Вход
Уровень и условия жизни
Глобальные
Языки
- Русский

Изменения документа Руководство по измерению бедности (выдержки)

От версии < 3.1

отредактировано Михаил Бич
на 2025/11/15 14:53

К версии 1.1 >

отредактировано Andrey Shilin
на 2024/08/15 12:35

Изменить комментарий: Imported from XAR

Необработанный
Обработанный

Комментарий

Свойства страницы (3 изменено, 0 добавлено, 0 удалено)
Вложения (0 изменено, 0 добавлено, 3 удалено)

Подробности

Свойства страницы

Автор документа

@@ -1,1 +1,1 @@
--xwiki:XWiki.mishael
++xwiki:XWiki.shilin

Теги

@@ -1,1 +1,1 @@
--Абсолютная бедность|Абсолютная черта бедности|Бедность|Благосостояние|Возраст|Домашнее хозяйство|Доход домашнего хозяйства|Жилая квартира|Жилищный фонд|Жилой дом|Многомерная бедность|Население|Основные потребности|Относительная бедность|Относительная черта бедности|Потребительская корзина|Потребление|Продовольственная безопасность|Расходы домохозяйства|Социальная исключенность|Товар длительного пользования|Уровень жизни|Черта бедности|Шкала эквивалентности
++Бедность

