношении домохозяйств, не представляющих такой информации.
320	320
321		-97. Для облегчения анализа статистических данных следует прилагать усилия для условного исчисления отсутствующих значений переменных элементов (по которым не получены ответы) для отдельных [[домохозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] при условии, что их число не является необоснованно большим и имеется рациональная основа для условных расчетов.
	306	+97. Для облегчения анализа статистических данных следует прилагать усилия для условного исчисления отсутствующих значений переменных элементов (по которым не получены ответы) для отдельных домохозяйств при условии, что их число не является необоснованно большим и имеется рациональная основа для условных расчетов.
322	322
323		-98. При использовании для целей проведения обследования скользящего отчетного периода в таких условиях, как периоды высокой [[инфляции>>doc:prices:Глоссарии.Инфляция.WebHome]], в оценках агрегированных значений, возможно, будет необходимо принимать во внимание возможные различия в структуре расходов, связанные с различиями в ценах и/или объемах, зарегистрированных в течение полного периода проведения обследования и отчетного периода.
	308	+98. При использовании для целей проведения обследования скользящего отчетного периода в таких условиях, как периоды высокой инфляции, в оценках агрегированных значений, возможно, будет необходимо принимать во внимание возможные различия в структуре расходов, связанные с различиями в ценах и/или объемах, зарегистрированных в течение полного периода проведения обследования и отчетного периода.
324	324
325		-99. Соответствующие [[веса>>doc:xwiki:Глоссарии.Веса.WebHome]] могут использоваться для корректировки вероятностей выбора, неполучения данных (на основе предположения о том, что это связано с факторами, используемыми для вероятностной выборки) и контрольной разметки в отношении распределения демографических, географических характеристик и характеристик [[занятости>>doc:working:Глоссарии.Занятость.WebHome]].
	310	+99. Соответствующие веса могут использоваться для корректировки вероятностей выбора, неполучения данных (на основе предположения о том, что это связано с факторами, используемыми для вероятностной выборки) и контрольной разметки в отношении распределения демографических, географических характеристик и характеристик занятости.
326	326
327	327	== Анализ ==
328	328
329		-100. Следует анализировать возможное наличие и степень искажений, вызванных a) занижением стоимости покупок определенных видов продуктов, таких как алкогольные напитки, b) завышением стоимости покупок предметов роскоши, c) занижением стоимости доходов и d) неудовлетворительной оценкой доходов самозанятых лиц или доходов малоимущих домохозяйств. В ходе этого анализа может потребоваться отдельно рассматривать стоимость с нулевым и отрицательным значением.
	314	+100. Следует анализировать возможное наличие и степень искажений, вызванных a) занижением стоимости покупок определенных видов продуктов, таких как алкогольные напитки, b) завышением стоимости покупок предметов роскоши, c) занижением стоимости доходов и d) неудовлетворительной оценкой доходов самозанятых лиц или [[доходов малоимущих домохозяйств>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]]. В ходе этого анализа может потребоваться отдельно рассматривать стоимость с нулевым и отрицательным значением.
330	330
331	331	101. Следует рассчитывать ошибки выборки и сообщать их для целей оценки параметров ключевых переменных величин и важных подгрупп с помощью формулы, соответствующей схемам определения выборки и взвешивания, которые используются для проведения обследования.
332	332
333		-102. При анализе данных следует учитывать влияние размера и состава домохозяйств с помощью отдельного анализа [[домохозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] разного состава и/или путем использования соответствующей [[шкалы эквивалентности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Шкала эквивалентности.WebHome]]. В последнем случае это следует применять в отношении либо оценок по доходам, либо оценок по расходам, но не и тех, и других, когда они анализируются совместно.
	318	+102. При анализе данных следует учитывать влияние размера и состава домохозяйств с помощью отдельного анализа домохозяйств разного состава и/или путем использования соответствующей шкалы эквивалентности. В последнем случае это следует применять в отношении либо оценок по доходам, либо оценок по расходам, но не и тех, и других, когда они анализируются совместно.
334	334
335	335	103. В суммарные статистические данные, представленные в базовых таблицах, следует включать в соответствующих случаях:
336	336
337		-* a) количество (лиц или [[домохозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]);
	322	+* a) количество (лиц или домохозяйств);
338	338	* b) средние величины (средние значения и медианы), итоговые суммы и соотношения, относящиеся к статистике доходов и расходов, а также, где это возможно, стандартные ошибки.