Содержимое

@@ -8,69 +8,69 @@
  === 3.1.1 Введение ===
--87. Как отмечалось в предыдущей главе, монетарные показатели являются наиболее широко используемым инструментом измерения [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]]. В качестве косвенных показателей низкого [[уровня жизни>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Уровень жизни.WebHome]] обычно используются показатели уровня доходов или [[потребления>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]].
++87. Как отмечалось в предыдущей главе, монетарные показатели являются наиболее широко используемым инструментом измерения [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]. В качестве косвенных показателей низкого уровня жизни обычно используются показатели уровня доходов или потребления.
--88. Доход представляет собой поток экономических ресурсов, получаемых [[домохозяйством>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] за определенный период времени. Он включает в себя [[заработную плату>>doc:working:Глоссарии.Заработная плата.WebHome]] и средства, заработанные самозанятыми гражданами, а также частные пенсии, доходы от инвестиций и поступления из других негосударственных источников, денежные пособия и другие социальные трансферты. Основные международные стандарты, описывающие концептуальные вопросы и компоненты [[доходов домашних хозяйств>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] на уровне микростатистики, изложены в Руководстве Канберрской группы по статистике доходов домашних хозяйств (UNECE, 2011). В этом контексте доходы играют важную роль, поскольку они позволяют людям удовлетворять свои потребности и решать многие другие задачи, которые представляются им важными. Как правило, лица с низкими доходами имеют ограниченные возможности потреблять [[товары>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]] и [[услуги>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Услуги.WebHome]], необходимые для полноценного участия в жизни общества, частью которого они являются.
++88. Доход представляет собой поток экономических ресурсов, получаемых [[домохозяйством>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] за определенный период времени. Он включает в себя заработную плату и средства, заработанные самозанятыми гражданами, а также частные пенсии, доходы от инвестиций и поступления из других негосударственных источников, денежные пособия и другие социальные трансферты. Основные международные стандарты, описывающие концептуальные вопросы и компоненты [[доходов домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] на уровне микростатистики, изложены в Руководстве Канберрской группы по статистике [[доходов домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] (UNECE, 2011). В этом контексте доходы играют важную роль, поскольку они позволяют людям удовлетворять свои потребности и решать многие другие задачи, которые представляются им важными. Как правило, лица с низкими доходами имеют ограниченные возможности потреблять товары и услуги, необходимые для полноценного участия в жизни общества, частью которого они являются.
--89. [[Потребление>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]] представляет собой использование [[товаров>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]] и [[услуг>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Услуги.WebHome]] для непосредственного удовлетворения личных потребностей и желаний человека, а потребительские расходы – это стоимость потребленных товаров и услуг, оплаченных отдельным [[домашним хозяйством>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]. При прочих равных людей с более низким уровнем потребления или потребительских расходов в целом можно считать имеющими и более низкий уровень экономического благосостояния. Многие экономисты полагают, что [[потребление>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]] является более важным показателем экономического благосостояния, чем просто доходы. Например, Брюэр и о'Дэа (Brewer and O’Dea, 2012) и другие исследователи (см. обзор в источнике Noll, 2007) утверждают, что как с теоретической, так и с прагматической точек зрения более целесообразно рассматривать распределение [[потребления>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]], а не доходов. Однако по целому ряду причин многие страны предпочитают использовать показатели бедности по уровню доходов. Плюсы и минусы каждого из этих подходов рассматриваются в данной главе ниже.
++89. Потребление представляет собой использование товаров и услуг для непосредственного удовлетворения личных потребностей и желаний человека, а потребительские расходы – это стоимость потребленных товаров и услуг, оплаченных отдельным [[домашним хозяйством>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]. При прочих равных людей с более низким уровнем потребления или потребительских расходов в целом можно считать имеющими и более низкий уровень экономического благосостояния. Многие экономисты полагают, что потребление является более важным показателем экономического благосостояния, чем просто доходы. Например, Брюэр и о'Дэа (Brewer and O’Dea, 2012) и другие исследователи (см. обзор в источнике Noll, 2007) утверждают, что как с теоретической, так и с прагматической точек зрения более целесообразно рассматривать распределение потребления, а не доходов. Однако по целому ряду причин многие страны предпочитают использовать показатели [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] по уровню доходов. Плюсы и минусы каждого из этих подходов рассматриваются в данной главе ниже.
--90. Монетарную бедность в целом можно разделить на два вида:[[ абсолютную>>doc:Глоссарии.Абсолютная бедность.WebHome]] и [[относительную>>doc:Глоссарии.Относительная бедность.WebHome]]. [[Абсолютная черта бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Абсолютная черта бедности.WebHome]] представляет собой определенный набор ресурсов, необходимых для обеспечения конкретного минимального уровня жизни. Одним из самых широко применяемых абсолютных показателей, по всей видимости, является установленная Всемирным банком черта крайней бедности, составляющая 1,90 долл. США в день по ППС (в ценах 2011 года). Однако во многих странах используются и другие пороговые показатели абсолютной бедности. Например, Бюро переписи населения Соединенных Штатов Америки оперирует абсолютным пороговым показателем бедности, который для домохозяйств, состоящих из одного взрослого человека, составлял в 2014 году 12 071 долл. США в год.
++90. Монетарную [[бедность>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в целом можно разделить на два вида: абсолютную и относительную. Абсолютная черта [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] представляет собой определенный набор ресурсов, необходимых для обеспечения конкретного минимального уровня жизни. Одним из самых широко применяемых абсолютных показателей, по всей видимости, является установленная Всемирным банком черта крайней [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], составляющая 1,90 долл. США в день по ППС (в ценах 2011 года). Однако во многих странах используются и другие пороговые показатели абсолютной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]. Например, Бюро переписи населения Соединенных Штатов Америки оперирует абсолютным пороговым показателем [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], который для [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], состоящих из одного взрослого человека, составлял в 2014 году 12 071 долл. США в год.
--91. Напротив, в относительных показателях бедности используются пороговые значения, устанавливаемые по отношению к средней ситуации в соответствующем обществе. Обычно такие пороги представляют собой долю среднего или медианного дохода или соответствующих расходов. В основе такого подхода лежит определение бедности как явления, выходящего за рамки абсолютной нищеты и характеризующего также способность человека в полной мере участвовать в жизни общества. Например, в принятом в 1975 году заявлении Европейского совета по поводу определения бедности говорится, что «лица считаются бедными, если их доход и ресурсы являются настолько ограниченными, что не позволяют им поддерживать [[уровень жизни>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Уровень жизни.WebHome]], приемлемый для страны, в которой они проживают». Это определение было воплощено в применяемом Европейской комиссией показателе, рассчитываемом в виде доли лиц, проживающих в [[домашних хозяйствах>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] с эквивалентными располагаемыми доходами, составляющими менее 60% национальной медианной величины располагаемых доходов. Аналогичный подход используется и в статистике ОЭСР, где относительные пороговые значения бедности установлены на уровне 50%–60% медианного значения эквивалентного располагаемого дохода всего [[населения>>doc:xwiki:Глоссарии.Население.WebHome]] соответствующих стран. Показатель ЦУР 10.2.1 (применяемый для оценки достижения Цели устойчивого развития 10 – «Сокращение неравенства внутри стран и между ними») предусматривает снижение доли [[населения>>doc:xwiki:Глоссарии.Население.WebHome]] соответствующих стран с доходами ниже 50% медианного дохода и рассчитывается с использованием данных, дезагрегированных по [[возрасту>>doc:xwiki:Глоссарии.Возраст.WebHome]], полу и инвалидности.
++91. Напротив, в относительных показателях [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] используются пороговые значения, устанавливаемые по отношению к средней ситуации в соответствующем обществе. Обычно такие пороги представляют собой долю среднего или медианного дохода или соответствующих расходов. В основе такого подхода лежит определение [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] как явления, выходящего за рамки абсолютной нищеты и характеризующего также способность человека в полной мере участвовать в жизни общества. Например, в принятом в 1975 году заявлении Европейского совета по поводу определения [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] говорится, что «лица считаются бедными, если их доход и ресурсы являются настолько ограниченными, что не позволяют им поддерживать уровень жизни, приемлемый для страны, в которой они проживают». Это определение было воплощено в применяемом Европейской комиссией показателе, рассчитываемом в виде доли лиц, проживающих в [[домашних хозяйствах>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] с эквивалентными располагаемыми доходами, составляющими менее 60% национальной медианной величины располагаемых доходов. Аналогичный подход используется и в статистике ОЭСР, где относительные пороговые значения [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] установлены на уровне 50%–60% медианного значения эквивалентного располагаемого дохода всего населения соответствующих стран. Показатель ЦУР 10.2.1 (применяемый для оценки достижения Цели устойчивого развития 10 – «Сокращение неравенства внутри стран и между ними») предусматривает снижение доли населения соответствующих стран с доходами ниже 50% медианного дохода и рассчитывается с использованием данных, дезагрегированных по возрасту, полу и инвалидности.
--92. Несмотря на полезность и широкую распространенность монетарных показателей бедности, у этих показателей имеется целый ряд недостатков. Важно иметь в виду, что низкий уровень [[доходов домашних хозяйств>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] или их [[потребления>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]] необязательно означают низкий [[уровень жизни>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Уровень жизни.WebHome]]. Домохозяйство с низким уровнем доходов может поддерживать более высокий [[уровень жизни>>doc:Глоссарии.Уровень жизни.WebHome]] благодаря использованию сбережений или привлечению заемных средств (рассчитывая на более высокие доходы в будущем). Кроме того, при расчете показателей монетарной бедности обычно не учитывается имеющееся богатство. Аналогично этому и в зависимости от применяемых пороговых значений бедности, низкий уровень потребления может отчасти отражать индивидуальные предпочтения или наличие ограничений немонетарного характера (например, уровень потребления пожилых людей с ограниченными физическими возможностями, снижающими их мобильность, могут быть низкими, несмотря на наличие достаточных финансовых ресурсов). Кроме того, монетарные показатели, в основе которых лежит учет ресурсов частных домохозяйств, не всегда отражают доступ к основным услугам, таким как образование, здравоохранение, водоснабжение и объекты инфраструктуры.
++92. Несмотря на полезность и широкую распространенность монетарных показателей [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], у этих показателей имеется целый ряд недостатков. Важно иметь в виду, что низкий уровень [[доходов домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] или их потребления необязательно означают низкий уровень жизни. [[Домохозяйство>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] с низким уровнем доходов может поддерживать более высокий уровень жизни благодаря использованию сбережений или привлечению заемных средств (рассчитывая на более высокие доходы в будущем). Кроме того, при расчете показателей монетарной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] обычно не учитывается имеющееся богатство. Аналогично этому и в зависимости от применяемых пороговых значений [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], низкий уровень потребления может отчасти отражать индивидуальные предпочтения или наличие ограничений немонетарного характера (например, уровень потребления пожилых людей с ограниченными физическими возможностями, снижающими их мобильность, могут быть низкими, несмотря на наличие достаточных финансовых ресурсов). Кроме того, монетарные показатели, в основе которых лежит учет ресурсов частных [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], не всегда отражают доступ к основным услугам, таким как образование, здравоохранение, водоснабжение и объекты инфраструктуры.
 . Во многих случаях эти недостатки указанных показателей отражаются на их описании в официальных публикациях национальных правительств и международных организаций. Например, в статистических данных, публикуемых Департаментом по вопросам труда и пенсионного обеспечения Соединенного Королевства, речь идет о показателях доли населения с «относительно низкими доходами», а в публикациях Евростата – о «доле населения, подверженного риску бедности» (Department for Work and Pensions, 2016; Eurostat, 2016).
  === 3.1.2 Единица наблюдения ===
--Рекомендация 1: при формировании данных о доходах или [[потреблении>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]] как по практическим, так и по концептуальным соображениям обычной единицей наблюдения должно выступать [[домохозяйство>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]].
++Рекомендация 1: при формировании данных о доходах или потреблении как по практическим, так и по концептуальным соображениям обычной единицей наблюдения должно выступать [[домохозяйство>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]].
--94. В ситуациях, когда сбор данных осуществляется путем проведения обследований домашних хозяйств, зачастую сбор подробных данных о всех членах обследуемых [[домохозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] является нецелесообразным и чрезмерно затратным. Еще важнее то обстоятельство, что зачастую очень трудно или даже невозможно установить связь экономических потоков с отдельными членами конкретного [[домохозяйства>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] или семьи. Например, некоторые виды доходов в виде выплат по линии социальной помощи могут быть адресованы [[домохозяйству>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] или семье, а не какому-либо отдельному лицу. Аналогично расходы, осуществляемые в интересах [[домохозяйства>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], трудно распределять между его отдельными членами.
++94. В ситуациях, когда сбор данных осуществляется путем проведения обследований [[домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], зачастую сбор подробных данных о всех членах обследуемых [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] является нецелесообразным и чрезмерно затратным. Еще важнее то обстоятельство, что зачастую очень трудно или даже невозможно установить связь экономических потоков с отдельными членами конкретного [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] или семьи. Например, некоторые виды доходов в виде выплат по линии социальной помощи могут быть адресованы [[домохозяйству>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] или семье, а не какому-либо отдельному лицу. Аналогично расходы, осуществляемые в интересах [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], трудно распределять между его отдельными членами.
--95. Необходимость измерения доходов на уровне [[домохозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] можно наглядно проиллюстрировать на примере семей с детьми. Как правило, собственные ресурсы детей в лучшем случае довольно ограничены, и они в основном зависят от ресурсов, получаемых внутри [[домохозяйства>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] от своих родителей. Измерить такие трансферты внутри [[домашних хозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] как минимум непросто, но превращение [[домашнего хозяйства>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] в основную единицу наблюдения освобождает от такой необходимости.
++95. Необходимость измерения доходов на уровне [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] можно наглядно проиллюстрировать на примере семей с детьми. Как правило, собственные ресурсы детей в лучшем случае довольно ограничены, и они в основном зависят от ресурсов, получаемых внутри [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] от своих родителей. Измерить такие трансферты внутри [[домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] как минимум непросто, но превращение [[домашнего хозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] в основную единицу наблюдения освобождает от такой необходимости.
--96. В то же время измерение экономических ресурсов на уровне [[домохозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] также сопряжено с рядом проблем. Во-первых, как правило, приходится исходить из предположения, что ресурсы распределяются между всеми членами домохозяйств равномерно. На практике распределение ресурсов между мужчинами и женщинами или между представителями разных поколений, проживающих в одном [[домохозяйстве>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], может быть неравномерным. Недостатки этого подхода широко признавались в течение некоторого времени (Jenkins, 1991), и в исследованиях, посвященных дефициту времени (и другим вопросам; например, см. Ponthieux, 2013), предпринимались попытки лучше понять, каким образом распределяются ресурсы в [[домохозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] и как такое распределения сказывается на статистике бедности. Однако серьезные методологические трудности и проблемы со сбором данных не позволяют добиться заметных успехов в данной области. В результате почти во всей публикуемой статистике бедности за обычные единицы наблюдения принимаются [[домохозяйства>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]].
++96. В то же время измерение экономических ресурсов на уровне [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] также сопряжено с рядом проблем. Во-первых, как правило, приходится исходить из предположения, что ресурсы распределяются между всеми членами [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] равномерно. На практике распределение ресурсов между мужчинами и женщинами или между представителями разных поколений, проживающих в одном [[домохозяйстве>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], может быть неравномерным. Недостатки этого подхода широко признавались в течение некоторого времени (Jenkins, 1991), и в исследованиях, посвященных дефициту времени (и другим вопросам; например, см. Ponthieux, 2013), предпринимались попытки лучше понять, каким образом распределяются ресурсы в [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] и как такое распределения сказывается на статистике [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]. Однако серьезные методологические трудности и проблемы со сбором данных не позволяют добиться заметных успехов в данной области. В результате почти во всей публикуемой статистике [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] за обычные единицы наблюдения принимаются [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]].
--97. Совершенно очевидно, что при определении того, достаточен ли данный уровень экономических ресурсов [[домохозяйства>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] для удовлетворения [[основных потребностей>>doc:Глоссарии.Основные потребности.WebHome]] или участия в жизни общества, необходимо учитывать число лиц в соответствующем [[домохозяйстве>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]. Самый простой вариант – это рассматривать [[доход>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] или [[потребление>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]] домохозяйств в расчете на одного человека. Именно этим методом руководствовался Всемирный банк, устанавливая [[черту бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]] на уровне 1,90 долл. США по ППС в день и 3,10 долл. США по ППС в день. Однако при таком подходе не учитывается экономия масштаба, реализуемая в [[домохозяйствах>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]. Например, домашнему хозяйству в составе трех взрослых человек, вероятно, для достижения такого же [[уровня жизни>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Уровень жизни.WebHome]], как в домашнем хозяйстве, состоящем из одного человека, потребуется больший, но необязательно втрое больший доход. Кроме того, при расчете подушевого показателя предполагается, что потребности в ресурсах, например, сорокалетней женщины такие же, как потребности восьмилетнего мальчика. Для учета указанных аспектов зачастую используются так называемые [[шкалы эквивалентности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Шкала эквивалентности.WebHome]]. Этот инструмент описывается ниже в настоящей главе.
++97. Совершенно очевидно, что при определении того, достаточен ли данный уровень экономических ресурсов [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] для удовлетворения основных потребностей или участия в жизни общества, необходимо учитывать число лиц в соответствующем [[домохозяйстве>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]. Самый простой вариант – это рассматривать [[доход>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] или потребление домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome в расчете на одного человека. Именно этим методом руководствовался Всемирный банк, устанавливая черту [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] на уровне 1,90 долл. США по ППС в день и 3,10 долл. США по ППС в день. Однако при таком подходе не учитывается экономия масштаба, реализуемая в [[домохозяйствах>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]. Например, [[домашнему хозяйству>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] в составе трех взрослых человек, вероятно, для достижения такого же уровня жизни, как в [[домашнем хозяйстве>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], состоящем из одного человека, потребуется больший, но необязательно втрое больший доход. Кроме того, при расчете подушевого показателя предполагается, что потребности в ресурсах, например, сорокалетней женщины такие же, как потребности восьмилетнего мальчика. Для учета указанных аспектов зачастую используются так называемые шкалы эквивалентности. Этот инструмент описывается ниже в настоящей главе.
  === 3.1.3 Единица анализа ===
--98. Хотя доходы и [[потребление>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]] обычно измеряются на уровне [[домохозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], это не меняет того факта, что состояние [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] испытывают отдельные люди. Меры политики также должны быть направлены на улучшение [[благосостояния>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Благосостояние.WebHome]] каждого отдельного человека независимо от его статуса внутри соответствующего [[домашнего хозяйства>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]].
++98. Хотя доходы и потребление обычно измеряются на уровне [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], это не меняет того факта, что состояние [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] испытывают отдельные люди. Меры политики также должны быть направлены на улучшение благосостояния каждого отдельного человека независимо от его статуса внутри соответствующего [[домашнего хозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]].
--|**Рекомендация 2:** Статистику бедности следует сообщать на индивидуальном уровне в виде показателей, описывающих, например, численность лиц, проживающих в [[домохозяйствах>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], находящихся за [[чертой бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]].
++|**Рекомендация 2:** Статистику [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] следует сообщать на индивидуальном уровне в виде показателей, описывающих, например, численность лиц, проживающих в [[домохозяйствах>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], находящихся за чертой [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]].
  === 3.1.4 Определение домохозяйства ===
--99. В Руководстве Канберрской группы по статистике доходов домохозяйств (стр. 64 английского текста) дано следующее определение домохозяйства:
++99. В Руководстве Канберрской группы по статистике доходов [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] (стр. 64 английского текста) дано следующее определение [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]:
--//Частным домохозяйством является: a) домохозяйство, состоящее из одного лица, т. е. лица, проживающего в отдельной жилищной единице или занимающего в качестве жильца отдельную комнату (или несколько комнат), но не объединяющегося с кем-либо из других лиц, проживающих в данной жилищной единице, с целью образования группового домохозяйства, или b) групповое домохозяйство, состоящее из двух или большего числа лиц, которые объединились для совместного проживания в жилищной единице или ее части для обеспечения себя продуктами питания и, возможно, другими необходимыми средствами существования. Членами такой группы могут быть лица, как состоящие, так и не состоящие в родственных отношениях, или и те, и другие. Члены группы могут также объединять свои доходы.//
++//Частным [[домохозяйством>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] является: a) [[домохозяйство>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], состоящее из одного лица, т. е. лица, проживающего в отдельной жилищной единице или занимающего в качестве жильца отдельную комнату (или несколько комнат), но не объединяющегося с кем-либо из других лиц, проживающих в данной жилищной единице, с целью образования группового [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], или b) групповое [[домохозяйство>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], состоящее из двух или большего числа лиц, которые объединились для совместного проживания в жилищной единице или ее части для обеспечения себя продуктами питания и, возможно, другими необходимыми средствами существования. Членами такой группы могут быть лица, как состоящие, так и не состоящие в родственных отношениях, или и те, и другие. Члены группы могут также объединять свои доходы.//
--100. В основу указанного определения легло определение частного домохозяйства, предложенное в «Рекомендациях Конференции европейских статистиков по проведению переписей населения и жилищного фонда 2010 года» (UNECE, 2006), и его следует рассматривать как рекомендацию для использования при измерении [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]].
++100. В основу указанного определения легло определение частного [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], предложенное в «Рекомендациях Конференции европейских статистиков по проведению переписей населения и жилищного фонда 2010 года» (UNECE, 2006), и его следует рассматривать как рекомендацию для использования при измерении [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]].
--101. В соответствии с упомянутыми рекомендациями КЕС по проведению переписей основой для установления принадлежности к [[домашнему хозяйству>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] является место обычного жительства.
++101. В соответствии с упомянутыми рекомендациями КЕС по проведению переписей основой для установления принадлежности к [[домашнему хозяйству>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] является место обычного жительства.
--В рекомендациях предусмотрен ряд особых случаев. Например, лица, работающие в другом населенном пункте в течение недели и возвращающиеся в семью на выходные, должны указывать местом обычного жительства местонахождение своей семьи, учащиеся-школьники, выезжающие на обучение в другой населенный пункт, должны указывать в качестве своего места обычного жительства место жительства своей семьи, и дети, попеременно проживающие в нескольких [[домохозяйствах>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], должны указывать в качестве своего места обычного жительства то [[домохозяйство>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], в котором они проводят большую часть времени. В случае если дети проживают в нескольких [[домохозяйствах>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] равное время, то в качестве их места обычного жительства следует указывать адрес их официальной регистрации. Во всех случаях лица, участвующие в измерении бедности, должны указывать в метаданных используемое ими определение домохозяйства и используемый подход к определению обычного места проживания.
++В рекомендациях предусмотрен ряд особых случаев. Например, лица, работающие в другом населенном пункте в течение недели и возвращающиеся в семью на выходные, должны указывать местом обычного жительства местонахождение своей семьи, учащиеся-школьники, выезжающие на обучение в другой населенный пункт, должны указывать в качестве своего места обычного жительства место жительства своей семьи, и дети, попеременно проживающие в нескольких [[домохозяйствах>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], должны указывать в качестве своего места обычного жительства то [[домохозяйство>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], в котором они проводят большую часть времени. В случае если дети проживают в нескольких [[домохозяйствах>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] равное время, то в качестве их места обычного жительства следует указывать адрес их официальной регистрации. Во всех случаях лица, участвующие в измерении [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], должны указывать в метаданных используемое ими определение [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] и используемый подход к определению обычного места проживания.
--102. Хотя, в соответствии с рекомендациями, [[домохозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] следует определять по признаку места обычного жительства, следует признать, что различия в структуре семьи и в индивидуальном выборе создают проблемы как для практических измерений, так и для концептуального плана, особенно применительно к учету детей, которые проживают в конкретном [[домашнем хозяйстве>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] не на постоянной основе, а периодически в рамках соглашений о совместном уходе за детьми. Статистическое бюро Австралии планирует провести исследование влияния таких соглашений на экономические ресурсы и жилищные условия домохозяйств. В рамках этого исследования предполагается рассмотреть практику использования [[шкалы эквивалентности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Шкала эквивалентности.WebHome]].
++102. Хотя, в соответствии с рекомендациями, [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] следует определять по признаку места обычного жительства, следует признать, что различия в структуре семьи и в индивидуальном выборе создают проблемы как для практических измерений, так и для концептуального плана, особенно применительно к учету детей, которые проживают в конкретном [[домашнем хозяйстве>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] не на постоянной основе, а периодически в рамках соглашений о совместном уходе за детьми. Статистическое бюро Австралии планирует провести исследование влияния таких соглашений на экономические ресурсы и жилищные условия [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]. В рамках этого исследования предполагается рассмотреть практику использования шкалы эквивалентности.
--103. Особые трудности для составителей статистики бедности представляет учет индивидуумов и семей, живущих вне частных домашних хозяйств; соответствующие вопросы рассматриваются в следующем разделе наряду с вопросами учета других подгрупп населения, которые иногда остаются не охваченными официальной статистикой.
++103. Особые трудности для составителей статистики [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] представляет учет индивидуумов и семей, живущих вне частных [[домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]; соответствующие вопросы рассматриваются в следующем разделе наряду с вопросами учета других подгрупп населения, которые иногда остаются не охваченными официальной статистикой.
  === 3.1.5 Охват населения ===
--104. Статистика бедности должна охватывать все [[население>>doc:xwiki:Глоссарии.Население.WebHome]] или представляющие интерес подгруппы населения. Однако, как и в случае всей социальной статистики, в силу практических ограничений, связанных со сбором данных, обеспечить такой охват довольно трудно или даже невозможно. Это касается, в частности, и измерения бедности, поскольку нередко [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] более подвержены с трудом поддающиеся наблюдению группы населения.
++104. Статистика [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] должна охватывать все население или представляющие интерес подгруппы населения. Однако, как и в случае всей социальной статистики, в силу практических ограничений, связанных со сбором данных, обеспечить такой охват довольно трудно или даже невозможно. Это касается, в частности, и измерения [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], поскольку нередко [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] более подвержены с трудом поддающиеся наблюдению группы населения.
  ==== 3.1.5.1 Институциональные учреждения ====
--105. В институциональных учреждениях или институциональных домохозяйствах находятся лица, чьи потребности в крове и средствах существования удовлетворяет институциональная структура. Под институциональной структурой понимается [[юридическое лицо>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Юридическое лицо.WebHome]], созданное для долговременного размещения и обслуживания группы лиц. Обычно они располагают общими помещениями, совместно используемыми находящимися на попечении лицами. Большинство институциональных учреждений попадают в одну из следующих категорий: студенческие общежития; больницы; санатории и дома престарелых; интернаты и благотворительные приюты; казармы для военнослужащих; исправительные и пенитенциарные заведения; религиозные заведения и общежития для трудящихся.
++105. В институциональных учреждениях или институциональных [[домохозяйствах>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] находятся лица, чьи потребности в крове и средствах существования удовлетворяет институциональная структура. Под институциональной структурой понимается юридическое лицо, созданное для долговременного размещения и обслуживания группы лиц. Обычно они располагают общими помещениями, совместно используемыми находящимися на попечении лицами. Большинство институциональных учреждений попадают в одну из следующих категорий: студенческие общежития; больницы; санатории и дома престарелых; интернаты и благотворительные приюты; казармы для военнослужащих; исправительные и пенитенциарные заведения; религиозные заведения и общежития для трудящихся.
--106. В подавляющем большинстве случаев в статистических данных, полученных на основе социальных обследований, не учитываются лица, находящиеся в институциональных учреждениях. В основном это вызвано практическими трудностями сбора данных, а также дополнительными проблемами, связанными с определением [[доходов>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] или [[потребления>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]] домохозяйств в заведениях такого рода. Как показал обзор национальной практики, проведенный в рамках подготовки последнего издания Руководства Канберрской группы, в микростатистических данных о доходах ни одной из стран-респондентов не учитываются институциональные учреждения, такие как общежития для студентов высших учебных заведений или учреждения, оказывающие услуги долговременного ухода. Сбор данных о [[потреблении>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]] в институциональных учреждениях должен, по всей видимости, быть сопряжен с особыми трудностями как концептуального, так и практического характера.
++106. В подавляющем большинстве случаев в статистических данных, полученных на основе социальных обследований, не учитываются лица, находящиеся в институциональных учреждениях. В основном это вызвано практическими трудностями сбора данных, а также дополнительными проблемами, связанными с определением доходов или потребления [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] в заведениях такого рода. Как показал обзор национальной практики, проведенный в рамках подготовки последнего издания Руководства Канберрской группы, в микростатистических данных о доходах ни одной из стран-респондентов не учитываются институциональные учреждения, такие как общежития для студентов высших учебных заведений или учреждения, оказывающие услуги долговременного ухода. Сбор данных о потреблении в институциональных учреждениях должен, по всей видимости, быть сопряжен с особыми трудностями как концептуального, так и практического характера.
  ==== 3.1.5.2 Бездомные ====
--107. В охват обычных обследований домохозяйств, направленных на измерение доходов или [[потребления>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]], не включаются также лица, не имеющие постоянного места жительства. В то же время эти люди, как правило, относятся к наиболее бедным и наиболее уязвимым членам общества. Членами бездомных домохозяйств являются лица, проживающие во временном или небезопасном жилье, а также лица, ночующие на улице.
++107. В охват обычных обследований [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], направленных на измерение доходов или потребления, не включаются также лица, не имеющие постоянного места жительства. В то же время эти люди, как правило, относятся к наиболее бедным и наиболее уязвимым членам общества. Членами бездомных [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] являются лица, проживающие во временном или небезопасном жилье, а также лица, ночующие на улице.
--108. Поскольку включение бездомных домашних хозяйств в программы стандартных обследований домохозяйств может оказаться невозможным, важно найти альтернативные варианты учета таких домашних хозяйств при сборе информации о [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]]. В зависимости от имеющейся информации страны могут использовать разные подходы. Например, в скандинавских странах может быть полезным использование регистров населения. В Австралии недостатки методики обследований частных домохозяйств удается преодолеть путем расширения масштабов и охвата переписи населения и жилищного фонда, в рамках которой разработана специальная стратегия переписи лиц, ночующих на улице, и лиц, живущих в приютах и в стесненных жилищных условиях. В некоторых других странах возможно использование информации, собираемой местными органами власти или другими учреждениями, а также общественными организациями.
++108. Поскольку включение бездомных [[домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] в программы стандартных обследований [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] может оказаться невозможным, важно найти альтернативные варианты учета таких [[домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] при сборе информации о [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]. В зависимости от имеющейся информации страны могут использовать разные подходы. Например, в скандинавских странах может быть полезным использование регистров населения. В Австралии недостатки методики обследований частных [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] удается преодолеть путем расширения масштабов и охвата переписи населения и жилищного фонда, в рамках которой разработана специальная стратегия переписи лиц, ночующих на улице, и лиц, живущих в приютах и в стесненных жилищных условиях. В некоторых других странах возможно использование информации, собираемой местными органами власти или другими учреждениями, а также общественными организациями.
 . Во вставке 3.1 описан опыт сбора данных о бездомном населении в Италии.
@@ -82,7 +82,7 @@
  При составлении выборки бездомного населения требуется обеспечить ее привязку к определенному месту и времени: лица, относимые к изучаемой группе, идентифицируются по местам, которые они посещают, и по периодичности их посещения. Для целей данного исследования под местами, часто посещаемыми бездомными, понимались места, где бездомные получают необходимые им услуги, а также общественные места, в которых они проводят время (De Vitiis et al., 2014).
--В отличие от обследований домашних хозяйств для составления выборки обследуемой группы населения не существовало никакой уже применявшейся схемы. В этих условиях рассматривались два подхода: первый предусматривал проведение отбора в пунктах питания бездомных и ночлежках (посещаемых многими бездомными); а второй подход – проведение отбора в общественных местах. У обоих подходов были свои недостатки, связанные с неполнотой охвата бездомного населения и с риском повторного счета.
++В отличие от обследований [[домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] для составления выборки обследуемой группы населения не существовало никакой уже применявшейся схемы. В этих условиях рассматривались два подхода: первый предусматривал проведение отбора в пунктах питания бездомных и ночлежках (посещаемых многими бездомными); а второй подход – проведение отбора в общественных местах. У обоих подходов были свои недостатки, связанные с неполнотой охвата бездомного населения и с риском повторного счета.
  Возможные проблемы повторного счета в ночлежках и в пунктах питания для бездомных связаны с повторным получением бездомными одних и тех же услуг; эту проблему можно решить путем идентификации лиц, включаемых в обследование. Однако при проведении обследования в общественных местах эту проблему решить сложнее. Ни один из указанных подходов не гарантирует полный охват целевой группы населения: в первом случае обследованием не будут охвачены бездомные лица, не пользующиеся услугами ночлежек или пунктов питания для бездомных, а во втором (составление уличной выборки) – невозможно обеспечить полный охват обследуемой территории.
@@ -106,84 +106,228 @@
  ==== 3.1.5.3 Рома и группы кочевого населения ====
--110. Рома и группы кочевого населения часто не в полной мере учитываются в показателях бедности и в социальной статистике в целом. Этот происходит по целому ряду причин, в том числе, например, в силу отсутствия при планировании выборочных обследований доходов и потребления информации о незарегистрированных и некоторых зарегистрированных местах стоянки таких групп населения.
++110. Рома и группы кочевого населения часто не в полной мере учитываются в показателях [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] и в социальной статистике в целом. Этот происходит по целому ряду причин, в том числе, например, в силу отсутствия при планировании выборочных обследований доходов и потребления информации о незарегистрированных и некоторых зарегистрированных местах стоянки таких групп населения.
--~111. Целевые обследования могут быть полезными для понимания проблем [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] среди указанных групп населения. Именно такой подход используют ПРООН, ЮНИСЕФ, Всемирный банк и Агентство ЕС по основным правам, которые собирают данные о [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] и социальном отчуждении путем проведения обследований среди групп рома, соответственно, в балканских странах и в странах ЕС (см., например, UNDP, 2009; UNICEF, 2010, 2011, 2012, 2014a, 2014b; European Union Agency for Fundamental Rights [FRA], 2014). Эти обследования позволяют сопоставить уровень монетарной бедности и [[материальных деприваций>>doc:Глоссарии.Материальная депривация.WebHome]], испытываемых рома, с положением остальной части [[населения>>doc:xwiki:Глоссарии.Население.WebHome]] соответствующих стран (см. вставку 3.2).
++~111. Целевые обследования могут быть полезными для понимания проблем [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] среди указанных групп населения. Именно такой подход используют ПРООН, ЮНИСЕФ, Всемирный банк и Агентство ЕС по основным правам, которые собирают данные о [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] и социальном отчуждении путем проведения обследований среди групп рома, соответственно, в балканских странах и в странах ЕС (см., например, UNDP, 2009; UNICEF, 2010, 2011, 2012, 2014a, 2014b; European Union Agency for Fundamental Rights [FRA], 2014). Эти обследования позволяют сопоставить уровень монетарной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] и материальных деприваций, испытываемых рома, с положением остальной части населения соответствующих стран (см. вставку3.2).
--Вставка 3.2. Опыт сбора данных о [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] среди рома по линии ПРООН
++Вставка 3.2. Опыт сбора данных о [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] среди рома по линии ПРООН
  |(((
--Занимаясь проблемами социальной интеграции рома, ПРООН проводит специальные обследования для получения сопоставимой и достоверной информации о [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] и условиях жизни рома.
++Занимаясь проблемами социальной интеграции рома, ПРООН проводит специальные обследования для получения сопоставимой и достоверной информации о [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] и условиях жизни рома.
--Первые обследования такого типа были проведены в 2002 году в пяти странах Центральной и Юго-Восточной Европы; впоследствии такие обследования повторялись несколько раз, и было увеличено число охваченных ими стран. Результаты последнего обследования, проведенного в 2011 году, дают всеобъемлющую с точки зрения развития человеческого потенциала картину [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] среди групп рома в странах восточной части Европы (Ivanov, Kling, and Kagin, 2012). Кроме того, подобное обследование, позволившее получить сопоставимые данные в рамках 11 государств – членов ЕС, было также проведено Агентством Европейского союза по основным правам.
++Первые обследования такого типа были проведены в 2002 году в пяти странах Центральной и Юго-Восточной Европы; впоследствии такие обследования повторялись несколько раз, и было увеличено число охваченных ими стран. Результаты последнего обследования, проведенного в 2011 году, дают всеобъемлющую с точки зрения развития человеческого потенциала картину [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] среди групп рома в странах восточной части Европы (Ivanov, Kling, and Kagin, 2012). Кроме того, подобное обследование, позволившее получить сопоставимые данные в рамках 11 государств – членов ЕС, было также проведено Агентством Европейского союза по основным правам.
  Для учета специфических особенностей этой группы населения была разработана специальная методология выборочных обследований, в рамках которой ПРООН рекомендовала использовать фактор этнической принадлежности в качестве одного из статистических показателей, применяемых для мониторинга условий жизни и дискриминации (Škobla, Leončikas, and Štěpánková, 2009).
--Наличие сопоставимых, основанных на результатах обследований данных о [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] имело исключительно важное значение для организации системы мониторинга во время Десятилетия интеграции рома (http:~/~/www.romadecade.org/).
++Наличие сопоставимых, основанных на результатах обследований данных о [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] имело исключительно важное значение для организации системы мониторинга во время Десятилетия интеграции рома (http:~/~/www.romadecade.org/).
  )))
  ==== 3.1.5.4 Другие с трудом поддающиеся наблюдению группы населения ====
--112. Помимо указанных групп населения (которые в большинстве стран не охватываются выборочными обследованиями домохозяйств) существуют и такие группы, которые теоретически включаются в обследуемое [[население>>doc:xwiki:Глоссарии.Население.WebHome]], но на деле весьма с трудом поддаются наблюдению, в связи с чем возникает проблема неполноты охвата официальной статистики. К таким группам относятся неустойчивые и распавшиеся домохозяйства, лица, не владеющие основными языками страны, где они проживают, и лица, проживающие в [[квартирах>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Жилая квартира.WebHome]], апартаментах или домах с большим числом жильцов.
++112. Помимо указанных групп населения (которые в большинстве стран не охватываются выборочными обследованиями [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]) существуют и такие группы, которые теоретически включаются в обследуемое население, но на деле весьма с трудом поддаются наблюдению, в связи с чем возникает проблема неполноты охвата официальной статистики. К таким группам относятся неустойчивые и распавшиеся [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], лица, не владеющие основными языками страны, где они проживают, и лица, проживающие в квартирах, апартаментах или домах с большим числом жильцов.
--113. К числу других причин, осложняющих охват обследованиями некоторых подгрупп населения, относятся такие препятствия практического характера, как трудности с получением доступа к отдельным адресам в [[квартирах>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Жилая квартира.WebHome]] или апартаментах, отсутствие адресата по установленному адресу во время проведения опроса, языковые барьеры и нежелание участвовать в официальных обследованиях (особенно в тех случаях, когда собирается информация о состоянии личных финансов).
++113. К числу других причин, осложняющих охват обследованиями некоторых подгрупп населения, относятся такие препятствия практического характера, как трудности с получением доступа к отдельным адресам в квартирах или апартаментах, отсутствие адресата по установленному адресу во время проведения опроса, языковые барьеры и нежелание участвовать в официальных обследованиях (особенно в тех случаях, когда собирается информация о состоянии личных финансов).
--114. При проведении обследований домашних хозяйств зачастую трудно установить контакты с лицами с высокими доходами и богатыми людьми. Хотя информация о таких лицах непосредственно в статистике абсолютной бедности не фигурирует, их отсутствие, в зависимости от установленного порогового значения бедности, может повлиять на идентификацию бедного населения. Когда пороговые значения устанавливаются с использованием средних величин, недоступность таких респондентов может оказать непосредственное влияние и на показатели относительной бедности (неравенства).
++114. При проведении обследований [[домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] зачастую трудно установить контакты с лицами с высокими доходами и богатыми людьми. Хотя информация о таких лицах непосредственно в статистике абсолютной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] не фигурирует, их отсутствие, в зависимости от установленного порогового значения [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], может повлиять на идентификацию бедного населения. Когда пороговые значения устанавливаются с использованием средних величин, недоступность таких респондентов может оказать непосредственное влияние и на показатели относительной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] (неравенства).
--|**Рекомендация 3:** Признается, что основная масса статистики бедности касается частных домашних хозяйств. Национальным статистическим управлениям рекомендуется изучить возможность расширения охвата указанных обследований. Возможно, что для этого придется организовать обследования таких институциональных учреждений, как общежития и приюты для бездомных лиц (см. вставку 3.1), или использовать альтернативные источники данных (в том числе большие данные) для оценки положения с трудом поддающихся наблюдению групп населения. Важно обеспечить информирование пользователей об охвате публикуемой статистики бедности.|
++|**Рекомендация 3:** Признается, что основная масса статистики [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] касается частных [[домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]. Национальным статистическим управлениям рекомендуется изучить возможность расширения охвата указанных обследований. Возможно, что для этого придется организовать обследования таких институциональных учреждений, как общежития и приюты для бездомных лиц (см. вставку 3.1), или использовать альтернативные источники данных (в том числе большие данные) для оценки положения с трудом поддающихся наблюдению групп населения. Важно обеспечить информирование пользователей об охвате публикуемой статистики [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]].|
  === 3.1.6 Дезагрегирование данных ===
--115. Помимо показателей, касающихся [[населения>>doc:xwiki:Глоссарии.Население.WebHome]] в целом, важно иметь также показатели бедности в разбивке по таким признакам социально-экономической уязвимости, как [[возраст>>doc:xwiki:Глоссарии.Возраст.WebHome]] и пол. Детализация такого рода желательна по целому ряду соображений. Во-первых, показатели бедности для [[населения>>doc:xwiki:Глоссарии.Население.WebHome]] в целом могут скрывать существенные различия в уровнях бедности между отдельными подгруппами населения. Для принятия адресных политических мер важно знать, среди каких групп населения уровень бедности является самым высоким. Например, для борьбы с высокой [[бедностью>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] среди лиц пенсионного возраста, вероятно, потребуются иные меры политики, чем для борьбы с этим явлением среди детей.
++115. Помимо показателей, касающихся населения в целом, важно иметь также показатели [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в разбивке по таким признакам социально-экономической уязвимости, как возраст и пол. Детализация такого рода желательна по целому ряду соображений. Во-первых, показатели [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] для населения в целом могут скрывать существенные различия в уровнях [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] между отдельными подгруппами населения. Для принятия адресных политических мер важно знать, среди каких групп населения уровень [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] является самым высоким. Например, для борьбы с высокой бедностью среди лиц пенсионного возраста, вероятно, потребуются иные меры политики, чем для борьбы с этим явлением среди детей.
--116. Мониторинг дезагрегированных показателей может помочь тому, чтобы в процессе работы по снижению [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] никто не был забыт. Результаты ряда исследований, посвященных изучению прогресса в достижении ЦУР, говорят о том, что наибольших успехов удалось достичь в уменьшении [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] среди наиболее доступных групп населения или в наиболее простых ситуациях, и в то же время многие беднейшие и наиболее уязвимые граждане остались без должного внимания (см., например, Save the Children, 2010).
++116. Мониторинг дезагрегированных показателей может помочь тому, чтобы в процессе работы по снижению [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] никто не был забыт. Результаты ряда исследований, посвященных изучению прогресса в достижении ЦУР, говорят о том, что наибольших успехов удалось достичь в уменьшении [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] среди наиболее доступных групп населения или в наиболее простых ситуациях, и в то же время многие беднейшие и наиболее уязвимые граждане остались без должного внимания (см., например, Save the Children, 2010).
--117. Необходимость производства таких дезагрегированных данных может создать трудности для тех, кто занимается статистикой бедности. В частности, для производства дезагрегированных данных требуются более представительные выборки и, возможно, более сложные выборочные обследования (особенно в ситуациях, когда конкретные подгруппы составляют незначительную часть [[населения>>doc:xwiki:Глоссарии.Население.WebHome]]). Все это может привести к увеличению издержек на сбор данных.
++117. Необходимость производства таких дезагрегированных данных может создать трудности для тех, кто занимается статистикой [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]. В частности, для производства дезагрегированных данных требуются более представительные выборки и, возможно, более сложные выборочные обследования (особенно в ситуациях, когда конкретные подгруппы составляют незначительную часть населения). Все это может привести к увеличению издержек на сбор данных.
--118. К толкованию некоторых дезагрегированных данных следует подходить осторожно, поскольку стандартная черта бедности может не в полной мере учитывать потребности различных подгрупп населения. Например, по сравнению со здоровыми людьми материальные потребности инвалидов во многих случаях выше как по причине дополнительных расходов на [[товары>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]] и [[услуги>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Услуги.WebHome]], необходимые им в связи с инвалидностью, так и из-за более высокой стоимости некоторых других товаров. В некоторых исследованиях предпринимались попытки учесть эти обстоятельства благодаря применению самых разных методик (см., например, MacInnes et al., 2014).
++118. К толкованию некоторых дезагрегированных данных следует подходить осторожно, поскольку стандартная черта [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] может не в полной мере учитывать потребности различных подгрупп населения. Например, по сравнению со здоровыми людьми материальные потребности инвалидов во многих случаях выше как по причине дополнительных расходов на товары и услуги, необходимые им в связи с инвалидностью, так и из-за более высокой стоимости некоторых других товаров. В некоторых исследованиях предпринимались попытки учесть эти обстоятельства благодаря применению самых разных методик (см., например, MacInnes et al., 2014).
--119. Помимо рекомендованного минимального дезагрегирования для целей политики во многих областях может оказаться желательной дополнительная детализация данных. Например, совокупность детей может быть разбита на более мелкие возрастные группы, поскольку во многих случаях между различными возрастными группами наблюдаются серьезные различия в уровне бедности. Дезагрегирование может проводиться по разным принципам, например с учетом соответствующих целей политики (например, дети дошкольного и школьного возрастов и учащиеся средней школы) или по признаку возрастных групп (0–4; 5–9; 10–14; и 15–17 лет). В некоторых странах актуальным может оказаться дезагрегирование и по другим признакам, таким как этническая принадлежность и профессиональные категории.
++119. Помимо рекомендованного минимального дезагрегирования для целей политики во многих областях может оказаться желательной дополнительная детализация данных. Например, совокупность детей может быть разбита на более мелкие возрастные группы, поскольку во многих случаях между различными возрастными группами наблюдаются серьезные различия в уровне [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]. Дезагрегирование может проводиться по разным принципам, например с учетом соответствующих целей политики (например, дети дошкольного и школьного возрастов и учащиеся средней школы) или по признаку возрастных групп (0–4; 5–9; 10–14; и 15–17 лет). В некоторых странах актуальным может оказаться дезагрегирование и по другим признакам, таким как этническая принадлежность и профессиональные категории.
  |(((
--**Рекомендация 4:** С учетом их важности данные о [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] следует дезагрегировать, когда это возможно. Показатели бедности в регионе ЕЭК ООН должны, как минимум, представляться в разбивке по [[возрасту>>doc:xwiki:Глоссарии.Возраст.WebHome]], полу, статусу занятости, типу домохозяйства, признаку инвалидности^^22^^(% aria-label="макрос:footnote виджет" class="macro" contenteditable="false" role="region" tabindex="-1" %), и при этом получали социальные трансферты. Иными словами, несмотря на то, что эти люди получали социальные трансферты, чтобы избежать [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]], они оставались в группе риска.
++**Рекомендация 4:** С учетом их важности данные о [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] следует дезагрегировать, когда это возможно. Показатели [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в регионе ЕЭК ООН должны, как минимум, представляться в разбивке по возрасту, полу, статусу занятости, типу [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], признаку инвалидности{{footnote}}По возможности, степень инвалидности следует определять на основе краткого перечня вопросов, разработанных Вашингтонской группой (См. веб-сайт http://www.washingtongroup-disability.com/washington- group-question-sets/short-set-of-disability-questions/){{/footnote}} и сельскому и городскому населению.
--* Для более чем половины потенциально бедного населения (53,4%) существовала угроза монетарной бедности, однако эти люди не получали социальных трансфертов. Это можно попытаться объяснить тем, что, хотя такие люди рассматриваются как находящиеся на грани бедности по размеру текущих доходов, они не удовлетворяют критериям, дающим право на получение социальной поддержки (например, с учетом уровня имеющегося у них богатства или низких жилищных расходов или низкой арендной платы). Другим возможным объяснением является тот факт, что, соответствуя критериям, дающим право на социальную поддержку, некоторые из них по каким-то причинам не сообщают об этом органам социального обеспечения (возможно, в силу недостаточной информированности или из-за боязни стигматизации).
--* 14% потенциально бедных лиц получали социальные трансферты, но с учетом размеров их доходов, которые после получения трансфертов превышали [[порог бедности>>doc:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]], они не были подвержены риску бедности. Это может происходить в том случае, когда расходы на жилье и отопление являются особенно высокими. Дополнительные заработки и пособия, выплачиваемые на других членов домохозяйств, также могут приводить к ситуации, когда после получения трансфертов доход человека может превысить пороговый уровень бедности.
++Для такого дезагрегирования рекомендуется использовать следующую классификацию.
++
++//Возраст (количество лет)~://
++
++* 0–17 (дети);
++* 18–24;
++* 25–49;
++* 50–64;
++* 65 и старше.
++
++//Занятость{{footnote}}В качестве статуса занятости следует, по возможности, указывать (наиболее частый) статус за учетный период обследования доходов и потребления.{{/footnote}}~://
++
++* занятые;
++* безработные;
++* пенсионеры;
++* прочие категории, не относимые к экономически активному населению.
++
++//Вид [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]~://
++
++* [[домохозяйство>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] в составе одного человека;
++* бездетная пара;
++* пара с одним ребенком в возрасте до 18 лет;
++* пара с двумя и более детьми в возрасте до 18 лет;
++* [[домохозяйство>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] в составе одного взрослого с детьми в возрасте до 18 лет;
++* прочие.
++
++//Городское и сельское население{{footnote}}Эта классификация должна быть основана на данных о плотности населения в местных районах, а не на данных, сообщаемых респондентами. С подробным описанием существующих методов классификации, используемых для международных сопоставлений в регионе ЕЭК ООН, можно ознакомиться в источниках ОЭСР (OECD, 2011) и Евростата (Eurostat, 2015b).{{/footnote}}~://
++
++* преимущественно городской район;
++* район с чертами городского и сельского района;
++* преимущественно сельский район.|
  )))
++== 3.2 Показатели благосостояния ==
++
++=== 3.2.1 Концепции и определения доходов ===
++
++120. Международная конференция статистиков труда (ILO, 2004) разработала следующее концептуальное определение [[Доход домашнего хозяйства>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]], которое было включено в 2011 году в Руководство Канберрской группы:
++
++* //[[Доход домашнего хозяйства>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] включает все поступления в денежной форме, в натуральной форме и в форме услуг, которые это [[домохозяйство>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] или его отдельные члены получают на годовой или более частой основе, за исключением внезапных заработков и иных подобных нерегулярных и обычно разовых поступлений.//
++* //[[Доходы домохозяйстваа>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] доступны для текущего потребления и не уменьшают собственный капитал [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] за счет сокращения его денежных средств, расходования иных финансовых и нефинансовых активов или увеличения его обязательств.//
++* //[[Доход домохозяйства>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] может охватывать i) трудовой доход (как по найму, так и от самозанятости), ii) доход от собственности, iii) доход от производства услуг [[домохозяйством>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] для собственного потребления, iv) полученные текущие трансферты (за исключением социальных трансфертов в натуральной форме), и v) социальные трансферты в натуральной форме.//
++
++121. Из этого определения, в принципе, видно, какие компоненты должны быть включены в полный показатель дохода [[домашнего хозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] (см. таблицу 3.1). На практике определения доходов, используемые отдельными странами, могут быть более ограниченными по своему охвату, поскольку информацию о некоторых компонентах дохода [[домашнего хозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] невозможно ни собрать, ни смоделировать (как правило, так обстоит дело с неоплачиваемыми домашними услугами, доходами от использования товаров длительного пользования [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] и доходов от социальных трансфертов в натуральной форме).
++
++122. Для некоторых аналитических целей и для разработки мер политики отдельные компоненты дохода можно агрегировать. Сумма трудового дохода (раздел 1 в таблице 3.1) и дохода от производства услуг [[домохозяйством>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] для собственного потребления (раздел 3) называется доходом от производства. Суммирование дохода от производства с доходом от собственности (раздел 2) дает первичный доход. Сумма первичного дохода и полученных текущих трансфертов называется совокупным доходом (раздел 4). Вычет из него выплаченных текущих трансфертов позволяет получить располагаемый доход (раздел 8). Совокупный доход и располагаемый доход являются наиболее часто используемыми агрегированными показателями доходов.
++
++|(((
++**Рекомендация 5:** При измерении [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в качестве основного показателя доходов рекомендуется использовать показатель годового (эквивалентного) располагаемого дохода, поскольку именно этот показатель отражает фактический размер доходов, которыми располагает [[домашнего хозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] для расходования или для сбережений. В то же время для получения более полного представления о характере [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в конкретной стране или районе составители статистики [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] могут также использовать другие показатели доходов, такие как доход без учета социальных трансфертов.
++
++Определение располагаемого дохода должно соответствовать практическому определению, содержащемуся в Руководстве Канберрской группы (2011), за исключением чистой стоимости жилищных услуг, получаемых владельцем занимаемого жилья, которую следует исключать из располагаемого дохода (см. раздел 3.2.8.3).
++)))|
++
++123. Связь между лицами, отнесенными к категории подверженных риску [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] по размеру располагаемого дохода, и лицами, находящимися на социальном обеспечении, рассматривается на примере Германии во вставке 3.3.
++
++Таблица 3.1. Компоненты дохода в соответствии с концептуальным определением Руководства Канберрской группы
++
++|**Концептуальное определение, принятое Канберрской группой, 2011 год**
++|**1 Трудовой доход**
++|(((
++//1a Доход лица, работающего по найму//
++
++* Заработная плата и оклады
++* Денежные бонусы и премии
++* Комиссионные и чаевые
++* Вознаграждение директоров
++* Связанные с прибылями бонусы и другие выплаты
++* Акции, выдаваемые в порядке трудового вознаграждения
++* Товары и услуги, предоставляемые работодателем бесплатно или по субсидированным ценам
++* Пособия по увольнению и прекращению трудовых отношений
++* Взносы работодателя в систему социального страхования
++
++//1b Доход от самозанятости//
++
++* Прибыли или убытки неинкорпорированного предприятия
++* Товары и услуги, реализуемые на бартерной основе, за вычетом соответствующих затрат
++* Товары, произведенные для собственного потребления, за вычетом соответствующих затрат
++)))
++|**2 Доход от собственности**
++|(((
++//2a Доход от финансовых активов, за вычетом соответствующих расходов//
++
++//2b Доход от нефинансовых активов, за вычетом соответствующих расходов//
++
++//2c Авторский гонорар//
++)))
++|**3 Доход от производства услуг [[домохозяйством>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] для собственного потребления**
++|(((
++//3a Чистая стоимость услуг от жилья, занимаемого собственниками//
++
++//3b Стоимость неоплачиваемых домашних услуг//
++
++//3c Стоимость услуг, получаемых от использования принадлежащих [[домохозяйству>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] товаров длительного пользования//
++)))
++|**4 Полученные текущие трансферты**
++|(((
++//4a Пенсии и пособия фондов системы социального страхования//
++
++//4b Пенсии и другие страховые выплаты//
++
++//4c Государственные социальные пособия (за исключением трансфертов в натуральной форме)//
++
++//4d Текущие трансферты некоммерческих учреждений//
++
++//4e Текущие трансферты со стороны других [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] (только в форме денег)//
++)))
++|**5 Трудовой доход (сумма 1 и 3)**
++|**6 Первичный доход (сумма 2 и 5)**
++|**7 Совокупный доход (сумма 4 и 6)**
++|**8 Выплаченные текущие трансферты**
++|(((
++//8a Прямые налоги (за вычетом возвратных платежей) 8b Обязательные платежи и штрафы//
++
++//8c Текущие трансфертные выплаты внутри [[домашнего хозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]//
++
++//8d Взносы работника и работодателя в систему социального страхования//
++
++//8e Текущие трансферты некоммерческим учреждениям//
++)))
++|**9 Располагаемый доход (7 минус 8)**
++|**10 Полученные социальные трансферты в натуральной форме**
++|**11 Скорректированный располагаемый доход (9 плюс 10)**
++
++//Источник: //UNECE, 2011.
++
++Вставка 3.3. Лица, подверженные риску бедности, и бенефициары социальных трансфертов: разные концепции или разные люди? Практический пример, Германия, 2014 год
++
++|(((
++В системе официальной социальной статистики Германии («amtliche Sozialberichterstattung») публикуются самые разные сопоставимые данные как на национальном, так и на региональном («земельном») уровнях. Один из статистических источников содержит данные о бенефициарах системы социального обеспечения. В другом источнике можно получить данные об относительной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] (доля лиц, которым угрожает бедность). Статистические данные из обоих источников публикуются и доступны в Интернете в режиме онлайн.
++
++Показатели [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] на национальном уровне могут быть измерены по методологии статистики доходов и жилищных условий (EU-SILC), которая позволяет произвести оценку условий жизни отдельных людей и [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] как в монетарном, так и в немонетарном выражении. Одним из ключевых показателей является доля населения, сталкивающегося с угрозой [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]; этот показатель исчисляется на основе располагаемого [[дохода домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] (после получения социальных трансфертов).
++
++Возможности использования статистики доходов и жилищных условий для анализа на региональном уровне ограничены в силу того, что в настоящее время размер используемой для этих целей выборки составляет всего 0,03% населения Германии. Поэтому показатели доли населения, сталкивающегося с угрозой [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] на уровнях NUTS 1 («земли» Германии) и NUTS 2 (плюс дополнительная региональная разбивка), рассчитываются на основе не данных статистики доходов и жилищных условий (SILC), а так называемого «Микрообследования рабочей силы» – ежегодно проводимого обследования [[домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], выборка которого составляет 1,0% населения страны. Показатель доли населения, сталкивающегося с угрозой [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], отражает только текущие доходы; ситуационные потребности, уровень имеющегося богатства и фактические расходы на жилье не учитываются.
++
++В отличие от доли населения, сталкивающегося с угрозой [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], численность людей, зависящих от социальных трансфертов, является совершенно иным концептуальным показателем, характеризующим тех, кто не может свести концы с концами без социальной поддержки. В Германии эта группа населения наиболее часто получает поддержку по линии так называемого пособия по безработице II (на основе положений Части II Социального кодекса, известной как Закон «Хартц IV» («Hartz IV» Act). Все трудоспособные, но не имеющие работы и нуждающиеся лица (которые не имеют прав на страховые выплаты по безработице по линии Части III Социального кодекса), получают трансферты на себя и на своих иждивенцев (если таковые отвечают соответствующим критериям). Такие трансферты помогают покрывать расходы на жилье и на обязательное страхование здоровья. Аналогичные трансферты предоставляются в соответствии с положениями Части XII Социального кодекса нетрудоспособным лицам и лицам пенсионного возраста.
++
++Данные о социальных трансфертах обычно содержатся в административных источниках и доступны для лиц, получающих различные виды социальной поддержки, и на различных уровнях различных регионов. В отличие от данных микрообследований (Mikrozensus) [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], административные данные доступны на уровне NUTS 3 («Kreise») и выше. Поэтому административные данные являются основным источником информации для анализа неравенства и [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] на муниципальном уровне.
++
++Хотя эти два показателя (доля бедного населения и численность получателей социальных трансфертов) рассчитываются на основе данных из разных источников, опираются на разные определения [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] и представляются на разном уровне территориального дезагрегирования, оба они широко признаются и используются в различных исследованиях по тематике социального развития. Часто эти показатели дополняют друг друга. Однако их применение может также приводить к неодинаковым результатам и заключениям по поводу того, кому угрожает бедность.
++
++В рамках микрообследований [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] имеется возможность применять к одним и тем же лицам обе концепции и анализировать степень дублирования соответствующих показателей. Анализ данных микрообследований [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] за 2014 год показывает, что:
++
++* 17,9% жителей страны (14,2 млн. человек), проживающих в частных [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], сталкиваются с угрозой [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] и/или получают социальные трансферты. Эту часть населения можно рассматривать как потенциально бедное население.
++* В этой группе почти треть жителей (32,6%) имели доходы, позволяющие отнести их к категории тех, кому угрожает [[бедность>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], и при этом получали социальные трансферты. Иными словами, несмотря на то, что эти люди получали социальные трансферты, чтобы избежать [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], они оставались в группе риска.
++* Для более чем половины потенциально бедного населения (53,4%) существовала угроза монетарной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], однако эти люди не получали социальных трансфертов. Это можно попытаться объяснить тем, что, хотя такие люди рассматриваются как находящиеся на грани [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] по размеру текущих доходов, они не удовлетворяют критериям, дающим право на получение социальной поддержки (например, с учетом уровня имеющегося у них богатства или низких жилищных расходов или низкой арендной платы). Другим возможным объяснением является тот факт, что, соответствуя критериям, дающим право на социальную поддержку, некоторые из них по каким-то причинам не сообщают об этом органам социального обеспечения (возможно, в силу недостаточной информированности или из-за боязни стигматизации).