339	339
340		-104. Следует создавать базовые таблицы по уровню и структуре (долям компонентов) расходов домохозяйств на потребление (по совокупностям и подгруппам основных элементов потребления):
	325	+104. Следует создавать базовые таблицы по уровню и структуре (долям компонентов) [[расходов домохозяйств на потребление>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства на потребление.WebHome]] (по совокупностям и подгруппам основных элементов потребления):
341	341
342		-a) по [[квантилям>>doc:Глоссарии.Квантильные группы.WebHome]] групп доходов/доходов домохозяйств (например, по [[квинтилям>>doc:Глоссарии.Квинтильные группы.WebHome]] и [[децилям>>doc:Глоссарии.Децильные группы.WebHome]]);
	327	+* a) по квантилям групп доходов/доходов домохозяйств (например, по квинтилям и децилям);
	328	+* b) по основным источникам доходов;
	329	+* c) по характеристикам домохозяйств, таким как размер, состав (возраст и пол), типология (например, [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], состоящие из лиц, работающих по найму);
	330	+* d) по характеристикам членов домохозяйств (демографический, образовательный, социально-экономический статус, статус занятости и т.д.);
	331	+* e) по характеристикам жилья (возраст, срок владения, плотность заселения и т.д.).
343	343
344		-b) по основным источникам доходов;
	333	+В соответствующих случаях таблицы от c) до e) следует также создавать по уровням [[доходов домохозяйств>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]].
345	345
346		-c) по характеристикам домохозяйств, таким как размер, состав ([[возраст>>doc:xwiki:Глоссарии.Возраст.WebHome]] и пол), типология (например, домохозяйства, состоящие из лиц, работающих по найму);
	335	+105. Кроме того, могут быть полезными базовые таблицы, описывающие положение домохозяйств. Они могут включать таблицы, устанавливающие отношения количества домохозяйств (или членов домохозяйств) к характеристикам членов [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], характеристикам [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], основным источникам доходов, а также группам доходов и расходов.
347	347
348		-d) по характеристикам членов домохозяйств (демографический, образовательный, социально-экономический статус, статус занятости и т.д.);
	337	+106. Насколько это возможно, данные базовые таблицы следует также создавать по географическому месторасположению, уровню урбанизации и полу базового лица или главы [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] (где это применимо), а также, если это возможно, раздельно по монетарной и немонетарной (оценочной) стоимости. В таблицах также следует отражать количество или соотношение домохозяйств с нулевыми расходами по тем элементам, которые воспроизведены в таблице.
349	349
350		-e) по характеристикам жилья (возраст, срок владения, плотность заселения и т.д.).
	339	+107. В том случае, если отсутствуют альтернативные источники данных в отношении целой группы населения, а также ключевых подгрупп, можно проводить анализ распределения доходов и/или расходов на потребление, включая измерение уровня [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], неравенства и социальной изоляции. Другие виды анализа могут касаться вопросов задолженности, жилья, здравоохранения, образования, туризма и т.д.
351	351
352		-В соответствующих случаях таблицы от c) до e) следует также создавать по уровням доходов домохозяйств.
	341	+108. В максимально возможной мере в анализе следует отражать степень доступности для разных слоев населения разных услуг, оказываемых с помощью социальных трансфертов в натуральной форме и получаемых бесплатно от других домохозяйств. При анализе статистических данных о расходах также следует учитывать сбережения и обязательства.
353	353
354		-105. Кроме того, могут быть полезными базовые таблицы, описывающие положение [[домохозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]. Они могут включать таблицы, устанавливающие отношения количества домохозяйств (или членов домохозяйств) к характеристикам членов домохозяйства, характеристикам домохозяйства, основным источникам доходов, а также группам доходов и расходов.
355		-
356		-106. Насколько это возможно, данные базовые таблицы следует также создавать по географическому месторасположению, уровню урбанизации и полу базового лица или главы домохозяйства (где это применимо), а также, если это возможно, раздельно по монетарной и немонетарной (оценочной) стоимости. В таблицах также следует отражать количество или соотношение домохозяйств с нулевыми расходами по тем элементам, которые воспроизведены в таблице.
357		-
358		-107. В том случае, если отсутствуют альтернативные источники данных в отношении целой группы населения, а также ключевых подгрупп, можно проводить анализ распределения доходов и/или расходов на потребление, включая измерение уровня бедности, неравенства и [[социальной изоляции>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Социальная исключенность.WebHome]]. Другие виды анализа могут касаться вопросов задолженности, жилья, здравоохранения, образования, туризма и т.д.
359		-
360		-108. В максимально возможной мере в анализе следует отражать степень доступности для разных слоев населения разных услуг, оказываемых с помощью социальных трансфертов в натуральной форме и получаемых бесплатно от других [[домохозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]. При анализе статистических данных о расходах также следует учитывать сбережения и [[обязательства>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Обязательство.WebHome]].
361		-
362	362	109. При сравнении статистических данных о доходах и расходах, получаемых из микроисточников, с макроагрегатами данных национальных счетов, основанных на других источниках, следует учитывать разные цели этих источников и различия в концепции и измерении некоторых из их компонентов. Такие сопоставления могут быть полезными для перекрестных проверок этих источников в помощь пользователям и в качестве попытки выявлять и давать обоснование возможным различиям.
363	363
364	364	== Распространение ==