++* 14% потенциально бедных лиц получали социальные трансферты, но с учетом размеров их доходов, которые после получения трансфертов превышали порог [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], они не были подвержены риску [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]. Это может происходить в том случае, когда расходы на жилье и отопление являются особенно высокими. Дополнительные заработки и пособия, выплачиваемые на других членов [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], также могут приводить к ситуации, когда после получения трансфертов доход человека может превысить пороговый уровень [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]].
++)))
++
  === 3.2.2 Преимущества и недостатки использования дохода в качестве показателя бедности ===
--124. Простого ответа на вопрос о том, какой из подходов к измерению монетарной бедности – по уровню доходов или по другим показателям благосостояния – предпочтительнее, не существует. На практике принятие того или иного решения обычно зависит как от прагматических соображений, так и от соображений концептуального плана. Ниже рассматриваются некоторые преимущества и недостатки использования дохода в качестве показателя бедности.
++124. Простого ответа на вопрос о том, какой из подходов к измерению монетарной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] – по уровню доходов или по другим показателям благосостояния – предпочтительнее, не существует. На практике принятие того или иного решения обычно зависит как от прагматических соображений, так и от соображений концептуального плана. Ниже рассматриваются некоторые преимущества и недостатки использования дохода в качестве показателя [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]].
  ==== 3.2.2.1 Преимущества ====
--125. **Доход домашних хозяйств** отражает объем ресурсов, которыми они располагают. В концептуальном плане доходы позволяют людям удовлетворять свои потребности и решать многие другие задачи, которые они считают важными в своей жизни. В частности, такой показатель, как располагаемый доход, является хорошим индикатором [[благосостояния>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Благосостояние.WebHome]], поскольку, в целом, он довольно точно отражает количество ресурсов, имеющихся у конкретных лиц или [[домохозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], которые могут быть использованы, по их усмотрению, для [[потребления>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]] или для сбережений.
++125. **[[Доход домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]]** отражает объем ресурсов, которыми они располагают. В концептуальном плане доходы позволяют людям удовлетворять свои потребности и решать многие другие задачи, которые они считают важными в своей жизни. В частности, такой показатель, как располагаемый доход, является хорошим индикатором благосостояния, поскольку, в целом, он довольно точно отражает количество ресурсов, имеющихся у конкретных лиц или домохозяйств, которые могут быть использованы, по их усмотрению, для потребления или для сбережений.
--126. **Прямая связь с политическими решениями.** Основанные на доходах показатели бедности часто привлекательны для директивных органов потому, что они имеют непосредственное отношение к их деятельности, например к адресному распределению социальной помощи среди семей, живущих за [[чертой бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]].
++126. **Прямая связь с политическими решениями.** Основанные на доходах показатели [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] часто привлекательны для директивных органов потому, что они имеют непосредственное отношение к их деятельности, например к адресному распределению социальной помощи среди семей, живущих за чертой [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]].
--127. **Дезагрегирование доходов по источникам их происхождения.** В целом, при анализе [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] доходы можно дезагрегировать по источникам ([[заработная плата>>doc:working:Глоссарии.Заработная плата.WebHome]], пенсии, поступления по линии социального обеспечения, трансферты внутри [[домашнего хозяйства>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] и т. д.). Такая разбивка полезна как для понимания причин [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] определенной группы населения, так и с точки зрения проверки качества данных путем их сравнения с данными из других источников.
++127. **Дезагрегирование доходов по источникам их происхождения.** В целом, при анализе [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] доходы можно дезагрегировать по источникам (заработная плата, пенсии, поступления по линии социального обеспечения, трансферты внутри [[домашнего хозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] и т. д.). Такая разбивка полезна как для понимания причин [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] определенной группы населения, так и с точки зрения проверки качества данных путем их сравнения с данными из других источников.
--128. **Простота/дешевизна. **По сравнению с потребительскими расходами сбор данных о [[доходах домашних хозяйств>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] в целом сопряжен с меньшими затратами. Даже в отсутствие административных данных, в силу сравнительно небольшого числа потенциальных источников дохода сбор соответствующих данных не представляет сложности. Поэтому основанные на доходах показатели бедности особенно полезны тогда, когда издержки, связанные со сбором данных о [[потреблении>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]], являются запретительно высокими, или когда приоритетной задачей является обеспечение высокой точности оценок на национальном или на региональном уровне (проведение обследований с использованием более крупных выборок).
++128. **Простота/дешевизна. **По сравнению с потребительскими расходами сбор данных о [[доходах домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] в целом сопряжен с меньшими затратами. Даже в отсутствие административных данных, в силу сравнительно небольшого числа потенциальных источников дохода сбор соответствующих данных не представляет сложности. Поэтому основанные на доходах показатели [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] особенно полезны тогда, когда издержки, связанные со сбором данных о потреблении, являются запретительно высокими, или когда приоритетной задачей является обеспечение высокой точности оценок на национальном или на региональном уровне (проведение обследований с использованием более крупных выборок).
  ==== 3.2.2.2 Недостатки ====
--129. **Связь между доходом и уровнем жизни не всегда очевидна.** Доходы представляют собой показатель, отражающий потенциальный, а не фактически достигнутый уровень жизни. Соответственно, размер текущих доходов может либо завышать [[уровень жизни>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Уровень жизни.WebHome]] (когда семья накапливает сбережения и направляет на [[потребление>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]] не все получаемые доходы), либо занижать его (когда текущее потребление не ограничивается доходом, а дополняется расходованием сбережений или использованием заемных средств) (Atkinson et al., 2002).
++129. **Связь между доходом и уровнем жизни не всегда очевидна.** Доходы представляют собой показатель, отражающий потенциальный, а не фактически достигнутый уровень жизни. Соответственно, размер текущих доходов может либо завышать уровень жизни (когда семья накапливает сбережения и направляет на потребление не все получаемые доходы), либо занижать его (когда текущее потребление не ограничивается доходом, а дополняется расходованием сбережений или использованием заемных средств) (Atkinson et al., 2002).
 . **Чувствительность к краткосрочным колебаниям для некоторых групп.** В связи со сказанным выше доходы некоторых групп населения могут быть особенно чувствительными к краткосрочным колебаниям, которые обычно не отражаются на достигнутом уровне жизни. К таким группам относятся самозанятые лица, сельскохозяйственные работники и временные безработные.
--131. **Некоторые компоненты доходов трудно измерить**. Хотя данные о некоторых компонентах доходов, таких как [[заработная плата>>doc:working:Глоссарии.Заработная плата.WebHome]] и оклады, собрать довольно просто, точно оценить другие компоненты (в том числе доходы самозанятых и особенно доходы в сельском хозяйстве) значительно труднее, в основном в силу трудностей, связанных с разделением производственных затрат и доходов. В развивающихся странах сбор данных о доходах и оценка их точности могут быть связаны с особыми трудностями, поскольку большая часть [[населения>>doc:xwiki:Глоссарии.Население.WebHome]] в этих странах работает в [[неформальном секторе>>doc:working:Глоссарии.Неформальный сектор.WebHome]]. В последние годы наблюдаются признаки все более широкого использования методик условного начисления (в связи с невозможностью или неспособностью получить сведения о конкретных компонентах доходов) (см. Meyer et al., 2015).
++131. **Некоторые компоненты доходов трудно измерить**. Хотя данные о некоторых компонентах доходов, таких как заработная плата и оклады, собрать довольно просто, точно оценить другие компоненты (в том числе доходы самозанятых и особенно доходы в сельском хозяйстве) значительно труднее, в основном в силу трудностей, связанных с разделением производственных затрат и доходов. В развивающихся странах сбор данных о доходах и оценка их точности могут быть связаны с особыми трудностями, поскольку большая часть населения в этих странах работает в неформальном секторе. В последние годы наблюдаются признаки все более широкого использования методик условного начисления (в связи с невозможностью или неспособностью получить сведения о конкретных компонентах доходов) (см. Meyer et al., 2015).
--132. **Занижение данных о доходах.** Имеются признаки того, что в целом ряде стран наблюдается общая тенденция к занижению доходов, заявляемых [[домохозяйствами>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] с низким уровнем доходов (см., например, Meyer and Sullivan, 2011; Brewer and O’Dea, 2012). Это может быть вызвано целым рядом причин. В частности, люди могут забыть о доходе, полученном ими в рассматриваемый период из таких источников, как трансферты внутри [[домашнего хозяйства>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], социальные трансферты или доходы от продажи товаров, произведенных на дому. Во-вторых, нежелание полностью раскрывать свои доходы может быть связано с соображениями конфиденциальности, особенно если о части соответствующих доходов не было сообщено налоговым органам или если такие доходы были получены в результате незаконной деятельности (см., например, Deaton and Grosh, 2000). Масштабы занижения данных о доходах можно в определенной мере снизить, обучая счетчиков технике проведения опросов и разъясняя правила защиты конфиденциальности информации, предлагая респондентам, по возможности, опираться на платежные и другие документы, а также используя данные из других источников, например административные данные.
++132. **Занижение данных о доходах.** Имеются признаки того, что в целом ряде стран наблюдается общая тенденция к занижению доходов, заявляемых [[домохозяйствами>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] с низким уровнем доходов (см., например, Meyer and Sullivan, 2011; Brewer and O’Dea, 2012). Это может быть вызвано целым рядом причин. В частности, люди могут забыть о доходе, полученном ими в рассматриваемый период из таких источников, как трансферты внутри [[домашнего хозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], социальные трансферты или доходы от продажи товаров, произведенных на дому. Во-вторых, нежелание полностью раскрывать свои доходы может быть связано с соображениями конфиденциальности, особенно если о части соответствующих доходов не было сообщено налоговым органам или если такие доходы были получены в результате незаконной деятельности (см., например, Deaton and Grosh, 2000). Масштабы занижения данных о доходах можно в определенной мере снизить, обучая счетчиков технике проведения опросов и разъясняя правила защиты конфиденциальности информации, предлагая респондентам, по возможности, опираться на платежные и другие документы, а также используя данные из других источников, например административные данные.
  === 3.2.3 Источники данных о доходах домашних хозяйств ===
--133. В большинстве стран микроданные о [[доходах домохозяйств >>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]]получают главным образом в ходе обследований домохозяйств, специально разработанных для этой цели. Однако в целом ряде стран (например, в скандинавских странах) в качестве основных источников информации о распределении [[доходов домашних хозяйств>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] используются регистры (административные данные).
++133. В большинстве стран микроданные о доходах [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] получают главным образом в ходе обследований [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], специально разработанных для этой цели. Однако в целом ряде стран (например, в скандинавских странах) в качестве основных источников информации о распределении [[доходов домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] используются регистры (административные данные).
--134. У обоих указанных источников имеются свои сильные и слабые стороны. Там, где в качестве критерия [[благосостояния>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Благосостояние.WebHome]] используется доход, в работе над статистикой бедности предлагается применять гибридные подходы, используя информацию о некоторых компонентах доходов из административных источников (например, данные налоговых органов и органов социального обеспечения) и дополняя ее данными обследований, которые позволяют получить сведения, не отраженные в регистрах. Этот подход применяется во все большем числе стран – участниц Конференции европейских статистиков. Во вставке 3.4 приводится пример комбинированного использования данных обследований и административных источников в Италии.
++134. У обоих указанных источников имеются свои сильные и слабые стороны. Там, где в качестве критерия благосостояния используется доход, в работе над статистикой [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] предлагается применять гибридные подходы, используя информацию о некоторых компонентах доходов из административных источников (например, данные налоговых органов и органов социального обеспечения) и дополняя ее данными обследований, которые позволяют получить сведения, не отраженные в регистрах. Этот подход применяется во все большем числе стран – участниц Конференции европейских статистиков. Во вставке 3.4 приводится пример комбинированного использования данных обследований и административных источников в Италии.
--135. Данные о [[доходов домашних хозяйств>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] имеются также в национальных счетах. Однако в источниках, используемых при составлении национальных счетов, информация обычно существует в агрегированном или подушевом виде, без детализации. Поэтому они имеют ограниченную полезность для измерения бедности.
++135. Данные о [[доходов домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] имеются также в национальных счетах. Однако в источниках, используемых при составлении национальных счетов, информация обычно существует в агрегированном или подушевом виде, без детализации. Поэтому они имеют ограниченную полезность для измерения [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]].
--136. Вопросы сбора данных о доходах более подробно освещаются в Руководстве Канберрской группы по статистике доходов домашних хозяйств (UNECE, 2011).
++136. Вопросы сбора данных о доходах более подробно освещаются в Руководстве Канберрской группы по статистике [[доходов домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] (UNECE, 2011).
  Вставка 3.4. Комбинированное использование обследований и административных данных
@@ -204,38 +204,38 @@
  Сопоставление данных обследований с итоговыми интегрированными данными показывает, в какой мере увязка данных обследований с административными данными может повысить качество итоговых оценок доходов.
--Совокупный чистый доход домашних хозяйств
++Совокупный чистый [[доход домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]]
--Распределение данных о совокупном чистом доходе домашних хозяйств (сумма совокупного располагаемого дохода домашнего хозяйства, условно начисленной ренты и процентов по ипотечным кредитам) в системе IT-SILC демонстрирует более высокие значения показателей (превышение значений средних и медианных показателей составляет примерно 50%) и сдвиг вправо всей кривой распределения доходов (см. диаграмму 2). Кроме того, уменьшение значения коэффициента Джини (с 0,33 до 0,30) свидетельствует о менее высокой концентрации распределения доходов (Delle Fratte and Lariccia, 2015).
++Распределение данных о совокупном чистом [[доходе домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] (сумма совокупного располагаемого [[дохода домашнего хозяйства>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]], условно начисленной ренты и процентов по ипотечным кредитам) в системе IT-SILC демонстрирует более высокие значения показателей (превышение значений средних и медианных показателей составляет примерно 50%) и сдвиг вправо всей кривой распределения доходов (см. диаграмму 2). Кроме того, уменьшение значения коэффициента Джини (с 0,33 до 0,30) свидетельствует о менее высокой концентрации распределения доходов (Delle Fratte and Lariccia, 2015).
  Таблица 1. Уровни и распределение доходов по данным разных источников, 2011 год
  [[image:image-20240429230028-5.png]]
--Указанные различия отчасти объясняются наличием в административных данных некоторых компонентов вторичных доходов и «низкодоходных» компонентов, которые не отражены в данных обследований, возможно, в силу того, что респонденты просто забыли их указать. Кроме того, представленные данные свидетельствуют о неполном охвате в ходе обследования обеспеченных сегментов домохозяйств.
++Указанные различия отчасти объясняются наличием в административных данных некоторых компонентов вторичных доходов и «низкодоходных» компонентов, которые не отражены в данных обследований, возможно, в силу того, что респонденты просто забыли их указать. Кроме того, представленные данные свидетельствуют о неполном охвате в ходе обследования обеспеченных сегментов [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]].
  Диаграмма 2. Распределение данных о доходах из разных источников, 2011 год
  [[image:image-20240429230049-6.png]]
--Большинство изменений, внесенных в исходные данные обследований, привели к увеличению размеров заявленных доходов, иногда существенно изменив место отдельных [[домохозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] в структуре распределения доходов: 8,3% [[домохозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], отнесенных по результатам обследования к двум нижним квинтилям, согласно интегрированным данным IT-SILC фактически принадлежат к двум верхним квинтилям.
++Большинство изменений, внесенных в исходные данные обследований, привели к увеличению размеров заявленных доходов, иногда существенно изменив место отдельных [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] в структуре распределения доходов: 8,3% [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], отнесенных по результатам обследования к двум нижним квинтилям, согласно интегрированным данным IT-SILC фактически принадлежат к двум верхним квинтилям.
--Доля лиц, подверженных риску бедности
++Доля лиц, подверженных риску [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]
--В 2011 году доля лиц, подверженных риску бедности, составляла 21,2% по данным обследований и 19,6% согласно интегрированным данным IT-SILC. В целом, по результатам обследования и по данным IT-SILC 87% лиц были классифицированы одинаково.
++В 2011 году доля лиц, подверженных риску [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], составляла 21,2% по данным обследований и 19,6% согласно интегрированным данным IT-SILC. В целом, по результатам обследования и по данным IT-SILC 87% лиц были классифицированы одинаково.
  Таблица 2. Лица, подверженные риску бедности, по данным разных источников, 2011 год
  |Данные обследования, IT-SILC|Интегрированные данные, IT-SILC|Доля в %
--|Подверженные риску бедности|Подверженные риску бедности|13,8
--|Подверженные риску бедности|Лица, не подверженные риску бедности|7,4
--|Лица, не подверженные риску бедности|Подверженные риску бедности|5,8
--|Лица, не подверженные риску бедности|Лица, не подверженные риску бедности|73,0
++|Подверженные риску [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]|Подверженные риску [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]|13,8
++|Подверженные риску [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]|Лица, не подверженные риску бедности|7,4
++|Лица, не подверженные риску [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]|Подверженные риску [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]|5,8
++|Лица, не подверженные риску [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]|Лица, не подверженные риску [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]|73,0
  |(% colspan="2" %)Итого|100,0
  Анализ данных из двух указанных источников, как и анализ отдельно административных данных показывает, что интеграция данных выборочных обследований и административных данных позволяет повысить качество итоговых расчетных показателей доходов по сравнению с оценками, получаемыми на основе только обследований или только административных данных.
--Даже в тех случаях, когда при идентификации лиц, живущих в [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]], на базе разных источников данных, практически не возникает противоречий, предпочтительно использовать регистры не вместо данных обследований, а в дополнение к ним, по возможности комбинируя данные, взятые из разных источников и полученные на основе разных методик.
++Даже в тех случаях, когда при идентификации лиц, живущих в [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], на базе разных источников данных, практически не возникает противоречий, предпочтительно использовать регистры не вместо данных обследований, а в дополнение к ним, по возможности комбинируя данные, взятые из разных источников и полученные на основе разных методик.
  Некоторые компоненты доходов могут быть достаточно удовлетворительно рассчитаны на основе исключительно административных данных (например, пенсионный доход); административные данные могут также использоваться для повышения качества данных обследований (восполнение отсутствующих данных и исправление ошибок) и для более углубленного анализа данных.
@@ -244,22 +244,22 @@
  === 3.2.4 Потребительские расходы: концепции и определения ===
--|**Рекомендация 6:** В тех случаях, когда в качестве показателя благосостояния используется [[потребление>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]], в его основе должны лежать данные о потребительских расходах.|
++|**Рекомендация 6:** В тех случаях, когда в качестве показателя благосостояния используется потребление, в его основе должны лежать данные о потребительских расходах.|
--137. Согласно публикации ОЭСР «Основы статистического учета распределения доходов, потребления и богатства домашних хозяйств» (Framework for Statistics on Distribution of Household Income, Consumption and Wealth (OECD, 2013a)), потребительские расходы представляют собой «стоимость [[товаров>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]] и [[услуг>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Услуги.WebHome]], потребленных или использованных [[домашним хозяйством>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] для непосредственного удовлетворения своих потребностей. Соответствующие товары и услуги получают следующим образом:
++137. Согласно публикации ОЭСР «Основы статистического учета распределения доходов, потребления и богатства домашних хозяйств» (Framework for Statistics on Distribution of Household Income, Consumption and Wealth (OECD, 2013a)), потребительские расходы представляют собой «стоимость товаров и услуг, потребленных или использованных [[домашним хозяйством>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] для непосредственного удовлетворения своих потребностей. Соответствующие товары и услуги получают следующим образом:
--* путем приобретения [[товаров>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]] и [[услуг>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Услуги.WebHome]] на рынке;
--* в виде натурального дохода, получаемого от [[работодателей>>doc:working:Глоссарии.Работодатели.WebHome]], от самозанятости (бартерный обмен товарами и услугами, произведенными [[домохозяйством>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]), либо от собственности и других инвестиций (например, в виде доли урожая, получаемого с арендатора-издольщика);
--* путем собственного производства товаров и услуг соответствующим [[домохозяйством>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]; или
--* в виде натуральных трансфертов от других [[домохозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] или коммерческих организаций».
++* путем приобретения товаров и услуг на рынке;
++* в виде натурального дохода, получаемого от работодателей, от самозанятости (бартерный обмен товарами и услугами, произведенными [[домохозяйством>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]), либо от собственности и других инвестиций (например, в виде доли урожая, получаемого с арендатора-издольщика);
++* путем собственного производства товаров и услуг соответствующим [[домохозяйством>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]; или
++* в виде натуральных трансфертов от других [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] или коммерческих организаций».
--138. Если товары и услуги, учитываемые в расходах на потребление, были произведены самим [[домашним хозяйством>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] или были получены из каких-либо других источников в виде дохода в натуральной форме, то рыночную стоимость таких товаров и услуг следует включать в потребительские расходы.
++138. Если товары и услуги, учитываемые в расходах на потребление, были произведены самим [[домашним хозяйством>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] или были получены из каких-либо других источников в виде дохода в натуральной форме, то рыночную стоимость таких товаров и услуг следует включать в потребительские расходы.
--139. В потребительские расходы не включаются расходы, непосредственно не связанные с удовлетворением потребностей [[домохозяйства>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], такие как текущие трансферты государственным органам, социальным организациям или другим [[домохозяйствам>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]. Такие расходы классифицируются как текущие расходы, не связанные с [[потреблением>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]]. В расходы на потребление не включаются также выплаты процентов по потребительским кредитам.
++139. В потребительские расходы не включаются расходы, непосредственно не связанные с удовлетворением потребностей [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], такие как текущие трансферты государственным органам, социальным организациям или другим [[домохозяйствам>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]. Такие расходы классифицируются как текущие расходы, не связанные с потреблением. В расходы на потребление не включаются также выплаты процентов по потребительским кредитам.
--140. Существуют различные теоретические подходы к измерению потребительских расходов домохозяйств. При использовании методики, основанной на факте приобретения, [[товары >>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]]и [[услуги>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Услуги.WebHome]] учитываются в потребительских расходах в момент их приобретения или получения права на обладание ими, независимо от того, были ли они оплачены или нет, а [[товары>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]] – независимо от того, были ли они использованы. В методике, основанной на факте использования, [[товары>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]] и [[услуги>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Услуги.WebHome]] учитываются в расходах на потребление в момент использования, независимо от того, когда они были получены или оплачены. Хотя представляется, что основанный на использовании подход отражает [[потребление>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]] более точно, ОЭСР по практическим соображениям рекомендует вести учет на момент приобретения (см. Framework for Statistics on Distribution of Household Income, Consumption and Wealth). В практическом плане для большинства товаров и услуг разница между двумя подходами невелика.
++140. Существуют различные теоретические подходы к измерению потребительских [[расходов домохозяйств>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства.WebHome]]. При использовании методики, основанной на факте приобретения, товары и услуги учитываются в потребительских расходах в момент их приобретения или получения права на обладание ими, независимо от того, были ли они оплачены или нет, а товары – независимо от того, были ли они использованы. В методике, основанной на факте использования, товары и услуги учитываются в расходах на потребление в момент использования, независимо от того, когда они были получены или оплачены. Хотя представляется, что основанный на использовании подход отражает потребление более точно, ОЭСР по практическим соображениям рекомендует вести учет на момент приобретения (см. Framework for Statistics on Distribution of Household Income, Consumption and Wealth). В практическом плане для большинства товаров и услуг разница между двумя подходами невелика.
--141. Этого нельзя сказать применительно к жилью или потребительским товарам длительного пользования, таким как автомобили, электроприборы, мебель, одежда и т. п. (срок службы которых обычно превышает один год). Когда [[домохозяйство>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] приобретает жилье или потребительские товары длительного пользования, то, как правило, оно потребляет их не сразу. Скорее, [[домохозяйство>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] можно рассматривать как производственную единицу, чьи вложения в эти товары представляют собой капитальные затраты, обеспечивающие ему поток услуг как потребителю.
++141. Этого нельзя сказать применительно к жилью или потребительским товарам длительного пользования, таким как автомобили, электроприборы, мебель, одежда и т. п. (срок службы которых обычно превышает один год). Когда [[домохозяйство>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] приобретает жилье или потребительские товары длительного пользования, то, как правило, оно потребляет их не сразу. Скорее, [[домохозяйство>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] можно рассматривать как производственную единицу, чьи вложения в эти товары представляют собой капитальные затраты, обеспечивающие ему поток услуг как потребителю.
 . Именно этим объясняется рекомендация ОЭСР учитывать в потребительских расходах потоки услуг от использования потребительских товаров длительного пользования и занимаемого владельцем жилища, а не саму первоначальную покупку соответствующих капитальных активов.
@@ -267,21 +267,21 @@
  ==== 3.2.5.1 Преимущества ====
--143. **Довольно точный показатель материального уровня жизни.** В конечном счете именно [[потребление>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]] [[товаров>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]] и [[услуг>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Услуги.WebHome]] обеспечивает удовлетворение потребностей и пожеланий [[домохозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] в пределах их финансовых возможностей. Поэтому потребительские расходы можно рассматривать как более точный показатель достигнутого уровня жизни, чем доходы.
++143. **Довольно точный показатель материального уровня жизни.** В конечном счете именно потребление товаров и услуг обеспечивает удовлетворение потребностей и пожеланий [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] в пределах их финансовых возможностей. Поэтому потребительские расходы можно рассматривать как более точный показатель достигнутого уровня жизни, чем доходы.
--144. **Отсутствие краткосрочных колебаний.** [[Домохозяйства>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] могут выравнивать [[потребление>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]], например, за счет своих сбережений или использования своего богатства и заемных средств. Кроме того, доходы могут быть более нестабильными, что побудило М. Фридмана выдвинуть «гипотезу постоянного дохода» (Friedman, 1957), согласно которой решения, принимаемые потребителями, зависят не столько от их текущего дохода, сколько от ожиданий того, каким будет их доход в будущем. Это не означает, что [[потребление>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]] не подвержено сезонным колебаниям, однако такие колебания [[потребления>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]] предположительно являются менее значительными, чем сезонные колебания доходов. Тем не менее при определенных обстоятельствах волатильность расходов может быть высокой, например, когда [[домохозяйства>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] делают закупки в крупных объемах, но достаточно редко, или в сельских домохозяйствах, где динамика доходов и расходов тесно связана с циклами сельскохозяйственного производства.
++144. **Отсутствие краткосрочных колебаний.** [[Домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] могут выравнивать потребление, например, за счет своих сбережений или использования своего богатства и заемных средств. Кроме того, доходы могут быть более нестабильными, что побудило М. Фридмана выдвинуть «гипотезу постоянного дохода» (Friedman, 1957), согласно которой решения, принимаемые потребителями, зависят не столько от их текущего дохода, сколько от ожиданий того, каким будет их доход в будущем. Это не означает, что потребление не подвержено сезонным колебаниям, однако такие колебания потребления предположительно являются менее значительными, чем сезонные колебания доходов. Тем не менее при определенных обстоятельствах волатильность расходов может быть высокой, например, когда [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] делают закупки в крупных объемах, но достаточно редко, или в сельских [[домохозяйствах>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], где динамика доходов и расходов тесно связана с циклами сельскохозяйственного производства.
--145. **Качество данных, возможно, выше, по крайней мере в нижней части кривой распределения.** Довольно часто высказывается предположение, что по крайней мере в таких странах, как Соединенные Штаты Америки и Соединенное Королевство, качество данных о потребительских расходах выше, чем данных о доходах в нижней части кривой распределения доходов (См., например, Meyer and Sullivan, 2011; Brewer and O’Dea, 2012). В то же время это зависит от применяемых методов сбора данных, а также от такого фактора, как продолжительность периода наблюдения. Это потенциальное преимущество рассматриваемого показателя обычно приписывают тому факту, что вопросы о [[потреблении>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]], как правило, воспринимаются как менее чувствительные, чем вопросы о доходах (исключения из правила см. ниже). Кроме того, сокращение периода наблюдения, по крайней мере применительно к текущим расходам, может помочь уменьшить число ошибок, вызванных забывчивостью респондентов.
++145. **Качество данных, возможно, выше, по крайней мере в нижней части кривой распределения.** Довольно часто высказывается предположение, что по крайней мере в таких странах, как Соединенные Штаты Америки и Соединенное Королевство, качество данных о потребительских расходах выше, чем данных о доходах в нижней части кривой распределения доходов (См., например, Meyer and Sullivan, 2011; Brewer and O’Dea, 2012). В то же время это зависит от применяемых методов сбора данных, а также от такого фактора, как продолжительность периода наблюдения. Это потенциальное преимущество рассматриваемого показателя обычно приписывают тому факту, что вопросы о потреблении, как правило, воспринимаются как менее чувствительные, чем вопросы о доходах (исключения из правила см. ниже). Кроме того, сокращение периода наблюдения, по крайней мере применительно к текущим расходам, может помочь уменьшить число ошибок, вызванных забывчивостью респондентов.
  ==== 3.2.5.2 Недостатки ====
--146. **Занижение некоторых расходов.** Как правило, в процессе обследований респонденты занижают некоторые категории расходов. К числу таких расходов относятся расходы на незаконное приобретение товаров и услуг (например, на запрещенные наркотические средства и на услуги проституции) или расходы, которые могут рассматриваться как социально неприемлемые (например, на [[потребление>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]] алкоголя и азартные игры). Кроме того, опыт последних лет показывает, что, хотя уровень раскрытия информации по крупнейшим компонентам [[потребления>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]] с течением времени остается стабильным, по ряду категорий, таких как расходы на питание вне дома, на одежду и обувь и на спиртные напитки, респонденты сообщают о своих расходах менее охотно (см. источник Bee, Meyer, and Sullivan, 2015).
++146. **Занижение некоторых расходов.** Как правило, в процессе обследований респонденты занижают некоторые категории расходов. К числу таких расходов относятся расходы на незаконное приобретение товаров и услуг (например, на запрещенные наркотические средства и на услуги проституции) или расходы, которые могут рассматриваться как социально неприемлемые (например, на потребление алкоголя и азартные игры). Кроме того, опыт последних лет показывает, что, хотя уровень раскрытия информации по крупнейшим компонентам потребления с течением времени остается стабильным, по ряду категорий, таких как расходы на питание вне дома, на одежду и обувь и на спиртные напитки, респонденты сообщают о своих расходах менее охотно (см. источник Bee, Meyer, and Sullivan, 2015).
--147. **Нерегулярность расходов на дорогостоящие предметы.** Хотя в большинстве случаев даже двухнедельный период наблюдений дает хорошее представление о типичных расходах домашних хозяйств по таким категориям, как продукты питания, напитки и транспорт, расходы на дорогостоящие предметы обычно осуществляются не часто и могут оказаться неучтенными, даже если для обследования выбрать период наблюдения продолжительностью в один год. Хотя на агрегированном уровне рассматриваемые показатели могут дать вполне объективное представление о [[расходах домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства.WebHome]], на уровне конкретных [[домохозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] возможен статистический «шум», из-за которого общий объем потребительских расходов не будет отражать реальный материальный уровень жизни.
++147. **Нерегулярность расходов на дорогостоящие предметы.** Хотя в большинстве случаев даже двухнедельный период наблюдений дает хорошее представление о типичных [[расходах домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства.WebHome]] по таким категориям, как продукты питания, напитки и транспорт, расходы на дорогостоящие предметы обычно осуществляются не часто и могут оказаться неучтенными, даже если для обследования выбрать период наблюдения продолжительностью в один год. Хотя на агрегированном уровне рассматриваемые показатели могут дать вполне объективное представление о [[расходах домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства.WebHome]], на уровне конкретных [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] возможен статистический «шум», из-за которого общий объем потребительских расходов не будет отражать реальный материальный уровень жизни.
--148. **Опосредованная связь с политикой.** Не считая прожиточного минимума, уровень потребления в значительной мере определяются личными предпочтениями. Поэтому, несмотря на принимаемые государствами меры для увеличения доступных для [[потребления>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]] ресурсов, расширения возможностей приобретать эти ресурсы или повышения жизненного уровня бедного населения иными способами (например, путем улучшения ситуации с социальным жильем), эти меры не всегда прямо отражаются на официальных данных о потребительских расходах домашних хозяйств.
++148. **Опосредованная связь с политикой.** Не считая прожиточного минимума, уровень потребления в значительной мере определяются личными предпочтениями. Поэтому, несмотря на принимаемые государствами меры для увеличения доступных для потребления ресурсов, расширения возможностей приобретать эти ресурсы или повышения жизненного уровня бедного населения иными способами (например, путем улучшения ситуации с социальным жильем), эти меры не всегда прямо отражаются на официальных данных о потребительских [[расходах домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства.WebHome]].
--149. **Сложная/дорогостоящая процедура сбора данных.** Как отмечалось в предыдущем разделе, независимо от того, какой метод применяется для сбора данных, процедура сбора подробных данных о потребительских расходах домашних хозяйств является дорогостоящей – значительно более дорогостоящей, чем процедура сбора данных о доходах. В частности, издержки на проведение обследований бюджетов домохозяйств настолько высоки, что во многих европейских странах такие обследования проводятся лишь примерно раз в пять лет. Это делает их непригодными для эффективного мониторинга национальной политики борьбы с [[бедностью>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]].
++149. **Сложная/дорогостоящая процедура сбора данных.** Как отмечалось в предыдущем разделе, независимо от того, какой метод применяется для сбора данных, процедура сбора подробных данных о потребительских [[расходах домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства.WebHome]] является дорогостоящей – значительно более дорогостоящей, чем процедура сбора данных о доходах. В частности, издержки на проведение обследований бюджетов [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] настолько высоки, что во многих европейских странах такие обследования проводятся лишь примерно раз в пять лет. Это делает их непригодными для эффективного мониторинга национальной политики борьбы с бедностью.
 . **Индивидуальные предпочтения.** В некоторых случаях низкий уровень потребления может отражать индивидуальные предпочтения или ограничения немонетарного характера. Например, уровень потребления пожилых людей с ограниченными физическими возможностями, в частности с ограниченной мобильностью, может быть низким, несмотря на наличие достаточных финансовых ресурсов. То, насколько индивидуальные предпочтения могут исказить показатели, основанные на потребительских расходах, зависит от используемого порогового значения. Если это значение установлено на уровне прожиточного минимума или близко к нему, фактор индивидуальных предпочтений едва ли сможет оказывать существенное влияние на уровень потребительских расходов.
@@ -289,39 +289,39 @@
  ==== 3.2.6.1 Обследования домохозяйств ====
--151. Сбор данных о потребительских расходах осуществляется путем проведения обследований домохозяйств: либо обследований их бюджетов с акцентом на расходы (и, по возможности, на доходы), либо обследований более общего характера, охватывающих более широкий набор признаков. Данные о потребительских расходах домашних хозяйств можно получить из национальных счетов, однако в силу их агрегированного характера такие данные не пригодны для измерения [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]].
++151. Сбор данных о потребительских расходах осуществляется путем проведения обследований [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]: либо обследований их бюджетов с акцентом на расходы (и, по возможности, на доходы), либо обследований более общего характера, охватывающих более широкий набор признаков. Данные о потребительских [[расходах домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства.WebHome]] можно получить из национальных счетов, однако в силу их агрегированного характера такие данные не пригодны для измерения [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]].
--152. По своей программе обследования бюджетов домохозяйств могут весьма различаться; однако практически все они проводятся для расчета весов расходов для измерения инфляции и составления национальных счетов. Соответственно, в таких обследованиях основное внимание уделяется отдельным категориям расходов, что неизбежно снижает их полезность для сбора информации о конкретных характеристиках физических лиц и [[домохозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], а также других сведений, необходимых для более глубокого понимания проблем [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в той или иной стране.
++152. По своей программе обследования бюджетов [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] могут весьма различаться; однако практически все они проводятся для расчета весов расходов для измерения инфляции и составления национальных счетов. Соответственно, в таких обследованиях основное внимание уделяется отдельным категориям расходов, что неизбежно снижает их полезность для сбора информации о конкретных характеристиках физических лиц и [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], а также других сведений, необходимых для более глубокого понимания проблем [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в той или иной стране.
--153. С другой стороны, обследования, проводимые с целью измерения [[уровня жизни>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Уровень жизни.WebHome]] (LSMS), которые были разработаны Всемирным банком в 1980-х годах, представляют собой многоцелевые мероприятия, функция которых заключается в сборе информации, необходимой для оценки [[уровня жизни>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Уровень жизни.WebHome]] на основе показателей потребления [[домохозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] (хотя и гораздо менее подробные, чем обследования бюджетов домохозяйств). Эти обследования охватываю и такие дополнительные темы, как здоровье, образование, [[занятость>>doc:working:Глоссарии.Занятость.WebHome]], миграционный статус и сбережения. Как и в случае применения методологии EU-SILC во многих европейских странах, сбор более широкого набора данных в дополнение к основным показателям благосостояния помогает разрабатывать эффективные меры политики, направленные на сокращение масштабов [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]].
++153. С другой стороны, обследования, проводимые с целью измерения уровня жизни (LSMS), которые были разработаны Всемирным банком в 1980-х годах, представляют собой многоцелевые мероприятия, функция которых заключается в сборе информации, необходимой для оценки уровня жизни на основе показателей потребления [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] (хотя и гораздо менее подробные, чем обследования бюджетов [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]). Эти обследования охватываю и такие дополнительные темы, как здоровье, образование, занятость, миграционный статус и сбережения. Как и в случае применения методологии EU-SILC во многих европейских странах, сбор более широкого набора данных в дополнение к основным показателям благосостояния помогает разрабатывать эффективные меры политики, направленные на сокращение масштабов [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]].
  ==== 3.2.6.2 Ретроспективный и текущий сбор данных ====
--154. Данные о потребительских расходах собираются как на ретроспективной, так и на текущей основе. Данные ретроспективного характера счетчики собирают в ходе опросов или получают из заполняемых респондентами анкет. Опросы обычно проводятся лично либо по телефону. Ретроспективные данные касаются событий, имевших место в прошлый период. Для сбора данных на текущей основе используются дневники (бумажные или электронные), заполняемые [[домашним хозяйством>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]].
++154. Данные о потребительских расходах собираются как на ретроспективной, так и на текущей основе. Данные ретроспективного характера счетчики собирают в ходе опросов или получают из заполняемых респондентами анкет. Опросы обычно проводятся лично либо по телефону. Ретроспективные данные касаются событий, имевших место в прошлый период. Для сбора данных на текущей основе используются дневники (бумажные или электронные), заполняемые [[домашним хозяйством>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]].
 . В обоих случаях существуют риски ошибок: могут быть не указаны некоторые расходы (особенно небольшие расходы при ретроспективном сборе) или включены расходы, совершенные вне рамок рассматриваемого периода (в ситуациях, когда речь идет о «телескопировании» расходов и в отсутствие ограничивающих опросов).
--156. Как ретроспективные опросы, так и ведение дневников может лечь на [[домохозяйства>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] тяжелым бременем. Ретроспективные опросы могут занимать очень много времени, когда речь идет о многочисленных статьях расходов, крупных домохозяйствах или о домохозяйствах со сложной структурой. Ведение дневников также может создать для респондентов серьезную нагрузку, поскольку периоды наблюдения могут составлять от нескольких дней до нескольких месяцев (хотя, как правило, дневники заполняются ежедневно в течение одной–двух недель).
++156. Как ретроспективные опросы, так и ведение дневников может лечь на [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] тяжелым бременем. Ретроспективные опросы могут занимать очень много времени, когда речь идет о многочисленных статьях расходов, крупных [[домохозяйствах>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] или о [[домохозяйствах>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] со сложной структурой. Ведение дневников также может создать для респондентов серьезную нагрузку, поскольку периоды наблюдения могут составлять от нескольких дней до нескольких месяцев (хотя, как правило, дневники заполняются ежедневно в течение одной–двух недель).
--|**Рекомендация 7:** Когда по заданной группе населения в наличии имеются данные как о доходах, так и о потребительских расходах, целесообразно использовать показатели бедности, рассчитанные на основе обеих методик.|
++|**Рекомендация 7:** Когда по заданной группе населения в наличии имеются данные как о доходах, так и о потребительских расходах, целесообразно использовать показатели [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], рассчитанные на основе обеих методик.|
--Для целей международных сопоставлений [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в странах региона ЕЭК ООН в качестве основного показателя благосостояния рекомендуется использовать уровень доходов, поскольку этот показатель широко используется в странах – членах ЕС и ОЭСР и получает все большее распространение в других странах региона.
++Для целей международных сопоставлений [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в странах региона ЕЭК ООН в качестве основного показателя благосостояния рекомендуется использовать уровень доходов, поскольку этот показатель широко используется в странах – членах ЕС и ОЭСР и получает все большее распространение в других странах региона.
  === 3.2.7 Использование множественных показателей благосостояния ===
--157. Анализ совокупности показателей, характеризующих доходы, расходы и [[материальную депривацию>>doc:Глоссарии.Материальная депривация.WebHome]] (еще одна форма бедности, о которой речь пойдет ниже) одной и той же группы людей, может помочь лучше понять их ситуацию. Если [[домохозяйство>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], являющееся бедным по уровню доходов, поддерживает определенный уровень расходов и не испытывает [[материальной депривации>>doc:Глоссарии.Материальная депривация.WebHome]] (речь идет исключительно о бедности по уровню доходов), то это может означать, что для поддержания своего [[уровня жизни>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Уровень жизни.WebHome]] данное [[домохозяйство>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] имеет возможность использовать сбережения либо официально или неофициально привлекать заемные средства. В некоторых случаях в основе такого поведения может лежать уверенность в том или надежда на то, что в скором будущем размер [[доходов домашних хозяйств>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] увеличится – например, это может быть характерно для тех, кто ожидает получить в скором времени новую [[работу>>doc:working:Глоссарии.Работа.WebHome]], или для студентов. Однако многие подобные домохозяйства, вполне вероятно, останутся уязвимыми перед угрозой [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]].
++157. Анализ совокупности показателей, характеризующих доходы, расходы и материальную депривацию (еще одна форма [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], о которой речь пойдет ниже) одной и той же группы людей, может помочь лучше понять их ситуацию. Если [[домохозяйство>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], являющееся бедным по уровню доходов, поддерживает определенный уровень расходов и не испытывает материальной депривации (речь идет исключительно о [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]по уровню доходов), то это может означать, что для поддержания своего уровня жизни данное [[домохозяйство>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] имеет возможность использовать сбережения либо официально или неофициально привлекать заемные средства. В некоторых случаях в основе такого поведения может лежать уверенность в том или надежда на то, что в скором будущем размер [[доходов домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] увеличится – например, это может быть характерно для тех, кто ожидает получить в скором времени новую работу, или для студентов. Однако многие подобные [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], вполне вероятно, останутся уязвимыми перед угрозой [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]].
--158. В отсутствие признаков бедности по уровню доходов или [[материальной депривации>>doc:Глоссарии.Материальная депривация.WebHome]] бедность по расходам может быть индикатором неопределенности в отношении будущих доходов и отсутствия накопленного богатства или [[активов>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Актив.WebHome]], которые можно было бы использовать для поддержания [[уровня жизни>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Уровень жизни.WebHome]] в случае сокращения доходов. Такая ситуация может возникнуть в том случае, когда наличие работы не гарантирует доходы в будущем (например, для лиц, работающих по краткосрочным контрактам, и самозанятых), либо при работе по контракту с оплатой фактически отработанного времени без гарантий [[занятости>>doc:working:Глоссарии.Занятость.WebHome]] (Serafino and Tonkin, 2017a).
++158. В отсутствие признаков [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] по уровню доходов или материальной депривации [[бедность>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] по расходам может быть индикатором неопределенности в отношении будущих доходов и отсутствия накопленного богатства или активов, которые можно было бы использовать для поддержания уровня жизни в случае сокращения доходов. Такая ситуация может возникнуть в том случае, когда наличие работы не гарантирует доходы в будущем (например, для лиц, работающих по краткосрочным контрактам, и самозанятых), либо при работе по контракту с оплатой фактически отработанного времени без гарантий занятости (Serafino and Tonkin, 2017a).
--159. Во многих случаях эти различные показатели бедности невозможно анализировать, используя один набор данных. Однако различные технические приемы, в частности метод статистических согласований, открывают возможность для использования синтетических наборов данных (см. вставку 3.5). Во вставке 3.5 описана работа по согласованию статистических данных для измерения [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]], проделанная в странах – членах ЕС. Другой пример объединения наборов данных в США содержится в работе Гарнер и Гудрейс (Garner & Gudrais, 2017).
++159. Во многих случаях эти различные показатели [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] невозможно анализировать, используя один набор данных. Однако различные технические приемы, в частности метод статистических согласований, открывают возможность для использования синтетических наборов данных (см. вставку 3.5). Во вставке 3.5 описана работа по согласованию статистических данных для измерения [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], проделанная в странах – членах ЕС. Другой пример объединения наборов данных в США содержится в работе Гарнер и Гудрейс (Garner & Gudrais, 2017).
--Вставка 3.5. Сопоставление расчетных показателей бедности, полученных на основе данных о доходах, расходах и о [[материальной депривации>>doc:Глоссарии.Материальная депривация.WebHome]]
++Вставка 3.5. Сопоставление расчетных показателей [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], полученных на основе данных о доходах, расходах и о материальной депривации
--В рамках функционирования финансируемой по линии Евростата Второй сети для анализа системы EU-SILC (Net-SILC 2) П. Серафино и Р. Тонкин (2017b) провели исследование, сопоставив уязвимость перед бедностью населения ряда стран (Бельгии, Германии, Испании, Австрии, Финляндии и Соединенного Королевства) с использованием данных о доходах, расходах и о [[материальной депривации>>doc:Глоссарии.Материальная депривация.WebHome]]. Концепция материальной депривации излагается более детально в главе 4 (раздел 4.4).
++В рамках функционирования финансируемой по линии Евростата Второй сети для анализа системы EU-SILC (Net-SILC 2) П. Серафино и Р. Тонкин (2017b) провели исследование, сопоставив уязвимость перед бедностью населения ряда стран (Бельгии, Германии, Испании, Австрии, Финляндии и Соединенного Королевства) с использованием данных о доходах, расходах и о материальной депривации. Концепция материальной депривации излагается более детально в главе 4 (раздел 4.4).
--Поскольку в настоящее время не существует единого источника данных, содержащего сводную информацию о всех соответствующих показателях по [[домашним хозяйствам>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] или физическим лицам, возникла необходимость вначале согласовать между собой данные о расходах, полученные в ходе проведенного в 2010 году раунда обследований бюджетов домашних хозяйств (HBS), и набор данных о доходах и [[материальной депривации>>doc:Глоссарии.Материальная депривация.WebHome]] из статистической базы данных о доходах и условиях жизни в странах ЕС (EU-SILC).
++Поскольку в настоящее время не существует единого источника данных, содержащего сводную информацию о всех соответствующих показателях по [[домашним хозяйствам>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] или физическим лицам, возникла необходимость вначале согласовать между собой данные о расходах, полученные в ходе проведенного в 2010 году раунда обследований бюджетов [[домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] (HBS), и набор данных о доходах и материальной депривации из статистической базы данных о доходах и условиях жизни в странах ЕС (EU-SILC).
--Статистическое (или синтетическое) согласование представляет собой широкий термин, используемый для описания процесса слияния двух наборов данных. В данном контексте наборы данных представляют собой выборки [[домашних хозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] из одной генеральной совокупности. Обычно один набор данных называют получателем (в данном случае это набор данных EU-SILC), а другой (HBS) – донором (см. диаграмму 1). В наборе-получателе содержится переменная Y (например, представляющая [[материальную депривацию>>doc:Глоссарии.Материальная депривация.WebHome]]), которой нет в другом наборе, в то время как переменная Z присутствует только в наборе-доноре. Задача состоит в том, чтобы использовать набор переменных, общий для обоих наборов данных, например набор Х с переменными [[возраста>>doc:xwiki:Глоссарии.Возраст.WebHome]], пола и доходов, для того чтобы связать данные донора с данными получателя. Таким образом данные о расходах увязываются с набором данных EU-SILC, содержащих сведения о доходах, [[материальной депривации>>doc:Глоссарии.Материальная депривация.WebHome]] и интенсивности труда.
++Статистическое (или синтетическое) согласование представляет собой широкий термин, используемый для описания процесса слияния двух наборов данных. В данном контексте наборы данных представляют собой выборки [[домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] из одной генеральной совокупности. Обычно один набор данных называют получателем (в данном случае это набор данных EU-SILC), а другой (HBS) – донором (см. диаграмму 1). В наборе-получателе содержится переменная Y (например, представляющая материальную депривацию), которой нет в другом наборе, в то время как переменная Z присутствует только в наборе-доноре. Задача состоит в том, чтобы использовать набор переменных, общий для обоих наборов данных, например набор Х с переменными возраста, пола и доходов, для того чтобы связать данные донора с данными получателя. Таким образом данные о расходах увязываются с набором данных EU-SILC, содержащих сведения о доходах, материальной депривации и интенсивности труда.
  Диаграмма 1. Набор данных, увязанный с данными EU-SILC и HBS
@@ -329,13 +329,13 @@
  С более подробной информацией об использовавшихся методах статистической увязки можно ознакомиться в работе Уэббера и Тонкина (Webber and Tonkin, 2013).
--Между странами наблюдаются различия в степени совпадения указанных трех показателей бедности, которые особенно заметны при сравнении Соединенного Королевства и Германии. В Соединенном Королевстве 35% жителей относятся к группе бедного населения по крайней мере по одному из указанных трех показателей, 12% – по двум или большему числу показателей и лишь немногим более 2% – по всем трем показателям. В Германии степень совпадения показателей выше: хотя доля жителей, относящихся к группе бедного населения по крайней мере по одному из трех показателей, в Германии ниже (24%), чем в Соединенном Королевстве, по двум или большему числу показателей доли бедного населения в обеих странах близки друг другу (в Германии – 11%), а доля жителей, относимых к бедному населению по всем трем показателям, в Германии почти вдвое выше (примерно 4%) (см. диаграмму 2).
++Между странами наблюдаются различия в степени совпадения указанных трех показателей [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], которые особенно заметны при сравнении Соединенного Королевства и Германии. В Соединенном Королевстве 35% жителей относятся к группе бедного населения по крайней мере по одному из указанных трех показателей, 12% – по двум или большему числу показателей и лишь немногим более 2% – по всем трем показателям. В Германии степень совпадения показателей выше: хотя доля жителей, относящихся к группе бедного населения по крайней мере по одному из трех показателей, в Германии ниже (24%), чем в Соединенном Королевстве, по двум или большему числу показателей доли бедного населения в обеих странах близки друг другу (в Германии – 11%), а доля жителей, относимых к бедному населению по всем трем показателям, в Германии почти вдвое выше (примерно 4%) (см. диаграмму 2).
  Диаграмма 2
  [[image:image-20240429230500-9.png]]
--|**Рекомендация 8:** Учитывая преимущества анализа сразу нескольких показателей бедности, рекомендуется, чтобы там, где это позволяет наличие данных, составители статистики бедности использовали как показатели бедности, основанные на доходах и на расходах, так и их комбинации, используя для этого данные регистров и/или методы статистической увязки данных.|
++|**Рекомендация 8:** Учитывая преимущества анализа сразу нескольких показателей [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], рекомендуется, чтобы там, где это позволяет наличие данных, составители статистики [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] использовали как показатели [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], основанные на доходах и на расходах, так и их комбинации, используя для этого данные регистров и/или методы статистической увязки данных.|
  === 3.2.8 Основные проблемы измерения ===
@@ -343,31 +343,31 @@
  ==== 3.2.8.1 Доходы от самозанятости ====
--161. Измерение доходов от самозанятости связано со значительно большими трудностями, чем измерение доходов лиц, работающих по найму, как с точки зрения используемых определений, так и в плане практического измерения. Проблемы возникают в первую очередь в ситуациях, когда для измерения [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] используются доходы, поскольку в некоторых группах населения самозанятость является одним из основных источников доходов для значительной части живущих в [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] лиц.
++161. Измерение доходов от самозанятости связано со значительно большими трудностями, чем измерение доходов лиц, работающих по найму, как с точки зрения используемых определений, так и в плане практического измерения. Проблемы возникают в первую очередь в ситуациях, когда для измерения [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] используются доходы, поскольку в некоторых группах населения самозанятость является одним из основных источников доходов для значительной части живущих в [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] лиц.
--162. Пожалуй, прежде всего следует правильно идентифицировать самозанятых. Согласно определению Международной организации труда (ILO, 1993), работа на условиях самозанятости означает «работу, вознаграждение за которую зависит непосредственно от дохода (или потенциального дохода), получаемого от произведенных [[товаров>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]] и [[услуг>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Услуги.WebHome]] (собственное потребление считается частью дохода)». Однако это определение может отличаться от определений, используемых в национальном законодательстве по трудовым и налоговым вопросам, которые, в свою очередь, могут отличаться от самоидентификации соответствующих лиц. Например, директора компаний с ограниченной ответственностью могут считать себя самозанятыми, но для налоговых целей они рассматриваются как [[наемные работники>>doc:working:Глоссарии.Наёмные работники.WebHome]].
++162. Пожалуй, прежде всего следует правильно идентифицировать самозанятых. Согласно определению Международной организации труда (ILO, 1993), работа на условиях самозанятости означает «работу, вознаграждение за которую зависит непосредственно от дохода (или потенциального дохода), получаемого от произведенных товаров и услуг (собственное потребление считается частью дохода)». Однако это определение может отличаться от определений, используемых в национальном законодательстве по трудовым и налоговым вопросам, которые, в свою очередь, могут отличаться от самоидентификации соответствующих лиц. Например, директора компаний с ограниченной ответственностью могут считать себя самозанятыми, но для налоговых целей они рассматриваются как наемные работники.
--163. Следующая проблема связана с тем, какое определение следует дать доходу от самозанятости и как его можно идентифицировать. Хотя самозанятые лица, как правило, выплачивают себе определенную [[заработную плату>>doc:working:Глоссарии.Заработная плата.WebHome]], ее было бы неправильно сравнивать с заработной платой наемного работника. Дело в том, что самозанятые работники зачастую устанавливают себе небольшую [[заработную плату>>doc:working:Глоссарии.Заработная плата.WebHome]], предпочитая получать дивиденды или инвестировать прибыль в компанию.
++163. Следующая проблема связана с тем, какое определение следует дать доходу от самозанятости и как его можно идентифицировать. Хотя самозанятые лица, как правило, выплачивают себе определенную заработную плату, ее было бы неправильно сравнивать с заработной платой наемного работника. Дело в том, что самозанятые работники зачастую устанавливают себе небольшую заработную плату, предпочитая получать дивиденды или инвестировать прибыль в компанию.
--164. Использование четких определений в вопросах, задаваемых в ходе обследования, имеет исключительно важное значение, поскольку представления респондентов о своих доходах могут отличаться от того, как доход понимается в используемом определении (например, см. Руководство Канберрской группы по статистике доходов домашних хозяйств (Canberra Handbook, 2011)). Кроме того, самозанятые лица могут быть не в состоянии точно оценить свои доходы, особенно если они еще не представляли (или не обязаны представлять) свою годовую отчетность налоговым органам.
++164. Использование четких определений в вопросах, задаваемых в ходе обследования, имеет исключительно важное значение, поскольку представления респондентов о своих доходах могут отличаться от того, как доход понимается в используемом определении (например, см. Руководство Канберрской группы по статистике [[доходов домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] (Canberra Handbook, 2011)). Кроме того, самозанятые лица могут быть не в состоянии точно оценить свои доходы, особенно если они еще не представляли (или не обязаны представлять) свою годовую отчетность налоговым органам.
 . В процессе сбора данных по возможности рекомендуется задавать вопросы о прибыли и других сведениях, которые обычно требуют налоговые органы. В ситуациях, когда респондент еще не приготовил отчетность для налоговых органов, следует применять альтернативный подход – собирать данные о всех доходах от бизнеса и о всех средствах, снятых со счетов предприятия в личных целях.
  ==== 3.2.8.2 Товары и услуги, произведенные для собственного потребления ====
--166. Когда говорят о домашнем производстве для собственного потребления, имеют в виду [[товары>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]] и [[услуги>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Услуги.WebHome]], произведенные [[домохозяйством>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] для собственного потребления, а не на продажу или для обмена. Оценочная рыночная стоимость соответствующих товаров и услуг за вычетом всех издержек их производства включается в общую сумму доходов от самозанятости соответствующего [[домохозяйства>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]. Стоимость этих товаров и услуг следует также учитывать в потребительских расходах домашних хозяйств. На практике большинство [[услуг >>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Услуги.WebHome]](за исключением услуг от жилья, занимаемого собственниками), в отличие от [[товаров>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]], в рабочие определения доходов и потребительских расходов не включаются.
++166. Когда говорят о домашнем производстве для собственного потребления, имеют в виду товары и услуги, произведенные [[домохозяйством>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] для собственного потребления, а не на продажу или для обмена. Оценочная рыночная стоимость соответствующих товаров и услуг за вычетом всех издержек их производства включается в общую сумму доходов от самозанятости соответствующего [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]. Стоимость этих товаров и услуг следует также учитывать в потребительских [[расходах домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства.WebHome]]. На практике большинство услуг (за исключением услуг от жилья, занимаемого собственниками), в отличие от товаров, в рабочие определения доходов и потребительских расходов не включаются.
--167. Сравнительный вклад в доходы товаров, производимых для собственного потребления, в разных странах может существенно различаться. В некоторых странах стоимость товаров, производимых для собственного потребления, и доля производящих их [[домашних хозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] ничтожно малы. В таких случаях их зачастую не включают в статистические данные о доходах. Однако в других, и особенно в аграрных странах, стоимостной объем производства для собственного потребления во многих [[домохозяйствах>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] может быть значительным. В таких случаях важно учитывать эту информацию в статистике благосостояния, с тем чтобы точно измерять уровень бедности соответствующих [[домохозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]].
++167. Сравнительный вклад в доходы товаров, производимых для собственного потребления, в разных странах может существенно различаться. В некоторых странах стоимость товаров, производимых для собственного потребления, и доля производящих их [[домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] ничтожно малы. В таких случаях их зачастую не включают в статистические данные о доходах. Однако в других, и особенно в аграрных странах, стоимостной объем производства для собственного потребления во многих [[домохозяйствах>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] может быть значительным. В таких случаях важно учитывать эту информацию в статистике благосостояния, с тем чтобы точно измерять уровень [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] соответствующих [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]].
 . Ниже приводятся два конкретных примера производства для собственного потребления, а именно пример услуг от жилья, занимаемого собственниками, и пример потребительских товаров длительного пользования.
  ==== 3.2.8.3 Услуги от жилья, занимаемого собственниками ====
--169. Собственники [[жилого дома>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Жилой дом.WebHome]] или [[квартиры>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Жилая квартира.WebHome]] по существу обеспечивают себя жилищными услугами, которые следует учитывать как в доходах, так и в [[потреблении>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]]. Стоимость этих услуг рассчитывается по рыночным ставкам аренды аналогичной собственности за вычетом издержек, которые [[домохозяйства>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] несут в качестве арендодателя. Указанные жилищные услуги должны находить отражение как в доходах (увеличивая уровень ресурсов домашнего хозяйства), так и в потребительских расходах (внося вклад в экономическое благосостояние домохозяйства). Учет чистой расчетной суммы арендной платы имеет особенно важное значение при сравнении показателей бедности в различных странах, где доля собственного жилья на рынке может сильно различаться.
++169. Собственники жилого дома или квартиры по существу обеспечивают себя жилищными услугами, которые следует учитывать как в доходах, так и в потреблении. Стоимость этих услуг рассчитывается по рыночным ставкам аренды аналогичной собственности за вычетом издержек, которые [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] несут в качестве арендодателя. Указанные жилищные услуги должны находить отражение как в доходах (увеличивая уровень ресурсов [[домашнего хозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]), так и в потребительских расходах (внося вклад в экономическое благосостояние [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]). Учет чистой расчетной суммы арендной платы имеет особенно важное значение при сравнении показателей [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в различных странах, где доля собственного жилья на рынке может сильно различаться.
 . В странах, в которых функционирует сложившийся рынок арендных услуг, для расчета условной арендной платы обычно применяется метод эквивалентной квартплаты. В качестве базового метода эконометрических расчетов применяется метод гедонической регрессии, где в качестве независимых переменных используются характеристики конкретного жилья. В случае систематической ошибки отбора можно использовать метод коррекции Хикмана для модели владения жильем или для модели условного расчета стоимости. В качестве альтернативного подхода применяется метод условного расчета средних интервальных расходов, обычно называемый методом стратификации.
--171. В тех странах, в которых рынки аренды жилья относительно неразвиты, вместо метода эквивалентной арендной платы обычно применяют метод оценки издержек пользования, основу которого составляет оценка издержек домовладения, упущенной выгоды в результате неиспользования возможности инвестирования средств в [[финансовые активы>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Финансовые активы.WebHome]], создающие реальные потоки доходов в виде процентных выплат и дивидендов. В то же время в своем исследовании Т. Гарнер и Р. Вербругге (Garner and Verbrugge, 2009) показали, что между издержками пользования и чистой рентой в Соединенных Штатах Америки наблюдаются значительные различия. Еще одним альтернативным вариантом является самооценка; по существу человек должен сам дать ответ на вопрос о том, какую сумму ему пришлось бы платить, если бы он не владел жильем, а арендовал его. Эти методы оценки обобщаются в таблице ниже.
++171. В тех странах, в которых рынки аренды жилья относительно неразвиты, вместо метода эквивалентной арендной платы обычно применяют метод оценки издержек пользования, основу которого составляет оценка издержек домовладения, упущенной выгоды в результате неиспользования возможности инвестирования средств в финансовые активы, создающие реальные потоки доходов в виде процентных выплат и дивидендов. В то же время в своем исследовании Т. Гарнер и Р. Вербругге (Garner and Verbrugge, 2009) показали, что между издержками пользования и чистой рентой в Соединенных Штатах Америки наблюдаются значительные различия. Еще одним альтернативным вариантом является самооценка; по существу человек должен сам дать ответ на вопрос о том, какую сумму ему пришлось бы платить, если бы он не владел жильем, а арендовал его. Эти методы оценки обобщаются в таблице ниже.
  [[image:image-20240429230710-10.png]]
@@ -375,9 +375,9 @@
  Вставка 3.6. Расчет условных значений арендной платы в EU-SILC: 2007–2010 годы
--Согласно руководящим принципам EU-SILC, условно исчисленная арендная плата вводится в качестве одной из переменных, но не используется при расчете основного показателя – располагаемого дохода, – на основе которого рассчитывается доля лиц, которые подвержены риску бедности; в первую очередь это объясняется сомнениями в качестве и сопоставимости данных. В каждой стране применяется свой предпочтительный метод оценки валовой условно исчисленной арендной платы. По данным за 2010 год, самыми распространенными являлись методы стратификации и регрессионного анализа. В пяти странах применялся метод коррекции Дж. Хикмана, и в трех-четырех странах – метод издержек пользователя. Ниже в таблице 1 приведены данные о доле арендаторов на рынках жилья каждой из стран и об используемых методах импутации.
++Согласно руководящим принципам EU-SILC, условно исчисленная арендная плата вводится в качестве одной из переменных, но не используется при расчете основного показателя – располагаемого дохода, – на основе которого рассчитывается доля лиц, которые подвержены риску [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]; в первую очередь это объясняется сомнениями в качестве и сопоставимости данных. В каждой стране применяется свой предпочтительный метод оценки валовой условно исчисленной арендной платы. По данным за 2010 год, самыми распространенными являлись методы стратификации и регрессионного анализа. В пяти странах применялся метод коррекции Дж. Хикмана, и в трех-четырех странах – метод издержек пользователя. Ниже в таблице 1 приведены данные о доле арендаторов на рынках жилья каждой из стран и об используемых методах импутации.
--Таблица 1. Доля участников рынка аренды жилья (в процентах от общей численности [[населения>>doc:xwiki:Глоссарии.Население.WebHome]])
++Таблица 1. Доля участников рынка аренды жилья (в процентах от общей численности населения)
  [[image:image-20240429230843-11.png]]
@@ -387,7 +387,7 @@
  Примечание: Страны ранжированы по величине доли участников рынка аренды жилья в 2009 году.
--Согласно данным исследования Тормалехто и Саули (Törmälehto and Sauli, 2013), в большинстве стран включение условно исчисленной арендной платы в сумму заявленных доходов в целом приводит к снижению показателя доли лиц, подверженных риску м. Анализ распределения [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] по возрастным категориям показывает, что включение условно исчисленной арендной платы в заявленные доходы ведет к снижению показателей бедности среди пожилых людей (диаграмма 1).
++Согласно данным исследования Тормалехто и Саули (Törmälehto and Sauli, 2013), в большинстве стран включение условно исчисленной арендной платы в сумму заявленных доходов в целом приводит к снижению показателя доли лиц, подверженных риску м. Анализ распределения [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] по возрастным категориям показывает, что включение условно исчисленной арендной платы в заявленные доходы ведет к снижению показателей [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] среди пожилых людей (диаграмма 1).
  Диаграмма 1. Возрастная структура населения, бедного по уровню доходов, 2009 год
@@ -398,110 +398,110 @@
  Однако указанные авторы также установили, что методы расчета, применяемые в системе EU- SILC, имеют недостатки в плане качества, полноты и транспарентности данных. В этой связи они пришли к выводу о необходимости проведения дополнительных методологических исследований и повышения качества данных; это означает, что на данном этапе показатель располагаемого дохода, включающий в себя условно исчисленную арендную плату, не может заменить подход, при котором основным показателем доходов является сумма располагаемого дохода в денежном выражении.
  |(((
--**Рекомендация 9:** В связи с трудностями измерения стоимости услуг жилья, занимаемого собственником, и различиями между применяемыми в разных странах методиками рекомендуется не включать такие услуги в основные показатели бедности, используемые для международных сопоставлений. В то же время для национальных целей составители статистики бедности могли бы рассмотреть целесообразность использования дополнительных показателей, включая условно исчисленную арендную плату, или учитывать факт владения жильем иными способами, например, измеряя [[бедность>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] после вычета расходов на жилье.
++**Рекомендация 9:** В связи с трудностями измерения стоимости услуг жилья, занимаемого собственником, и различиями между применяемыми в разных странах методиками рекомендуется не включать такие услуги в основные показатели [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], используемые для международных сопоставлений. В то же время для национальных целей составители статистики [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] могли бы рассмотреть целесообразность использования дополнительных показателей, включая условно исчисленную арендную плату, или учитывать факт владения жильем иными способами, например, измеряя [[бедность>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] после вычета расходов на жилье.
--В целях облегчения международных сопоставлений в будущем, а также в интересах целевого использования ресурсов на национальном и международном уровнях международным организациям следует разработать новые руководящие принципы измерения условно исчисленной арендной платы, которые можно было бы использовать в статистике бедности и неравенства.
++В целях облегчения международных сопоставлений в будущем, а также в интересах целевого использования ресурсов на национальном и международном уровнях международным организациям следует разработать новые руководящие принципы измерения условно исчисленной арендной платы, которые можно было бы использовать в статистике [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] и неравенства.
  )))|
  ==== 3.2.8.4 Потребительские товары длительного пользования ====
--173. Под услугами, получаемыми [[домашними хозяйствами>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] от потребительских товаров длительного пользования, понимается расчетная стоимость услуг, получаемых от использования принадлежащих [[домашним хозяйствам>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] автомобилей, стиральных машин, холодильников, одежды и т. д.
++173. Под услугами, получаемыми [[домашними хозяйствами>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] от потребительских товаров длительного пользования, понимается расчетная стоимость услуг, получаемых от использования принадлежащих [[домашним хозяйствам>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] автомобилей, стиральных машин, холодильников, одежды и т. д.
--174. Как правило, такие товары покупают в конкретный момент времени, а затем используют в течение нескольких лет. С теоретической точки зрения, показатель потребления должен включать в себя только ту часть [[товара длительного пользования>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товар длительного пользования.WebHome]], которая была потреблена в течение года. Соответствующий показатель можно измерить по изменению стоимости конкретного актива за рассматриваемый год с учетом издержек, связанных с иммобилизацией вложенных в него [[домашними хозяйством>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] средств.
++174. Как правило, такие товары покупают в конкретный момент времени, а затем используют в течение нескольких лет. С теоретической точки зрения, показатель потребления должен включать в себя только ту часть товара длительного пользования, которая была потреблена в течение года. Соответствующий показатель можно измерить по изменению стоимости конкретного актива за рассматриваемый год с учетом издержек, связанных с иммобилизацией вложенных в него [[домашними хозяйством>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] средств.
--|**Рекомендация 10:** На практике в силу трудностей, связанных с измерением стоимости услуг, получаемых [[домохозяйством>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] от использования потребительских товаров длительного пользования, этот вид услуг не включен в рабочее определение доходов, предлагаемое в Руководстве Канберрской группы (Canberra Handbook (2011)). По этой же причине этот вид услуг на практике не учитывается и при измерении потребительских расходов. Соответственно, рекомендуется следовать этой практике и при составлении международно сопоставимых статистических показателей бедности.|
++|**Рекомендация 10:** На практике в силу трудностей, связанных с измерением стоимости услуг, получаемых [[домохозяйством>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] от использования потребительских товаров длительного пользования, этот вид услуг не включен в рабочее определение доходов, предлагаемое в Руководстве Канберрской группы (Canberra Handbook (2011)). По этой же причине этот вид услуг на практике не учитывается и при измерении потребительских расходов. Соответственно, рекомендуется следовать этой практике и при составлении международно сопоставимых статистических показателей [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]].|
  ==== 3.2.8.5 Трансферты между домохозяйствами ====
--175. Трансферты между [[домохозяйствами>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] могут оказывать значительное влияние на экономическое благосостояние как получающих, так и переводящих средства [[домохозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]. К числу таких трансфертов относятся, например, финансовая помощь студентам или молодым людям, проживающим вне дома, а также денежные платежи (денежные переводы) членов семьи, работающих за границей, своим семьям, оставшимся на родине. К этой же категории относятся и платежи для поддержки семьи (например, алименты и платежи на содержание ребенка и родителей).
++175. Трансферты между [[домохозяйствами>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] могут оказывать значительное влияние на экономическое благосостояние как получающих, так и переводящих средства [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]. К числу таких трансфертов относятся, например, финансовая помощь студентам или молодым людям, проживающим вне дома, а также денежные платежи (денежные переводы) членов семьи, работающих за границей, своим семьям, оставшимся на родине. К этой же категории относятся и платежи для поддержки семьи (например, алименты и платежи на содержание ребенка и родителей).
--176. В принятых ОЭСР «Основах статистического учета распределения доходов, потребления и богатства домашних хозяйств» (Framework for Statistics on Distribution of Household Income, Consumption and Wealth (OECD, 2013a)) подчеркивается, что трансферты между [[домохозяйствами>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]:
++176. В принятых ОЭСР «Основах статистического учета распределения доходов, потребления и богатства домашних хозяйств» (Framework for Statistics on Distribution of Household Income, Consumption and Wealth (OECD, 2013a)) подчеркивается, что трансферты между [[домохозяйствами>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]:
  * предоставляются без расчета на возврат (аналогично любым текущим трансфертам);
--* предоставляются для поддержания текущего потребления. Это связано с классификацией экономических потоков между [[домашними хозяйствами>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] как полученного дохода (если соответствующие денежные средства, [[товары>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]] или [[услуги>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Услуги.WebHome]] используются немедленно или в течение короткого периода времени) или как приращения богатства (если полученный [[актив>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Актив.WebHome]] направляется на сбережения или представляет собой капитальный товар, например [[предмет длительного пользования>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товар длительного пользования.WebHome]]);
--* часто осуществляются на регулярной основе (т. е. их ожидает и на них рассчитывает домохозяйство-получатель). К числу регулярных трансфертов между [[домохозяйствами>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] относятся алиментные платежи, а также платежи на содержание ребенка и родителей, как добровольные, так и обязательные. Источниками трансфертов между [[домохозяйствами>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] могут выступать как члены семьи, так и другие лица, не проживающие в домашнем хозяйстве-получателе трансфертов.
++* предоставляются для поддержания текущего потребления. Это связано с классификацией экономических потоков между [[домашними хозяйствами>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] как полученного дохода (если соответствующие денежные средства, товары или услуги используются немедленно или в течение короткого периода времени) или как приращения богатства (если полученный актив направляется на сбережения или представляет собой капитальный товар, например предмет длительного пользования);
++* часто осуществляются на регулярной основе (т. е. их ожидает и на них рассчитывает [[домохозяйство>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]-получатель). К числу регулярных трансфертов между [[домохозяйствами>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] относятся алиментные платежи, а также платежи на содержание ребенка и родителей, как добровольные, так и обязательные. Источниками трансфертов между [[домохозяйствами>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] могут выступать как члены семьи, так и другие лица, не проживающие в [[домашнем хозяйстве>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]-получателе трансфертов.
--177. Регулярные трансферты между [[домохозяйствами>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] учитываются как доход, а любые регулярные трансферты в натуральной форме (например, в продовольственной форме) дополнительно учитываются в доходах и потребительских расходах домохозяйства-получателя. Если трансферт между [[домохозяйствами>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] осуществляется в форме передачи [[товаров длительного пользования>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товар длительного пользования.WebHome]] или [[активов>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Актив.WebHome]] или предназначен для оказания помощи в приобретении [[актива>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Актив.WebHome]], или если предполагается, что значительная его часть будет направлена на сбережения (или на выплату долга), то соответствующий трансферт учитывается не как доход, а как капитальный трансферт.
++177. Регулярные трансферты между [[домохозяйствами>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] учитываются как доход, а любые регулярные трансферты в натуральной форме (например, в продовольственной форме) дополнительно учитываются в доходах и потребительских расходах [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]-получателя. Если трансферт между [[домохозяйствами>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] осуществляется в форме передачи товаров длительного пользования или активов или предназначен для оказания помощи в приобретении актива, или если предполагается, что значительная его часть будет направлена на сбережения (или на выплату долга), то соответствующий трансферт учитывается не как доход, а как капитальный трансферт.
--178. Во вставке 3.7 рассматривается пример того влияния, которое оказывают на показатели бедности денежные переводы в странах Восточной Европы и Центральной Азии.
++178. Во вставке 3.7 рассматривается пример того влияния, которое оказывают на показатели [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] денежные переводы в странах Восточной Европы и Центральной Азии.
--Вставка 3.7. Денежные переводы и показатели бедности в странах Восточной Европы и Центральной Азии
++Вставка 3.7. Денежные переводы и показатели [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в странах Восточной Европы и Центральной Азии
  Для стран Восточной Европы и Центральной Азии характерна высокая мобильность трудовых ресурсов, свидетельством чему стали несколько волн миграции с начала 1990-х годов. Первые волны миграции зачастую были связаны с переездом людей в получившие независимость (или в другие) государства их национального происхождения, а также с потоками беженцев и внутренне перемещенных лиц, спасавшихся от вооруженных конфликтов (особенно в западных районах Балканского полуострова). Последующие волны миграции носили экономический характер и были в первую очередь вызваны отсутствием возможностей продуктивной занятости на родине и более благоприятными условиями за границей. В результате масштабы трудовой миграции и связанных с ней денежных переводов в указанных районах достигли чрезвычайно высоких уровней: в 2014 году из пяти крупнейших получателей переводов (по отношению к ВВП) три находились в этом регионе – Таджикистан (41%), Кыргызстан (30%) и Республика Молдова (25%). В Армении, Грузии и в Боснии и Герцеговине отношение переводов к ВВП превышало 10%. В некоторых из этих стран объемы денежных переводов приближаются к поступлениям от экспорта и значительно превышают потоки прямых иностранных инвестиций и официальной помощи в целях развития. Они оказывают сильное влияние как на национальную экономику, так и на жизнь отдельных семей.
--В ряде стран роль денежных переводов в снижении масштабов [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] отслеживается по данным, собираемым в рамках обследований бюджетов домашних хозяйств. Национальный статистический комитет Кыргызской Республики регулярно представляет информацию об уровне бедности как с учетом, так и без учета денежных переводов, в том числе с разбивкой по регионам. Эти данные свидетельствуют о том, что денежные переводы играют важную роль, обеспечивая снижение уровня бедности с 36% до 30%. Еще больший вклад они вносят в снижение доли крайне бедного населения (примерно с 8% до 1%) и поддержку [[населения>>doc:xwiki:Глоссарии.Население.WebHome]] менее развитых южных районов страны, таких как Джалал-Абадская, Баткенская и Ошская области.
++В ряде стран роль денежных переводов в снижении масштабов [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] отслеживается по данным, собираемым в рамках обследований бюджетов [[домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]. Национальный статистический комитет Кыргызской Республики регулярно представляет информацию об уровне [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] как с учетом, так и без учета денежных переводов, в том числе с разбивкой по регионам. Эти данные свидетельствуют о том, что денежные переводы играют важную роль, обеспечивая снижение уровня [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] с 36% до 30%. Еще больший вклад они вносят в снижение доли крайне бедного населения (примерно с 8% до 1%) и поддержку населения менее развитых южных районов страны, таких как Джалал-Абадская, Баткенская и Ошская области.
--В Республике Молдова Национальное бюро статистики (НБС) представляет статистические данные Министерству экономики и торговли, которое отвечает за мониторинг ситуации с [[бедностью>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]]. НБС публикует только структуру доходов, включающих в себя денежные переводы. Министерство экономики публикует данные с учетом и без учета денежных переводов в ежегодных отчетах. В 2014 году благодаря денежным переводам национальный уровень бедности снизился с 26,7% до 11,4%. Согласно этим же данным, благодаря денежным переводам уровень бедности в сельских районах уменьшился с 35,3% до 16,4%.
++В Республике Молдова Национальное бюро статистики (НБС) представляет статистические данные Министерству экономики и торговли, которое отвечает за мониторинг ситуации с бедностью. НБС публикует только структуру доходов, включающих в себя денежные переводы. Министерство экономики публикует данные с учетом и без учета денежных переводов в ежегодных отчетах. В 2014 году благодаря денежным переводам национальный уровень [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] снизился с 26,7% до 11,4%. Согласно этим же данным, благодаря денежным переводам уровень [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в сельских районах уменьшился с 35,3% до 16,4%.
--Национальная статистическая служба Республики Армения публикует данные о доле денежных переводов в [[доходах домашних хозяйств>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] страны (в 2014 году этот показатель составлял порядка 10,4%), но не представляет данных об уровне бедности без учета денежных переводов. Государственная служба статистики Украины представляет данные о доле широкой категории «денежные переводы от родственников и других лиц и другие денежные доходы» (которая в 2014 году составляла 7%).
++Национальная статистическая служба Республики Армения публикует данные о доле денежных переводов в [[доходах домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] страны (в 2014 году этот показатель составлял порядка 10,4%), но не представляет данных об уровне [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] без учета денежных переводов. Государственная служба статистики Украины представляет данные о доле широкой категории «денежные переводы от родственников и других лиц и другие денежные доходы» (которая в 2014 году составляла 7%).
--В связи с такими данными возникают некоторые вопросы, касающиеся методологии их расчета. Респонденты могут неохотно сообщать о денежных переводах, получаемых ими из-за границы (хотя при широких масштабах миграции и практики денежных переводов респонденты отвечают на вопросы более открыто). Денежные переводы могут поступать нерегулярно и не всегда в сроки, охватываемые обследованием. Проводя исследование с использованием данных [[домохозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] Армении, эксперты МВФ пришли к заключению, что объемы получаемых [[домохозяйствами>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] денежных переводов систематически занижаются примерно на 30%.
++В связи с такими данными возникают некоторые вопросы, касающиеся методологии их расчета. Респонденты могут неохотно сообщать о денежных переводах, получаемых ими из-за границы (хотя при широких масштабах миграции и практики денежных переводов респонденты отвечают на вопросы более открыто). Денежные переводы могут поступать нерегулярно и не всегда в сроки, охватываемые обследованием. Проводя исследование с использованием данных [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] Армении, эксперты МВФ пришли к заключению, что объемы получаемых [[домохозяйствами>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] денежных переводов систематически занижаются примерно на 30%.
--К влиянию денежных переводов на уровень бедности следует относиться с осторожностью, поскольку простые расчеты уровня бедности «без учета и с учетом денежных переводов» могут не отражать другие аспекты миграции. В частности, они не учитывают альтернативные издержки – у себя на родине эмигранты могли бы найти какую-то [[работу>>doc:working:Глоссарии.Работа.WebHome]], менее доходную, чем работа за границей, но тем не менее позволяющую зарабатывать определенные средства. Денежные переводы могут также приводить к снижению предложения [[рабочей силы>>doc:working:Глоссарии.Рабочая сила.WebHome]] членов домохозяйств и вследствие этого – к снижению семейных доходов.
++К влиянию денежных переводов на уровень [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] следует относиться с осторожностью, поскольку простые расчеты уровня [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] «без учета и с учетом денежных переводов» могут не отражать другие аспекты миграции. В частности, они не учитывают альтернативные издержки – у себя на родине эмигранты могли бы найти какую-то работу, менее доходную, чем работа за границей, но тем не менее позволяющую зарабатывать определенные средства. Денежные переводы могут также приводить к снижению предложения рабочей силы членов [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] и вследствие этого – к снижению семейных доходов.
  Источник: «Labour Migration, Remittances and Human Development in Central Asia» Central Asia Human Development Series (UNDP, 2015).
  ==== 3.2.8.6 Социальные трансферты в натуральной форме ====
--179. Согласно определению Канберрской группы (The Canberra Group Handbook (2011)), социальные трансферты в натуральной форме – это товары и услуги, предоставляемые гражданам бесплатно или по субсидируемым ценам государственными органами и неправительственными организациями. В Руководстве рекомендуется там, где это возможно, включать стоимость социальных трансфертов в натуральной форме в располагаемые доходы домашних хозяйств, получая таким образом скорректированный располагаемый доход. Аналогично этому, включение стоимости социальных трансфертов в натуральной форме в сумму потребительских расходов дает показатель фактического конечного потребления – совокупной стоимости всех [[товаров>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]] и [[услуг>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Услуги.WebHome]], использованных конкретным [[домохозяйством>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]].
++179. Согласно определению Канберрской группы (The Canberra Group Handbook (2011)), социальные трансферты в натуральной форме – это товары и услуги, предоставляемые гражданам бесплатно или по субсидируемым ценам государственными органами и неправительственными организациями. В Руководстве рекомендуется там, где это возможно, включать стоимость социальных трансфертов в натуральной форме в располагаемые [[доходы домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]], получая таким образом скорректированный располагаемый доход. Аналогично этому, включение стоимости социальных трансфертов в натуральной форме в сумму потребительских расходов дает показатель фактического конечного потребления – совокупной стоимости всех товаров и услуг, использованных конкретным [[домохозяйством>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]].
--180. Фактор социальных трансфертов в натуральной форме особенно важно учитывать при проведении международных сопоставлений показателей бедности. Это объясняется тем, что в стране А некоторые услуги могут предоставляться главным образом государством на бесплатной основе, в то время как в стране В за эти услуги приходится платить напрямую. Это означает, что (при прочих равных условиях) при одинаковом располагаемом доходе (или одинаковых потребительских расходах) в стране А [[уровень жизни>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Уровень жизни.WebHome]] будет выше, чем в стране В. Социальные трансферты в натуральной форме также очень важно учитывать при измерении экономического благосостояния граждан внутри стран. Поскольку одной из основных целей политики в этой области зачастую является обеспечение более равного доступа к важным услугам, распределительный эффект от социальных трансфертов в натуральной форме в целом является прогрессивным. Кроме того, со временем изменение размера и форм таких трансфертов, а также состава получающих их групп населения может сильно искажать результаты межстрановых сопоставлений без учета социальных трансфертов в натуральной форме.
++180. Фактор социальных трансфертов в натуральной форме особенно важно учитывать при проведении международных сопоставлений показателей [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]. Это объясняется тем, что в стране А некоторые услуги могут предоставляться главным образом государством на бесплатной основе, в то время как в стране В за эти услуги приходится платить напрямую. Это означает, что (при прочих равных условиях) при одинаковом располагаемом доходе (или одинаковых потребительских расходах) в стране А уровень жизни будет выше, чем в стране В. Социальные трансферты в натуральной форме также очень важно учитывать при измерении экономического благосостояния граждан внутри стран. Поскольку одной из основных целей политики в этой области зачастую является обеспечение более равного доступа к важным услугам, распределительный эффект от социальных трансфертов в натуральной форме в целом является прогрессивным. Кроме того, со временем изменение размера и форм таких трансфертов, а также состава получающих их групп населения может сильно искажать результаты межстрановых сопоставлений без учета социальных трансфертов в натуральной форме.
 . Несмотря на это, в показателях доходов и потребительских расходов социальные трансферты в натуральной форме, как правило, не учитываются в силу трудности их измерения, хотя в ряде стран соответствующие расчеты проводились, по крайней мере на экспериментальной основе. Кроме того, еще одним потенциальным недостатком включения социальных трансфертов в натуральной форме в показатели благосостояния является то, что они могут скрывать существующую неблагоприятную ситуацию, хотя это во многом зависит от применяемых методов оценки.
--182. Во вставке 3.8 приведен пример измерения [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] по уровню доходов в Соединенном Королевстве и в Финляндии – двух странах, где анализируется влияние социальных трансфертов в натуральной форме на распределение (Tonkin et al., 2014). Еще один пример касается включения с 2011 года натуральных пособий в число ресурсов, которые учитываются при расчете дополнительного показателя бедности, публикуемого Бюро переписей населения США (см. Renwick & Fox, 2016). Во вставке 3.9 описывается практика в странах – членах ОЭСР.
++182. Во вставке 3.8 приведен пример измерения [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] по уровню доходов в Соединенном Королевстве и в Финляндии – двух странах, где анализируется влияние социальных трансфертов в натуральной форме на распределение (Tonkin et al., 2014). Еще один пример касается включения с 2011 года натуральных пособий в число ресурсов, которые учитываются при расчете дополнительного показателя [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], публикуемого Бюро переписей населения США (см. Renwick & Fox, 2016). Во вставке 3.9 описывается практика в странах – членах ОЭСР.
  |**Рекомендация 11:** Поскольку учет стоимости социальных трансфертов еще не является широко распространенной практикой, рекомендуется не включать их в показатели, используемые для международных сопоставлений (по крайней мере на данный момент). Наряду с этим составителям статистики рекомендуется разработать способы включения указанных трансфертов в статистику доходов и потребительских расходов и изучать позитивный международный опыт, с тем чтобы в будущем проводить международные сопоставления с использованием данных, учитывающих влияние таких трансфертов. Для содействия этому международным организациям следует разработать соответствующее руководство для национальных статистических управлений.|
--Вставка 3.8. Показатели бедности, включающие социальные трансферты в натуральной форме, в Соединенном Королевстве и Финляндии
++Вставка 3.8. Показатели [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], включающие социальные трансферты в натуральной форме, в Соединенном Королевстве и Финляндии
--Национальные статистические управления Соединенного Королевства и Финляндии регулярно публикуют статистическую информацию о распределении доходов с учетом стоимости социальных трансфертов в натуральной форме, путем включения расчетной стоимости таких трансфертов в данные обследований бюджетов домашних хозяйств своих стран (см., например, ONS, 2016).
++Национальные статистические управления Соединенного Королевства и Финляндии регулярно публикуют статистическую информацию о распределении доходов с учетом стоимости социальных трансфертов в натуральной форме, путем включения расчетной стоимости таких трансфертов в данные обследований бюджетов [[домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] своих стран (см., например, ONS, 2016).
--Для определения расчетной стоимости получаемых [[домашними хозяйствами>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] образовательных услуг в обеих странах используется подход, построенный на учете «фактического потребления», в рамках которого оценивается стоимость образовательных услуг для [[домохозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], которые непосредственно пользуются ими. При этом используется информация о стоимости образовательных услуг в расчете на одного обучающегося по полной программе школьника или студента на разных уровнях образования, которую предоставляют различные государственные департаменты и учреждения.
++Для определения расчетной стоимости получаемых [[домашними хозяйствами>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] образовательных услуг в обеих странах используется подход, построенный на учете «фактического потребления», в рамках которого оценивается стоимость образовательных услуг для [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], которые непосредственно пользуются ими. При этом используется информация о стоимости образовательных услуг в расчете на одного обучающегося по полной программе школьника или студента на разных уровнях образования, которую предоставляют различные государственные департаменты и учреждения.
--Подход на основе «фактического потребления», применяемый для оценки стоимости образовательных услуг, считается в Соединенном Королевстве не вполне подходящим для оценки услуг здравоохранения, поскольку при таком подходе получалось бы, что больные обеспечены лучше здоровых людей, имеющих точно такой же располагаемый доход. Поэтому применяется методика, основанная на так называемой «страховой стоимости», позволяющая распределить стоимость услуг здравоохранения между всеми [[домохозяйствами>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]. По данным проведенного в Соединенном Королевстве в 2012 году обследования бюджетов домохозяйств, на указанные услуги в целом приходится 60% общей стоимости социальных трансфертов в натуральной форме. В Финляндии стоимость услуг здравоохранения обычно оценивается на основе «фактического потребления», однако для целей приводимого ниже анализа (Tonkin et al., 2014) был использован метод «страховой стоимости», с тем чтобы обеспечить сопоставимость с данными Соединенного Королевства.
++Подход на основе «фактического потребления», применяемый для оценки стоимости образовательных услуг, считается в Соединенном Королевстве не вполне подходящим для оценки услуг здравоохранения, поскольку при таком подходе получалось бы, что больные обеспечены лучше здоровых людей, имеющих точно такой же располагаемый доход. Поэтому применяется методика, основанная на так называемой «страховой стоимости», позволяющая распределить стоимость услуг здравоохранения между всеми [[домохозяйствами>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]. По данным проведенного в Соединенном Королевстве в 2012 году обследования бюджетов [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], на указанные услуги в целом приходится 60% общей стоимости социальных трансфертов в натуральной форме. В Финляндии стоимость услуг здравоохранения обычно оценивается на основе «фактического потребления», однако для целей приводимого ниже анализа (Tonkin et al., 2014) был использован метод «страховой стоимости», с тем чтобы обеспечить сопоставимость с данными Соединенного Королевства.
  В обеих странах на долю образовательных услуг и услуг здравоохранения приходится подавляющая часть декларируемых социальных трансфертов в натуральной форме, хотя оцениваются и некоторые другие виды трансфертов, в том числе транспортные и жилищные субсидии в Соединенном Королевстве и услуги социальной защиты в Финляндии (диаграмма 1).
--В Соединенном Королевстве распределительный эффект социальных трансфертов в натуральной форме является прогрессивным: [[домохозяйства>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] в нижнем и втором снизу квинтилях получают трансферты в эквиваленте 9 200 евро в год, а в верхнем квинтиле – в эквиваленте 6 600 евро. Такое распределение отражает демографический профиль разных квинтилей. Напротив, в Финляндии самые высокие средние показатели характерны для среднего и второго [[квинтилей>>doc:Глоссарии.Квинтильные группы.WebHome]]; на них приходится почти половина (46%) общего объема указанных трансфертов. [[Домохозяйства>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], относящиеся к самому бедному [[квинтилю>>doc:Глоссарии.Квинтильные группы.WebHome]], получали социальные трансферты в натуральной форме на сумму, эквивалентную 6 100 евро, а [[домохозяйства>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], отнесенные к пятому [[квинтилю>>doc:Глоссарии.Квинтильные группы.WebHome]], – в среднем почти на 6 900 евро.
++В Соединенном Королевстве распределительный эффект социальных трансфертов в натуральной форме является прогрессивным: [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] в нижнем и втором снизу квинтилях получают трансферты в эквиваленте 9 200 евро в год, а в верхнем квинтиле – в эквиваленте 6 600 евро. Такое распределение отражает демографический профиль разных квинтилей. Напротив, в Финляндии самые высокие средние показатели характерны для среднего и второго квинтилей; на них приходится почти половина (46%) общего объема указанных трансфертов. [[Домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], относящиеся к самому бедному квинтилю, получали социальные трансферты в натуральной форме на сумму, эквивалентную 6 100 евро, а [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], отнесенные к пятому квинтилю, – в среднем почти на 6 900 евро.
  Диаграмма 1
  [[image:image-20240429231227-1.png]]
--На диаграмме 2 представлены сравнительные значения показателей бедности, рассчитанных на основе скорректированных располагаемых доходов, включающих в себя социальные трансферты в натуральной форме. В крайнем столбце используется так называемая упрощенная [[шкала эквивалентности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Шкала эквивалентности.WebHome]] доходов с поправкой на потребности (УШЭ) (Aaberge et al., 2013), специально разработанная для учета социальных трансфертов в натуральной форме. Модифицированная ОЭСР шкала предназначена для определения эквивалентности доходов в денежном выражении и не вполне подходит в ситуациях, когда в показатели доходов включаются социальные трансферты в натуральной форме. Например, исходя из предполагаемых потребностей, в модифицированной ОЭСР шкале потребностям детей присваиваются меньшие [[веса>>doc:xwiki:Глоссарии.Веса.WebHome]], чем каждому дополнительному взрослому. Однако детям младшего возраста требуются образовательные услуги, и у них сравнительно выше потребности в услугах здравоохранения (хотя и не такие, как у лиц старшего возраста). Поэтому использование стандартной [[шкалы эквивалентности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Шкала эквивалентности.WebHome]] чревато завышением жизненного уровня домохозяйств с детьми младшего возраста.
++На диаграмме 2 представлены сравнительные значения показателей [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], рассчитанных на основе скорректированных располагаемых доходов, включающих в себя социальные трансферты в натуральной форме. В крайнем столбце используется так называемая упрощенная шкала эквивалентности доходов с поправкой на потребности (УШЭ) (Aaberge et al., 2013), специально разработанная для учета социальных трансфертов в натуральной форме. Модифицированная ОЭСР шкала предназначена для определения эквивалентности доходов в денежном выражении и не вполне подходит в ситуациях, когда в показатели доходов включаются социальные трансферты в натуральной форме. Например, исходя из предполагаемых потребностей, в модифицированной ОЭСР шкале потребностям детей присваиваются меньшие веса, чем каждому дополнительному взрослому. Однако детям младшего возраста требуются образовательные услуги, и у них сравнительно выше потребности в услугах здравоохранения (хотя и не такие, как у лиц старшего возраста). Поэтому использование стандартной шкалы эквивалентности чревато завышением жизненного уровня [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] с детьми младшего возраста.
  Диаграмма 2
  [[image:image-20240429231317-2.png]]
--Включение в рассматриваемый показатель социальных трансфертов в натуральной форме оказывает на него довольно существенное влияние; это особенно заметно на показателях Соединенного Королевства. При учете упомянутых трансфертов и применении той же самой модифицированной шкалы эквивалентности ОЭСР доля населения Соединенного Королевства, сталкивающегося с угрозой бедности, снижается до 9,7% (на 39%). Это примерно на 1 процентный пункт ниже аналогичного показателя для Финляндии (10,8%; относительное снижение – на 17,6%).
++Включение в рассматриваемый показатель социальных трансфертов в натуральной форме оказывает на него довольно существенное влияние; это особенно заметно на показателях Соединенного Королевства. При учете упомянутых трансфертов и применении той же самой модифицированной шкалы эквивалентности ОЭСР доля населения Соединенного Королевства, сталкивающегося с угрозой [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], снижается до 9,7% (на 39%). Это примерно на 1 процентный пункт ниже аналогичного показателя для Финляндии (10,8%; относительное снижение – на 17,6%).
  Вставка 3.9. Импутация арендной платы и социальных трансфертов в натуральной форме в ОЭСР
--Включение в национальные показатели доходов расчетных значений арендной платы и социальных трансфертов в натуральной форме имеет большое значение как для изучения [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] и распределения доходов, так и для принятия решений директивными органами.
++Включение в национальные показатели доходов расчетных значений арендной платы и социальных трансфертов в натуральной форме имеет большое значение как для изучения [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] и распределения доходов, так и для принятия решений директивными органами.
  В вышедшем в 2001 году первом издании Руководства Канберрской группы расчетное значение арендной платы было включено в концептуальное, но не в рабочее определение доходов; это было сделано, главным образом, по причине методологического характера и отсутствия гармонизированных и сопоставимых данных. Однако во втором издании указанного Руководства, опубликованном в 2011 году, рабочее определение доходов было расширено путем включения в определение доходов, рекомендуемое для использования при проведении международных сопоставлений, чистой стоимости жилищных услуг от занимаемого собственниками жилья.
--В обоих изданиях указанного Руководства отмечается важное значение учета стоимости социальных трансфертов в натуральной форме в общей сумме располагаемого дохода домохозяйств для получения показателей скорректированного располагаемого дохода. В издании Руководства 2011 года также подчеркивается, что «получение сопоставимых оценок социальных трансфертов в натуральной форме (СТНФ) имеет первостепенное значение для повышения точности и международной сопоставимости статистики распределения доходов».
++В обоих изданиях указанного Руководства отмечается важное значение учета стоимости социальных трансфертов в натуральной форме в общей сумме располагаемого [[дохода домохозяйств>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] для получения показателей скорректированного располагаемого дохода. В издании Руководства 2011 года также подчеркивается, что «получение сопоставимых оценок социальных трансфертов в натуральной форме (СТНФ) имеет первостепенное значение для повышения точности и международной сопоставимости статистики распределения доходов».
--Однако на практике в силу трудностей практического и методологического характера международные оценки уровней и динамики неравенства в доходах и [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] до сих пор опираются на концепцию располагаемого дохода домохозяйств в денежном выражении, т. е. без учета услуг от жилья, занимаемого собственниками, и государственных услуг, предоставляемых домохозяйствам. В европейских странах расчетная арендная плата и социальные трансферты в натуральной форме не включаются в стандартное определение дохода, на основе которого рассчитывается главный показатель риска бедности. Не включены они и в определение дохода, используемое в базе данных о распределении доходов ОЭСР.
++Однако на практике в силу трудностей практического и методологического характера международные оценки уровней и динамики неравенства в доходах и [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] до сих пор опираются на концепцию располагаемого [[дохода домохозяйств>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] в денежном выражении, т. е. без учета услуг от жилья, занимаемого собственниками, и государственных услуг, предоставляемых [[домохозяйствам>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]. В европейских странах расчетная арендная плата и социальные трансферты в натуральной форме не включаются в стандартное определение дохода, на основе которого рассчитывается главный показатель риска [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]. Не включены они и в определение дохода, используемое в базе данных о распределении доходов ОЭСР.
  В 2015 году ОЭСР разослала членам своей сети поставщиков данных о доходах специальный вопросник с целью сбора информации о том, что статистические управления и другие органы, производящие статистическую информацию, уже сделали, делают или планируют делать для учета расчетной арендной платы и социальных трансфертов в натуральной форме в показателях неравенства по уровню доходов. К настоящему времени ОЭСР получила ответы от 27 стран, которые свидетельствует об интересе национальных статистических управлений к указанному направлению деятельности. Краткий обзор основного содержания ответов на вопросник ОЭСР приводится ниже, а с более детальным анализом можно ознакомиться в работе Балестра и Шустовой (Balestra and Sustova, 2017).
  Только в 3 из 27 стран – членов ОЭСР (в Канаде, Республике Корея и в Соединенных Штатах Америки) импутация арендной платы не производится. Большинство стран оставляет и распространяет подобные оценки на ежегодной основе, причем чаще всего в качестве «последнего года оценок» указываются 2013 и 2014 годы. В подавляющем большинстве стран применяется подход, основанный на принципе эквивалентности ренты, который реализуется различными методами – в том числе методом стратификации, методами гедонической и линейной регрессии, субъективным методом или их комбинацией. Большинство стран не собираются менять свои подходы и методы измерения в ближайшем будущем, либо поскольку методы, применяемые ими в настоящее время, дают удовлетворительные результаты, либо потому, что хотят избежать прерывания временных рядов данных.
--В половине стран, в которых производится импутация арендной платы, полученные оценки включаются в национальные определения доходов; в пяти странах они включаются в основную национальную концепцию дохода, а в семи – во вторичные или альтернативные определения доходов. Включение оценок арендной платы в рабочее определение доходов по-разному отражается на показателях бедности: в странах, составляющих незначительное большинство респондентов, это ведет к снижению уровня бедности, а в таких странах, как Австрия, Финляндия, Франция, Мексика и Норвегия, показатель уровня [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] повышается. По-разному это влияет и на отдельные группы населения.
++В половине стран, в которых производится импутация арендной платы, полученные оценки включаются в национальные определения доходов; в пяти странах они включаются в основную национальную концепцию дохода, а в семи – во вторичные или альтернативные определения доходов. Включение оценок арендной платы в рабочее определение доходов по-разному отражается на показателях [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]: в странах, составляющих незначительное большинство респондентов, это ведет к снижению уровня [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], а в таких странах, как Австрия, Финляндия, Франция, Мексика и Норвегия, показатель уровня [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] повышается. По-разному это влияет и на отдельные группы населения.
--Расчеты стоимости социальных трансфертов в натуральной форме производятся только в десяти странах, приславших ответы на упомянутый вопросник (Австралия, Австрия, Дания, Финляндия, Франция, Япония, Мексика, Нидерланды, Норвегия и Швеция). В большинстве из этих стран соответствующие расчеты производятся и распространяются на регулярной основе – чаще всего с периодичностью от двух до пяти лет. Во всех странах в этих оценках учитываются услуги здравоохранения; почти во всех странах учитываются также услуги образования и ухода за детьми, и в большинстве стран – долгосрочные услуги престарелым. В двух странах (Австралии и Франции) в оценки включаются также услуги социального жилья, а в Норвегии – субсидии на пользование общественным транспортом, социальные услуги обездоленным и услуги культурного характера. Что касается применяемых методов оценки, страны можно разделить на три группы, а именно на страны, применяющие метод средней стоимости производства услуг; страны, использующие метод средней стоимости предоставления услуг; и страны, использующие комбинацию двух указанных методик. В Дании, Финляндии и Мексике стоимость соответствующих трансфертов зачисляют в доходы бенефициаров (учета фактического потребления); в Японии, Нидерландах и Норвегии стоимость услуг распределяется поровну между лицами, обладающими определенными характеристиками (метод страховой стоимости), а в остальных четырех странах (в Австралии, Австрии, Франции и Швеции) используются комбинации указанных подходов. В большинстве стран бенефициарами трансфертов считаются физические лица, хотя в нескольких странах выгодополучателями считаются [[домохозяйства>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] в целом. Только в 4 из 10 стран, в которых производятся расчеты стоимости социальных услуг в натуральном выражении, соответствующие данные принимаются в расчет при исчислении [[доходов домашних хозяйств>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]]. Расчетный размер этих трансфертов колеблется от 7,1% располагаемого дохода в денежном выражении в Мексике примерно до 44% (при распределении лишь той части общественного потребления, которая может быть индивидуализирована) или 62% (при распределении среди индивидуальных потребителей всего объема общественного потребления) в Дании. Однако средняя доля таких трансфертов все же ниже и составляет от одной пятой до одной четвертой части располагаемого [[доходов домашних хозяйств>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] в денежном выражении. Половина стран сообщила, что включение в определение дохода социальных трансфертов в натуральной форме приводит к снижению национальных показателей уровня бедности.
++Расчеты стоимости социальных трансфертов в натуральной форме производятся только в десяти странах, приславших ответы на упомянутый вопросник (Австралия, Австрия, Дания, Финляндия, Франция, Япония, Мексика, Нидерланды, Норвегия и Швеция). В большинстве из этих стран соответствующие расчеты производятся и распространяются на регулярной основе – чаще всего с периодичностью от двух до пяти лет. Во всех странах в этих оценках учитываются услуги здравоохранения; почти во всех странах учитываются также услуги образования и ухода за детьми, и в большинстве стран – долгосрочные услуги престарелым. В двух странах (Австралии и Франции) в оценки включаются также услуги социального жилья, а в Норвегии – субсидии на пользование общественным транспортом, социальные услуги обездоленным и услуги культурного характера. Что касается применяемых методов оценки, страны можно разделить на три группы, а именно на страны, применяющие метод средней стоимости производства услуг; страны, использующие метод средней стоимости предоставления услуг; и страны, использующие комбинацию двух указанных методик. В Дании, Финляндии и Мексике стоимость соответствующих трансфертов зачисляют в доходы бенефициаров (учета фактического потребления); в Японии, Нидерландах и Норвегии стоимость услуг распределяется поровну между лицами, обладающими определенными характеристиками (метод страховой стоимости), а в остальных четырех странах (в Австралии, Австрии, Франции и Швеции) используются комбинации указанных подходов. В большинстве стран бенефициарами трансфертов считаются физические лица, хотя в нескольких странах выгодополучателями считаются [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] в целом. Только в 4 из 10 стран, в которых производятся расчеты стоимости социальных услуг в натуральном выражении, соответствующие данные принимаются в расчет при исчислении [[доходов домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]]. Расчетный размер этих трансфертов колеблется от 7,1% располагаемого дохода в денежном выражении в Мексике примерно до 44% (при распределении лишь той части общественного потребления, которая может быть индивидуализирована) или 62% (при распределении среди индивидуальных потребителей всего объема общественного потребления) в Дании. Однако средняя доля таких трансфертов все же ниже и составляет от одной пятой до одной четвертой части располагаемого [[доходов домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] в денежном выражении. Половина стран сообщила, что включение в определение дохода социальных трансфертов в натуральной форме приводит к снижению национальных показателей уровня [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]].
--Использование разработанного в 2016 году в рамках системы EU-SILC специального модуля доступа к услугам, возможно, позволит повысить точность импутации социальных трансфертов в натуральной форме. В указанном модуле особое внимание уделяется вопросам материальной доступности услуг и масштабам неудовлетворенных потребностей в соответствующих услугах; кроме того, в него включены вопросы о [[расходах домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства.WebHome]] на соответствующие услуги, что, возможно, позволит установить точные размеры социальных трансфертов в натуральной форме, предоставленных конкретным [[домашним хозяйствами>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]. В этом специальном модуле рассматриваются следующие виды услуг: уход за детьми, формальное образование и профессиональная подготовка, непрерывное образование, услуги здравоохранения и оказание профессиональной социальной помощи на дому.
++Использование разработанного в 2016 году в рамках системы EU-SILC специального модуля доступа к услугам, возможно, позволит повысить точность импутации социальных трансфертов в натуральной форме. В указанном модуле особое внимание уделяется вопросам материальной доступности услуг и масштабам неудовлетворенных потребностей в соответствующих услугах; кроме того, в него включены вопросы о [[расходах домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства.WebHome]] на соответствующие услуги, что, возможно, позволит установить точные размеры социальных трансфертов в натуральной форме, предоставленных конкретным [[домашним хозяйствами>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]. В этом специальном модуле рассматриваются следующие виды услуг: уход за детьми, формальное образование и профессиональная подготовка, непрерывное образование, услуги здравоохранения и оказание профессиональной социальной помощи на дому.
  === 3.2.9 Богатство ===
--183. По сравнению с доходами, богатство (показатель накопленных запасов) более стабильно; показатель богатства отражает объем накопленных сбережений и инвестиций (хотя в ситуациях обрушения финансовых рынков и рынков жилья возможно драматическое уменьшение богатства). [[Домохозяйства>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] могут использовать свое богатство, чтобы потреблять больше, чем позволяют им доходы, или расходовать на [[потребление>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]] не весь свой доход, и тем самым накапливать сбережения. Наличие богатства позволяет [[домохозяйствам>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] выравнивать [[потребление>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]] во времени и защищает их от неожиданных колебаний доходов.
++183. По сравнению с доходами, богатство (показатель накопленных запасов) более стабильно; показатель богатства отражает объем накопленных сбережений и инвестиций (хотя в ситуациях обрушения финансовых рынков и рынков жилья возможно драматическое уменьшение богатства). [[Домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] могут использовать свое богатство, чтобы потреблять больше, чем позволяют им доходы, или расходовать на потребление не весь свой доход, и тем самым накапливать сбережения. Наличие богатства позволяет [[домохозяйствам>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] выравнивать потребление во времени и защищает их от неожиданных колебаний доходов.
--184. По сравнению с доходами и [[потреблением>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]], для распределения богатства характерна еще более высокая концентрация в верхней части. В качестве примера на диаграмме 3.1 показано распределение богатства по децилям в Австрии по состоянию на 2010 год. У 10% беднейших домохозяйств чистые активы составляли менее 1 000 евро, при медианном уровне – 86 000 евро. В то же время у 10% самых богатых домохозяйств чистые активы превышали 518 000 евро.
++184. По сравнению с доходами и потреблением, для распределения богатства характерна еще более высокая концентрация в верхней части. В качестве примера на диаграмме 3.1 показано распределение богатства по децилям в Австрии по состоянию на 2010 год. У 10% беднейших [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] чистые активы составляли менее 1 000 евро, при медианном уровне – 86 000 евро. В то же время у 10% самых богатых [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] чистые активы превышали 518 000 евро.
  Диаграмма 3.1.
@@ -509,31 +509,31 @@
  Источник: Household Finance and Consumption Survey (HFCS)-Austria (2014).
--185. Хотя данные о богатстве сами по себе не могут служить показателем бедности, их использование наряду с данными о доходах и потребительских расходах позволяет получить важную дополнительную информацию. Например, учет фактора богатства позволяет понять, какие [[домохозяйства>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] (среди домохозяйств, бедных по уровню доходов) располагают богатством, достаточным для поддержания их [[уровня жизни>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Уровень жизни.WebHome]] в течение определенного периода времени, и какие [[домохозяйства>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] таким буфером не располагают. Низкие доходы имеют обе группы [[домохозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], однако вторая группа, безусловно, находится в менее благоприятном положении. Хотя некоторую часть богатства составляют [[активы>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Актив.WebHome]], которые не могут быть с легкостью конвертированными в денежные ресурсы, их наличие может позволить их собственникам финансировать расходы при помощи заемных средств (например, для улучшения жилищных условий, приобретения автомобиля и т. д.).
++185. Хотя данные о богатстве сами по себе не могут служить показателем [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], их использование наряду с данными о доходах и потребительских расходах позволяет получить важную дополнительную информацию. Например, учет фактора богатства позволяет понять, какие [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] (среди [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], бедных по уровню доходов) располагают богатством, достаточным для поддержания их уровня жизни в течение определенного периода времени, и какие [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] таким буфером не располагают. Низкие доходы имеют обе группы [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], однако вторая группа, безусловно, находится в менее благоприятном положении. Хотя некоторую часть богатства составляют активы, которые не могут быть с легкостью конвертированными в денежные ресурсы, их наличие может позволить их собственникам финансировать расходы при помощи заемных средств (например, для улучшения жилищных условий, приобретения автомобиля и т. д.).
--186. Кроме того, указанные данные позволяют идентифицировать домохозяйства, «бедные только по активам», т. е. [[домохозяйства>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], чьи доходы или уровень потребления достаточны для поддержания определенного минимального уровня жизни в данный момент времени, но недостаточны для того, чтобы защитить их в случае неожиданного сокращения размера доходов.
++186. Кроме того, указанные данные позволяют идентифицировать [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], «бедные только по активам», т. е. [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], чьи доходы или уровень потребления достаточны для поддержания определенного минимального уровня жизни в данный момент времени, но недостаточны для того, чтобы защитить их в случае неожиданного сокращения размера доходов.
--187. Сбор статистическими управлениями микроданных о распределении богатств домашних хозяйств также поставлен не так хорошо, как сбор микроданных о распределении доходов или потребительских расходов. Однако группа экспертов ОЭСР разработала международные руководящие принципы сбора микростатистики богатства (OECD, 2013b), и сегодня такие микроданные начинают собирать все больше стран, иногда через свои центральные банки.
++187. Сбор статистическими управлениями микроданных о распределении богатств [[домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] также поставлен не так хорошо, как сбор микроданных о распределении доходов или потребительских расходов. Однако группа экспертов ОЭСР разработала международные руководящие принципы сбора микростатистики богатства (OECD, 2013b), и сегодня такие микроданные начинают собирать все больше стран, иногда через свои центральные банки.
--188. Для того чтобы указанные данные о богатстве можно было использовать при измерении бедности, они должны быть совместимы с данными о [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]], полученными из других источников. Добиться этого на практике не так просто, особенно в странах, где для сбора используются не регистры, а обследования домашних хозяйств, ложащиеся тяжелым бременем на респондентов. В таких случаях возможным решением может стать использование статистических методов согласования для создания синтетических наборов данных, содержащих все представляющие интерес переменные (см., например, Tonkin, Serafino and Davies, 2016). Применяется также альтернативный подход, позволяющий приблизительно оценивать ликвидные финансовые активы с помощью других наблюдаемых переменных, например с помощью используемой в EU-SILC переменной, характеризующей способность [[домохозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] нести непредвиденные расходы (см., например, Morrone et al., 2011; или Tormalehto et al., 2013).
++188. Для того чтобы указанные данные о богатстве можно было использовать при измерении [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], они должны быть совместимы с данными о [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], полученными из других источников. Добиться этого на практике не так просто, особенно в странах, где для сбора используются не регистры, а обследования [[домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], ложащиеся тяжелым бременем на респондентов. В таких случаях возможным решением может стать использование статистических методов согласования для создания синтетических наборов данных, содержащих все представляющие интерес переменные (см., например, Tonkin, Serafino and Davies, 2016). Применяется также альтернативный подход, позволяющий приблизительно оценивать ликвидные финансовые активы с помощью других наблюдаемых переменных, например с помощью используемой в EU-SILC переменной, характеризующей способность [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] нести непредвиденные расходы (см., например, Morrone et al., 2011; или Tormalehto et al., 2013).
--|**Рекомендация 12:** Хотя богатство является важным фактором, который следует учитывать при оценке [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] наряду с данными о доходах или потребительских расходах, само по себе богатство не может служить показателем [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]]. Странам рекомендуется заняться разработкой статистических показателей богатства, которые можно было бы оценивать наряду с другими показателями [[благосостояния>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Благосостояние.WebHome]], с тем чтобы в долгосрочной перспективе получить возможность вместе анализировать распределение доходов, [[потребления>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]] и богатства для получения полной картины экономического положения граждан. Получение составителями статистики доступа к регистрам и другим административным источникам данных должно помочь решить эту задачу. В тех случаях, когда данные о доходах (или о [[потреблении>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]]) и о богатстве не удается получить из одного и того же источника обследования, в качестве альтернативы следует использовать методы статистической увязки.|
++|**Рекомендация 12:** Хотя богатство является важным фактором, который следует учитывать при оценке [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] наряду с данными о доходах или потребительских расходах, само по себе богатство не может служить показателем [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]. Странам рекомендуется заняться разработкой статистических показателей богатства, которые можно было бы оценивать наряду с другими показателями благосостояния, с тем чтобы в долгосрочной перспективе получить возможность вместе анализировать распределение доходов, потребления и богатства для получения полной картины экономического положения граждан. Получение составителями статистики доступа к регистрам и другим административным источникам данных должно помочь решить эту задачу. В тех случаях, когда данные о доходах (или о потреблении) и о богатстве не удается получить из одного и того же источника обследования, в качестве альтернативы следует использовать методы статистической увязки.|
  == 3.3 Установление черты бедности ==
  === 3.3.1 Абсолютная и относительная черта бедности ===
--189. Как отмечалось выше, то или иное лицо или [[домохозяйство>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] относят к категории бедных (или подверженных риску бедности), если его ресурсы не достигают величины установленного денежного порогового показателя («[[черта бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]]»). Черта бедности представляет собой совокупную стоимость всех [[товаров>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]] и [[услуг>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Услуги.WebHome]], которые считаются необходимыми для удовлетворения основных потребностей [[домохозяйства>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]].
++189. Как отмечалось выше, то или иное лицо или [[домохозяйство>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] относят к категории бедных (или подверженных риску [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]), если его ресурсы не достигают величины установленного денежного порогового показателя («черта [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]»). Черта [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] представляет собой совокупную стоимость всех товаров и услуг, которые считаются необходимыми для удовлетворения основных потребностей [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]].
--190. Существует три основных подхода к установлению [[черты бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]]:
++190. Существует три основных подхода к установлению черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]:
--* [[абсолютная черта бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Абсолютная черта бедности.WebHome]] (или «иметь меньше объективно определенного абсолютного минимума», Hagenaars and De Vos, 1988);
--* [[относительная черта бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Относительная черта бедности.WebHome]] (или «иметь меньше, чем другие»);
--* субъективная черта бедности (или «ощущение того, что у вас недостаточно средств для того, чтобы сводить концы с концами»).
++* абсолютная черта [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] (или «иметь меньше объективно определенного абсолютного минимума», Hagenaars and De Vos, 1988);
++* относительная черта [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] (или «иметь меньше, чем другие»);
++* субъективная черта [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] (или «ощущение того, что у вас недостаточно средств для того, чтобы сводить концы с концами»).
 . В данной главе основное внимание уделяется первым двум из указанных подходов.
--192. При установлении [[черты бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]], давая определение «передовой практики», следует учитывать следующие соображения:
++192. При установлении черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], давая определение «передовой практики», следует учитывать следующие соображения:
  * Существует ли четкое определение соответствующих стандартов и их единиц измерения?
  * Основано ли это определение на существующем источнике информации, который отвечает минимальным стандартам качества?
@@ -540,44 +540,44 @@
  * Применялось ли это определение более одного раза, желательно для одной и той же страны или региона? (Если расчеты проводились только один раз, но для ряда стран, их тоже можно считать подходящими);
  * Позволяет ли определение получить информацию, полезную при разработке государственной политики?
--193. Практически во всех странах, имеющих официальные показатели бедности, эти оценки основаны на [[абсолютных>>doc:Глоссарии.Абсолютная черта бедности.WebHome]] либо [[относительных>>doc:Глоссарии.Относительная черта бедности.WebHome]] чертах бедности, в соответствии с которыми осуществляется расчет показателей бедности.
++193. Практически во всех странах, имеющих официальные показатели [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], эти оценки основаны на абсолютных либо относительных чертах [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], в соответствии с которыми осуществляется расчет показателей [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]].
  === 3.3.2 Абсолютная черта бедности ===
--194. Строго говоря, [[абсолютная черта бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Абсолютная черта бедности.WebHome]] может быть основана на любом определении [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]], не зависящем от среднего положения населения. [[Абсолютная черта бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Абсолютная черта бедности.WebHome]], несомненно, является наиболее распространенным подходом к выявлению бедного населения в разные периоды времени и в разных регионах. Этот показатель повсеместно используется в странах с низким и средним уровнями дохода. Он позволяет проводить транспарентные динамические сопоставления, когда изменения в картине [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] можно объяснить исключительно изменениями в распределении, а не сдвигом [[порога бедности>>doc:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]]. Возможно, наиболее распространенным подходом к установлению [[абсолютной черты бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Абсолютная черта бедности.WebHome]] является определение денежной стоимости набора [[товаров>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]] и [[услуг>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Услуги.WebHome]], которые считаются необходимыми для достижения минимально приемлемого уровня жизни.
++194. Строго говоря, абсолютная черта [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] может быть основана на любом определении [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], не зависящем от среднего положения населения. Абсолютная черта [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], несомненно, является наиболее распространенным подходом к выявлению бедного населения в разные периоды времени и в разных регионах. Этот показатель повсеместно используется в странах с низким и средним уровнями дохода. Он позволяет проводить транспарентные динамические сопоставления, когда изменения в картине бедности можно объяснить исключительно изменениями в распределении, а не сдвигом порога [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]. Возможно, наиболее распространенным подходом к установлению абсолютной черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] является определение денежной стоимости набора товаров и услуг, которые считаются необходимыми для достижения минимально приемлемого уровня жизни.
--195. Существуют некоторые важные практические проблемы, связанные с определением абсолютной черты бедности на основе такого подхода. Во-первых, состав корзины товаров и услуг «первой необходимости» в разных странах и регионах не может оставаться неизменным с течением времени. То, что могло считаться «первой необходимостью» с точки зрения продовольствия, одежды и жилья в начале XX века, вероятнее всего, существенно отличается от того, что считается жизненно важным (в результате технологического прогресса и общего улучшения условий жизни) для достижения достойного уровня жизни сегодня.
++195. Существуют некоторые важные практические проблемы, связанные с определением абсолютной черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] на основе такого подхода. Во-первых, состав корзины товаров и услуг «первой необходимости» в разных странах и регионах не может оставаться неизменным с течением времени. То, что могло считаться «первой необходимостью» с точки зрения продовольствия, одежды и жилья в начале XX века, вероятнее всего, существенно отличается от того, что считается жизненно важным (в результате технологического прогресса и общего улучшения условий жизни) для достижения достойного уровня жизни сегодня.
--196. В этой связи встает важный вопрос о том, как часто следует обновлять [[абсолютную черту бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Абсолютная черта бедности.WebHome]]. Компромисс очевиден: [[порог>>doc:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]] должен оставаться неизменным в течение срока, достаточного для отслеживания основных изменений в уровне бедности; и его необходимо пересматривать достаточно часто для того, чтобы он в разумной степени соответствовал сложившимся условиям. [[Абсолютная черта бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Абсолютная черта бедности.WebHome]] часто остается неизменной в течение длительного периода, а затем обновляется, чтобы отразить изменения в [[уровне жизни>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Уровень жизни.WebHome]]. После обновления данные, относящиеся к двум разным пороговым значениям бедности, между собой обычно не сопоставляются. Напротив, каждое распределение анализируется в привязке к новой, обновленной [[черте бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]].
++196. В этой связи встает важный вопрос о том, как часто следует обновлять абсолютную черту [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]. Компромисс очевиден: порог должен оставаться неизменным в течение срока, достаточного для отслеживания основных изменений в уровне [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]; и его необходимо пересматривать достаточно часто для того, чтобы он в разумной степени соответствовал сложившимся условиям. Абсолютная черта [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] часто остается неизменной в течение длительного периода, а затем обновляется, чтобы отразить изменения в уровне жизни. После обновления данные, относящиеся к двум разным пороговым значениям [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], между собой обычно не сопоставляются. Напротив, каждое распределение анализируется в привязке к новой, обновленной черте [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]].
--197. [[Черта бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]] в США остается неизменной (в реальном выражении) с 1965 года (см. вставку 3.10); номинальная черта бедности корректируется с учетом [[инфляции>>doc:prices:Глоссарии.Инфляция.WebHome]]. Основной пороговый показатель бедности Всемирного банка был обновлен в 2015 году, и все данные о распределении доходов, начиная с 1981 года, были приведены к новой [[черте бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]].
++197. Черта [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в США остается неизменной (в реальном выражении) с 1965 года (см. вставку 3.10); номинальная черта [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] корректируется с учетом инфляции. Основной пороговый показатель [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] Всемирного банка был обновлен в 2015 году, и все данные о распределении доходов, начиная с 1981 года, были приведены к новой черте [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]].
--198. Хотя показатель [[абсолютной черты бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Абсолютная черта бедности.WebHome]] наиболее широко используется в развивающихся странах, существует ряд причин для рассмотрения возможности применения такого подхода и в странах с высоким уровнем доходов. Во-первых, несмотря на то, что в таких странах доля населения, живущего в условиях [[абсолютной бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Абсолютная бедность.WebHome]], может быть очень малой, важно понимать характеристики тех, кто живет в нищете, чтобы проводить адресную политику социального обеспечения{{footnote}}Использование абсолютной черты бедности в развитых странах ставит проблему надлежащего охвата населения статистическими данными, которые обсуждаются в разделе 3.1.5, особенно остро. Многие из тех, кто живет в условиях абсолютной бедности, могут оказаться неохваченными традиционными обследованиями домашних хозяйств.{{/footnote}}. Кроме того, [[абсолютная черта бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Абсолютная черта бедности.WebHome]] может служить эффективным инструментом оценки бедности в стране в рамках краткосрочного или среднесрочного периода или в разных странах, если они имеют схожие уровни развития. Сложнее обосновать целесообразность использования этого подхода в течение более длительных периодов или для сравнения положения в странах с совершенно разными уровнями развития.
++198. Хотя показатель абсолютной черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] наиболее широко используется в развивающихся странах, существует ряд причин для рассмотрения возможности применения такого подхода и в странах с высоким уровнем доходов. Во-первых, несмотря на то, что в таких странах доля населения, живущего в условиях абсолютной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], может быть очень малой, важно понимать характеристики тех, кто живет в нищете, чтобы проводить адресную политику социального обеспечения{{footnote}}Использование абсолютной черты бедности в развитых странах ставит проблему надлежащего охвата населения статистическими данными, которые обсуждаются в разделе 3.1.5, особенно остро. Многие из тех, кто живет в условиях абсолютной бедности, могут оказаться неохваченными традиционными обследованиями домашних хозяйств.{{/footnote}}. Кроме того, абсолютная черта [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] может служить эффективным инструментом оценки [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в стране в рамках краткосрочного или среднесрочного периода или в разных странах, если они имеют схожие уровни развития. Сложнее обосновать целесообразность использования этого подхода в течение более длительных периодов или для сравнения положения в странах с совершенно разными уровнями развития.
  ==== 3.3.2.1 Установление абсолютной черты бедности: подход, основанный на оценке затрат на удовлетворение основных потребностей ====
--199. Способы определения [[абсолютной черты бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Абсолютная черта бедности.WebHome]] сильно различаются между странами. Как отмечалось выше, наиболее часто используется подход, основанный на оценке затрат на удовлетворение [[основных потребностей>>doc:Глоссарии.Основные потребности.WebHome]], в особенности в развивающихся странах, однако с каждым последующим шагом число вариаций в применении этого подхода увеличивается. Основной метод предполагает оценку затрат на приобретение достаточного количества продовольствия для нормального питания из расчета конкретного количества калорий на одного взрослого (или его эквивалент){{footnote}}Приведение к эквиваленту – это процесс корректировки показателя благосостояния с учетом размера и состава домашних хозяйств, принимая во внимание любую возможную экономию за счет эффекта масштаба. Использование шкал эквивалентности рассматривается в разделе 3.3.4.1.{{/footnote}} в день и последующее прибавление к этой величине затрат на удовлетворение других [[основных потребностей>>doc:Глоссарии.Основные потребности.WebHome]], например в одежде и жилье.
++199. Способы определения абсолютной черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] сильно различаются между странами. Как отмечалось выше, наиболее часто используется подход, основанный на оценке затрат на удовлетворение основных потребностей, в особенности в развивающихся странах, однако с каждым последующим шагом число вариаций в применении этого подхода увеличивается. Основной метод предполагает оценку затрат на приобретение достаточного количества продовольствия для нормального питания из расчета конкретного количества калорий на одного взрослого (или его эквивалент){{footnote}}Приведение к эквиваленту – это процесс корректировки показателя благосостояния с учетом размера и состава домашних хозяйств, принимая во внимание любую возможную экономию за счет эффекта масштаба. Использование шкал эквивалентности рассматривается в разделе 3.3.4.1.{{/footnote}} в день и последующее прибавление к этой величине затрат на удовлетворение других основных потребностей, например в одежде и жилье.
--200. Процесс определения [[черты бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]] с использованием подхода, основанного на оценке затрат на удовлетворение [[основных потребностей>>doc:Глоссарии.Основные потребности.WebHome]], более подробно описывается ниже.
++200. Процесс определения черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] с использованием подхода, основанного на оценке затрат на удовлетворение основных потребностей, более подробно описывается ниже.
  ===== 3.3.2.1.1 Определение порога продовольственной бедности =====
--201. Черта продовольственной бедности определяется на основе минимальных потребностей в питании. Считается, что люди живут ниже порога продовольственной бедности, если питательная ценность потребляемых ими продуктов не достигает установленного порога. В целях простоты большинство стран для оценки общего уровня питания используют показатель энергетической ценности или калорийности, т. е., если в рационе людей содержится достаточное количество калорий, считается, что они потребляют достаточно белка и других необходимых питательных веществ.
++201. Черта продовольственной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] определяется на основе минимальных потребностей в питании. Считается, что люди живут ниже порога продовольственной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], если питательная ценность потребляемых ими продуктов не достигает установленного порога. В целях простоты большинство стран для оценки общего уровня питания используют показатель энергетической ценности или калорийности, т. е., если в рационе людей содержится достаточное количество калорий, считается, что они потребляют достаточно белка и других необходимых питательных веществ.
  ===== 3.3.2.1.2 Формирование продовольственной корзины и черта продовольственной бедности =====
 . Существуют два основных метода определения стоимости продовольственной корзины: формирование конкретной продовольственной корзины с последующим определением ее стоимости или оценка стоимости продовольственной корзины без перечисления ее содержимого.
--A. Формирование конкретной продовольственной корзины. Этот подход подразумевает, что для получения общего показателя, примерно соответствующего установленному порогу дневного потребления килокалорий взрослым человеком (или его эквивалентом){{footnote}}Приведение к эквиваленту – это процесс корректировки показателя благосостояния с учетом размера и состава домашних хозяйств, принимая во внимание любую возможную экономию за счет эффекта масштаба. Использование шкал эквивалентности рассматривается в разделе 3.3.4.1.{{/footnote}}, требуется конкретный набор продуктов питания с указанием наименования и веса (например, мясо – 0,25 кг, сахар – 0,03 кг и т. д.). Конверсия осуществляется при помощи так называемых таблиц состава продуктов питания, которые различаются между странами с учетом их конкретных условий. Состав продовольственной корзины зависит от выбора контрольной группы. Ввиду того, что цель заключается в выявлении и подсчете бедного населения, контрольная группа обычно представляет один из нижних процентилей домашних хозяйств, распределенных по эквивалентным расходам на [[потребление>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]] взрослых членов. При выборе процентиля обычно руководствуются самыми последними оценками уровня бедности, из чего следует, что контрольная группа населения должна довольно точно воспроизводить бедное население.
++A. Формирование конкретной продовольственной корзины. Этот подход подразумевает, что для получения общего показателя, примерно соответствующего установленному порогу дневного потребления килокалорий взрослым человеком (или его эквивалентом){{footnote}}Приведение к эквиваленту – это процесс корректировки показателя благосостояния с учетом размера и состава [[домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], принимая во внимание любую возможную экономию за счет эффекта масштаба. Использование шкал эквивалентности рассматривается в разделе 3.3.4.1.{{/footnote}}, требуется конкретный набор продуктов питания с указанием наименования и веса (например, мясо – 0,25 кг, сахар – 0,03 кг и т. д.). Конверсия осуществляется при помощи так называемых таблиц состава продуктов питания, которые различаются между странами с учетом их конкретных условий. Состав продовольственной корзины зависит от выбора контрольной группы. Ввиду того, что цель заключается в выявлении и подсчете бедного населения, контрольная группа обычно представляет один из нижних процентилей [[домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], распределенных по эквивалентным расходам на потребление взрослых членов. При выборе процентиля обычно руководствуются самыми последними оценками уровня [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], из чего следует, что контрольная группа населения должна довольно точно воспроизводить бедное население.
--B. Цена за килокалорию. Этот метод позволяет избежать формирования продовольственной корзины, предлагая вместо этого рассчитывать общую стоимость и общую энергетическую ценность всех продуктов питания, потребляемых контрольной группой населения. Соотношение между двумя общими показателями – это расчетная цена за килокалорию. Умножение этого показателя на энергетический порог дает значение черты продовольственной бедности. После того как расчетная цена за килокалорию известна, можно легко рассчитать черту продовольственной бедности для разных порогов потребления калорий. Однако этот подход требует более масштабной конверсии продуктов питания в энергетические эквиваленты, поскольку контрольная группа населения потребляет больше разных продуктов питания.
++B. Цена за килокалорию. Этот метод позволяет избежать формирования продовольственной корзины, предлагая вместо этого рассчитывать общую стоимость и общую энергетическую ценность всех продуктов питания, потребляемых контрольной группой населения. Соотношение между двумя общими показателями – это расчетная цена за килокалорию. Умножение этого показателя на энергетический порог дает значение черты продовольственной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]. После того как расчетная цена за килокалорию известна, можно легко рассчитать черту продовольственной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] для разных порогов потребления калорий. Однако этот подход требует более масштабной конверсии продуктов питания в энергетические эквиваленты, поскольку контрольная группа населения потребляет больше разных продуктов питания.
  ===== 3.3.2.1.3 Расчет общей черты бедности =====
--203. Этот процесс включает в себя два этапа: определение базовых непродовольственных потребностей и прибавление затрат на их удовлетворение к черте продовольственной бедности. По существу, черту продовольственной бедности необходимо скорректировать вверх на сумму, равную или пропорциональную затратам на удовлетворение базовых непродовольственных потребностей лица, живущего за [[чертой бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]] или недалеко от нее. Соответственно, такие базовые непродовольственные потребности требуют определения, которое можно измерить. Развивающиеся страны обычно используют одно из двух рабочих определений или процедур:
++203. Этот процесс включает в себя два этапа: определение базовых непродовольственных потребностей и прибавление затрат на их удовлетворение к черте продовольственной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]. По существу, черту продовольственной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] необходимо скорректировать вверх на сумму, равную или пропорциональную затратам на удовлетворение базовых непродовольственных потребностей лица, живущего за чертой [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] или недалеко от нее. Соответственно, такие базовые непродовольственные потребности требуют определения, которое можно измерить. Развивающиеся страны обычно используют одно из двух рабочих определений или процедур:
--* Список конкретных базовых непродовольственных потребностей. Этот список обычно составляется группой пользователей и заинтересованных сторон совместно с национальным статистическим управлением или учреждением, которое занимается составлением официальной статистики бедности в стране. Список является исчерпывающим и охватывает такие статьи, как одежда и обувь, жилье, топливо и свет, предметы домашнего обихода, услуги здравоохранения, средства личной гигиены и образование. Затраты на одного человека рассчитываются по каждой отдельной позиции. Следовательно, если черта непродовольственной бедности обозначает сумму затрат, то общая черта бедности равна сумме продовольственной и непродовольственной черты бедности . Однако результат очень чувствителен к содержанию этого в высшей степени субъективного списка. Каждая включенная или исключенная позиция напрямую влияет на общую черту бедности. Это вполне может вызвать вопросы о том, почему одна позиция включена в список, а другая нет.
--* Коэффициент Энгеля. Чаще всего для установления черты продовольственной бедности используется подход, основанный на расчете коэффициента Энгеля (доля расходов на продукты питания) для контрольной группы населения. Этот подход заключается в умножении обратного значения этого коэффициента на стоимость продовольственной корзины, что позволяет напрямую рассчитать стоимость непродовольственной корзины, исходя из потребительских привычек контрольной группы населения. В основу этой методологии легли результаты работы, первоначально проделанной Молли Оршански при расчете пороговых показателей бедности в Соединенных Штатах Америки (см. вставку 3.10); ее иногда называют коэффициентом Оршански. В качестве альтернативы для определения черты непродовольственной бедности также может быть выбрана другая контрольная группа, например [[домохозяйства>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], в которых общий уровень расходов близок к черте продовольственной бедности.
++* Список конкретных базовых непродовольственных потребностей. Этот список обычно составляется группой пользователей и заинтересованных сторон совместно с национальным статистическим управлением или учреждением, которое занимается составлением официальной статистики [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в стране. Список является исчерпывающим и охватывает такие статьи, как одежда и обувь, жилье, топливо и свет, предметы домашнего обихода, услуги здравоохранения, средства личной гигиены и образование. Затраты на одного человека рассчитываются по каждой отдельной позиции. Следовательно, если черта непродовольственной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] обозначает сумму затрат, то общая черта [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] равна сумме продовольственной и непродовольственной черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] . Однако результат очень чувствителен к содержанию этого в высшей степени субъективного списка. Каждая включенная или исключенная позиция напрямую влияет на общую черту [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]. Это вполне может вызвать вопросы о том, почему одна позиция включена в список, а другая нет.
++* Коэффициент Энгеля. Чаще всего для установления черты продовольственной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] используется подход, основанный на расчете коэффициента Энгеля (доля расходов на продукты питания) для контрольной группы населения. Этот подход заключается в умножении обратного значения этого коэффициента на стоимость продовольственной корзины, что позволяет напрямую рассчитать стоимость непродовольственной корзины, исходя из потребительских привычек контрольной группы населения. В основу этой методологии легли результаты работы, первоначально проделанной Молли Оршански при расчете пороговых показателей [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в Соединенных Штатах Америки (см. вставку 3.10); ее иногда называют коэффициентом Оршански. В качестве альтернативы для определения черты непродовольственной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] также может быть выбрана другая контрольная группа, например [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], в которых общий уровень расходов близок к черте продовольственной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]].
  ===== 3.3.2.1.4 Преимущества и недостатки подхода, основанного на оценке затрат на удовлетворение основных потребностей =====
@@ -588,96 +588,96 @@
 . Недостатки:
--* [[порог>>doc:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]] очень чувствителен к выбору исходной точки для расчетов: изменение контрольной даты для расчета [[порога бедности>>doc:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]] может отразиться на показателях бедности, хотя основные тенденции остаются неизменными.
--* С этим связан и вопрос о том, как часто следует обновлять [[черту бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]]. Компромисс очевиден: [[черта бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]] должна оставаться неизменной в течение срока, достаточного для отслеживания изменений в уровне бедности; при этом ее необходимо пересматривать достаточно часто для того, чтобы она в разумной степени соответствовала сложившимся условиям. По аналогии с любым абсолютным показателем бедности [[абсолютная черта бедности>>doc:Глоссарии.Абсолютная черта бедности.WebHome]] часто остается неизменной в течение длительного периода, а затем обновляется, чтобы отразить изменения в [[уровне жизни>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Уровень жизни.WebHome]]. После обновления данные, относящиеся к двум разным пороговым значениям бедности , между собой обычно не сопоставляются.
++* порог очень чувствителен к выбору исходной точки для расчетов: изменение контрольной даты для расчета порога [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] может отразиться на показателях [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], хотя основные тенденции остаются неизменными.
++* С этим связан и вопрос о том, как часто следует обновлять черту [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]. Компромисс очевиден: черта [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] должна оставаться неизменной в течение срока, достаточного для отслеживания изменений в уровне [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]; при этом ее необходимо пересматривать достаточно часто для того, чтобы она в разумной степени соответствовала сложившимся условиям. По аналогии с любым абсолютным показателем [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] абсолютная черта [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] часто остается неизменной в течение длительного периода, а затем обновляется, чтобы отразить изменения в уровне жизни. После обновления данные, относящиеся к двум разным пороговым значениям [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] , между собой обычно не сопоставляются.
  * Оценки энергетических потребностей населения (потребностей в калориях) в целом основаны на согласованных на международном уровне рекомендациях (ФАО/ВОЗ), но фактические энергетические показатели (в калориях), используемые странами, различаются, что может вызывать проблемы сопоставимости.
--* Индекс потребительских цен в том виде, в котором он в настоящее время рассчитывается в большинстве стран, может не отражать структуру потребления контрольной группы населения, используемой для определения [[черты бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]].
++* Индекс потребительских цен в том виде, в котором он в настоящее время рассчитывается в большинстве стран, может не отражать структуру потребления контрольной группы населения, используемой для определения черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]].
  ==== 3.3.2.2 Определение абсолютной черты бедности: прожиточный минимум ====
--206. Еще один метод, который используется для определения [[абсолютной черты бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Абсолютная черта бедности.WebHome]], основан на расчете прожиточного минимума и в основном применяется в странах СНГ. В расчете прожиточного минимума присутствует как продовольственный, так и непродовольственный компонент.
++206. Еще один метод, который используется для определения абсолютной черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], основан на расчете прожиточного минимума и в основном применяется в странах СНГ. В расчете прожиточного минимума присутствует как продовольственный, так и непродовольственный компонент.
  ===== 3.3.2.2.1 Расчет продовольственного компонента или продовольственной черты бедности =====
--207. Прожиточный минимум определяется на основе минимальной продовольственной корзины. Минимальная продовольственная корзина представляет собой таблицу, в которой указаны определенные продовольственные товары в количестве, физиологически необходимом (с точки зрения содержания белков, жиров и углеводов) взрослому человеку (или его эквиваленту), чтобы вести нормальную жизнь и иметь возможность заниматься трудовой деятельностью с точки зрения затрат калорий. Обычно минимальная продовольственная корзина составляется Министерством здравоохранения или иным аналогичным ведомством. Вначале на основе среднего уровня цен рассчитывается стоимость каждого включенного в минимальную продовольственную корзину [[товара>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]]. Затем путем умножения месячной нормы потребления продукта питания на его среднюю цену рассчитывают месячные расходы на каждый компонент продовольственной корзины. Таким образом, сумма затрат на все компоненты продовольственной корзины представляет собой месячную стоимость минимальной продовольственной корзины.
++207. Прожиточный минимум определяется на основе минимальной продовольственной корзины. Минимальная продовольственная корзина представляет собой таблицу, в которой указаны определенные продовольственные товары в количестве, физиологически необходимом (с точки зрения содержания белков, жиров и углеводов) взрослому человеку (или его эквиваленту), чтобы вести нормальную жизнь и иметь возможность заниматься трудовой деятельностью с точки зрения затрат калорий. Обычно минимальная продовольственная корзина составляется Министерством здравоохранения или иным аналогичным ведомством. Вначале на основе среднего уровня цен рассчитывается стоимость каждого включенного в минимальную продовольственную корзину товара. Затем путем умножения месячной нормы потребления продукта питания на его среднюю цену рассчитывают месячные расходы на каждый компонент продовольственной корзины. Таким образом, сумма затрат на все компоненты продовольственной корзины представляет собой месячную стоимость минимальной продовольственной корзины.
  ===== 3.3.2.2.2 Расчет общей черты бедности =====
--208. Расчет общей черты бедности подразумевает определение базовых непродовольственных потребностей и суммирование затрат на их удовлетворение с пороговым значением продовольственной бедности. Как и в случае применения подхода, основанного на оценке затрат на удовлетворение основных потребностей, черту продовольственной бедности необходимо скорректировать вверх на сумму, равную или пропорциональную затратам на удовлетворение базовых непродовольственных потребностей лица, живущего за чертой или на грани бедности. Для определения таких потребностей страны обычно применяют одну из двух процедур:
++208. Расчет общей черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] подразумевает определение базовых непродовольственных потребностей и суммирование затрат на их удовлетворение с пороговым значением продовольственной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]. Как и в случае применения подхода, основанного на оценке затрат на удовлетворение основных потребностей, черту продовольственной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] необходимо скорректировать вверх на сумму, равную или пропорциональную затратам на удовлетворение базовых непродовольственных потребностей лица, живущего за чертой или на грани [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]. Для определения таких потребностей страны обычно применяют одну из двух процедур:
 . Составляется перечень конкретных базовых непродовольственных потребностей. Данный перечень можно составить таким же образом, как это делается в рамках подхода, основанного на оценке затрат на удовлетворение основных потребностей.
--1. В ходе проводимого обследования домашних хозяйств может быть рассчитан коэффициент использования – доля расходов на продовольствие в совокупных потребительских расходах домохозяйств. Это делается путем умножения обратного коэффициента на стоимость продовольственной корзины. В данном случае контрольная группа населения обычно представляет собой один из нижних процентилей домашних хозяйств, распределенных по эквивалентным расходам на потребление взрослых членов. При выборе процентиля обычно руководствуются самыми последними оценками уровня бедности. Полученная величина представляет собой итоговую величину прожиточного минимума для взрослого человека (или его эквивалент) в конкретном месяце.
++1. В ходе проводимого обследования [[домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] может быть рассчитан коэффициент использования – доля расходов на продовольствие в совокупных потребительских расходах [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]. Это делается путем умножения обратного коэффициента на стоимость продовольственной корзины. В данном случае контрольная группа населения обычно представляет собой один из нижних процентилей [[домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], распределенных по эквивалентным расходам на потребление взрослых членов. При выборе процентиля обычно руководствуются самыми последними оценками уровня [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]. Полученная величина представляет собой итоговую величину прожиточного минимума для взрослого человека (или его эквивалент) в конкретном месяце.
--209. Такой подход позволяет регулярно обновлять общую черту бедности благодаря ежемесячному расчету стоимости прожиточного минимума.
++209. Такой подход позволяет регулярно обновлять общую черту [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] благодаря ежемесячному расчету стоимости прожиточного минимума.
 . Подход, основанный на расчете прожиточного минимума, имеет ряд недостатков:
  * пороговый показатель не основан на данных обследования;
--* корзина товаров, используемая для расчета индекса потребительских цен, может значительно отличаться от той, которая используется при определении [[черты бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]];
--* изменения [[цен>>doc:prices:Глоссарии.Цена.WebHome]] ([[инфляция>>doc:prices:Глоссарии.Инфляция.WebHome]]) могут напрямую не соответствовать изменениям в уровне благосостояния населения (в особенности бедного населения). Рост [[цен>>doc:prices:Глоссарии.Цена.WebHome]] на определенные продукты питания в минимальной продовольственной корзине автоматически приводит к повышению порога (прожиточного минимума), даже если бедные домохозяйства переходят на более дешевые продуктовые аналоги;
--* на черту продовольственной бедности влияет сезонный характер продовольственных товаров в минимальной продовольственной корзине.
++* корзина товаров, используемая для расчета индекса потребительских цен, может значительно отличаться от той, которая используется при определении черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]];
++* изменения цен (инфляция) могут напрямую не соответствовать изменениям в уровне благосостояния населения (в особенности бедного населения). Рост цен на определенные продукты питания в минимальной продовольственной корзине автоматически приводит к повышению порога (прожиточного минимума), даже если бедные [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] переходят на более дешевые продуктовые аналоги;
++* на черту продовольственной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] влияет сезонный характер продовольственных товаров в минимальной продовольственной корзине.
--211. Во вставках 3.10, 3.11 и 3.12 приводятся примеры того, как показатели абсолютной бедности применяются в развитых странах, а именно в Соединенных Штатах Америки, Италии и Российской Федерации. Кроме того, в 2013 году Европейской комиссией был запущен экспериментальный проект, получивший название Европейской сети контрольных бюджетов, цель которого заключается в том, чтобы предложить общую методологию расчета сопоставимых контрольных бюджетов для разных типов семей во всех странах ЕС. Предполагается, что такие бюджеты могут использоваться для измерения бедности, а также помогать государствам – членам ЕС в разработке эффективных и достаточных мер поддержки доходов (Goedemé et al., 2015).
++211. Во вставках 3.10, 3.11 и 3.12 приводятся примеры того, как показатели абсолютной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] применяются в развитых странах, а именно в Соединенных Штатах Америки, Италии и Российской Федерации. Кроме того, в 2013 году Европейской комиссией был запущен экспериментальный проект, получивший название Европейской сети контрольных бюджетов, цель которого заключается в том, чтобы предложить общую методологию расчета сопоставимых контрольных бюджетов для разных типов семей во всех странах ЕС. Предполагается, что такие бюджеты могут использоваться для измерения [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], а также помогать государствам – членам ЕС в разработке эффективных и достаточных мер поддержки доходов (Goedemé et al., 2015).
  Вставка 3.10. Официальные пороговые показатели в Соединенных Штатах
--США используют официальный показатель абсолютной бедности, который был разработан еще в начале 1960-х годов. Молли Оршански, экономист Управления социального обеспечения, разработала показатель бедности, со временем ставший абсолютным показателем, в основе которого лежит стоимость минимального набора продуктов питания, умноженная на три.
++США используют официальный показатель абсолютной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], который был разработан еще в начале 1960-х годов. Молли Оршански, экономист Управления социального обеспечения, разработала показатель [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], со временем ставший абсолютным показателем, в основе которого лежит стоимость минимального набора продуктов питания, умноженная на три.
  «Общепринятые» стандарты достаточности питания были заимствованы Оршански из «бюджетного продовольственного пакета», составленного Министерством сельского хозяйства США для «использования на временной основе или в чрезвычайных условиях ограниченности ресурсов» без учета возможности питания вне дома.
--Коэффициент 3 был получен по итогам анализа сравнительно свежих на тот момент данных о [[потреблении>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]] продуктов питания [[домашними хозяйствами>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], полученных в ходе проведенного в 1955 году обследования. Этот анализ показал, что в семьях из трех или более человек на оплату питания уходило около трети семейного дохода после вычета налогов. Соответственно, оставшиеся две трети покрывали все другие расходы семей. Результаты обследований домохозяйств позволяли утверждать, что такая структура расходов отражала положение этих конкретных семей в США в период с середины 1950-х до начала 1960-х годов. Для этих семей порог бедности был установлен в размере троекратной стоимости бюджетных продовольственных пакетов. Для расчета пороговых значений бедности для домохозяйств, состоящих из двух человек и одного человека, использовались другие процедуры.
++Коэффициент 3 был получен по итогам анализа сравнительно свежих на тот момент данных о потреблении продуктов питания [[домашними хозяйствами>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], полученных в ходе проведенного в 1955 году обследования. Этот анализ показал, что в семьях из трех или более человек на оплату питания уходило около трети семейного дохода после вычета налогов. Соответственно, оставшиеся две трети покрывали все другие расходы семей. Результаты обследований [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] позволяли утверждать, что такая структура расходов отражала положение этих конкретных семей в США в период с середины 1950-х до начала 1960-х годов. Для этих семей порог [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] был установлен в размере троекратной стоимости бюджетных продовольственных пакетов. Для расчета пороговых значений [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] для [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], состоящих из двух человек и одного человека, использовались другие процедуры.
--Эта методика позволила рассчитывать уровни (или пороговые значения) дохода с учетом различных потребностей детей, взрослых и пожилых людей, а также фермерских и нефермерских домохозяйств (для учета производства для собственных нужд). Региональные различия в стоимости жизни во внимание не принимались. Для оценки уровня бедности эти пороговые значения сопоставлялись с денежным доходом до уплаты налогов.
++Эта методика позволила рассчитывать уровни (или пороговые значения) дохода с учетом различных потребностей детей, взрослых и пожилых людей, а также фермерских и нефермерских [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] (для учета производства для собственных нужд). Региональные различия в стоимости жизни во внимание не принимались. Для оценки уровня [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] эти пороговые значения сопоставлялись с денежным доходом до уплаты налогов.
--Полученные таким образом пороговые показатели бедности ежегодно пересчитывались с поправкой на изменения в стоимости продовольственного пакета. За многие годы такие изменения произошли лишь дважды:
++Полученные таким образом пороговые показатели [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] ежегодно пересчитывались с поправкой на изменения в стоимости продовольственного пакета. За многие годы такие изменения произошли лишь дважды:
--В 1969 году пороговые значения были приняты в качестве официального показателя бедности. Для ежегодного обновления стал использоваться индекс потребительских цен. Для семей, занимающихся сельскохозяйственным трудом, пороговое значение было увеличено с 70% до 85% от порогового значения для других семей.
++В 1969 году пороговые значения были приняты в качестве официального показателя [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]. Для ежегодного обновления стал использоваться индекс потребительских цен. Для семей, занимающихся сельскохозяйственным трудом, пороговое значение было увеличено с 70% до 85% от порогового значения для других семей.
--В 1981 году произошло несколько незначительных изменений. Расчет пороговых показателей был упрощен за счет отказа от проведения различий между полом главы домохозяйства и между семьями, занимающимися и не занимающимися аграрным трудом. Наибольший размер семьи, используемый для расчета [[черты бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]], стал составлять девять или более человек.
++В 1981 году произошло несколько незначительных изменений. Расчет пороговых показателей был упрощен за счет отказа от проведения различий между полом главы [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] и между семьями, занимающимися и не занимающимися аграрным трудом. Наибольший размер семьи, используемый для расчета черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], стал составлять девять или более человек.
--За исключением этих относительно небольших изменений, [[черта бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]] не менялась с 1965 года. Таким образом, США используют [[абсолютную черту бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Абсолютная черта бедности.WebHome]], которая обновляется только в связи с изменением [[цен>>doc:prices:Глоссарии.Цена.WebHome]].
++За исключением этих относительно небольших изменений, черта [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] не менялась с 1965 года. Таким образом, США используют абсолютную черту [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], которая обновляется только в связи с изменением цен.
--Ежегодно Бюро переписи населения Соединенных Штатов Америки проводит официальную оценку бедности, используя для оценки количества и доли бедных данные о денежных поступлениях до уплаты налогов из Ежегодного социально-экономического приложения к Текущему обследованию населения.
++Ежегодно Бюро переписи населения Соединенных Штатов Америки проводит официальную оценку [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], используя для оценки количества и доли бедных данные о денежных поступлениях до уплаты налогов из Ежегодного социально-экономического приложения к Текущему обследованию населения.
--На протяжении многих лет официальный показатель бедности в США подвергался широкой критике. В 2010 году межведомственная техническая рабочая группа поручила Бюро переписи населения США при содействии Бюро трудовой статистики разработать дополнительный показатель бедности, который устранял бы многие недостатки официального показателя. Следует отметить, что новый показатель не заменяет официального показателя, а лишь позволяет получить дополнительный набор оценок. В новом показателе используются рассчитанные на основе данных обследования потребительских расходов пороговые значения, которые ежегодно обновляются с учетом расходов на питание, одежду, жилье и коммунальные услуги и корректируются с поправкой на различия в стоимости жилья, связанные с географическими факторами и типами домовладения (владельцы, выплачивающие ипотечный кредит, владельцы, не имеющие ипотечного кредита, и арендаторы). В основе дополнительного показателя бедности лежит понятие ресурсов, которое включает многие социальные трансферты в натуральной форме, налоговые кредиты и обязательства и исключает необходимые расходы, связанные в том числе с проездом до места работы, уходом за детьми и самостоятельно оплачиваемыми медицинскими услугами. Более подробную информацию о дополнительном показателе бедности см. Renwick and Fox (2016).
++На протяжении многих лет официальный показатель [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в США подвергался широкой критике. В 2010 году межведомственная техническая рабочая группа поручила Бюро переписи населения США при содействии Бюро трудовой статистики разработать дополнительный показатель [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], который устранял бы многие недостатки официального показателя. Следует отметить, что новый показатель не заменяет официального показателя, а лишь позволяет получить дополнительный набор оценок. В новом показателе используются рассчитанные на основе данных обследования потребительских расходов пороговые значения, которые ежегодно обновляются с учетом расходов на питание, одежду, жилье и коммунальные услуги и корректируются с поправкой на различия в стоимости жилья, связанные с географическими факторами и типами домовладения (владельцы, выплачивающие ипотечный кредит, владельцы, не имеющие ипотечного кредита, и арендаторы). В основе дополнительного показателя [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] лежит понятие ресурсов, которое включает многие социальные трансферты в натуральной форме, налоговые кредиты и обязательства и исключает необходимые расходы, связанные в том числе с проездом до места работы, уходом за детьми и самостоятельно оплачиваемыми медицинскими услугами. Более подробную информацию о дополнительном показателе [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] см. Renwick and Fox (2016).
--Вставка 3.11. Определение [[абсолютной черты бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Абсолютная черта бедности.WebHome]] в Италии
++Вставка 3.11. Определение абсолютной черты бедности в Италии
--Национальный институт статистики Италии ежегодно рассчитывает показатель абсолютной бедности на основе корзины [[товаров>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]] и [[услуг>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Услуги.WebHome]], которые считаются необходимыми для того, чтобы [[домохозяйство>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] не подвергалось чрезмерной [[социальной изоляции>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Социальная исключенность.WebHome]] ([[основные потребности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Основные потребности.WebHome]]).
++Национальный институт статистики Италии ежегодно рассчитывает показатель абсолютной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] на основе корзины товаров и услуг, которые считаются необходимыми для того, чтобы [[домохозяйство>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] не подвергалось чрезмерной социальной изоляции (основные потребности).
--Корзина состоит из трех компонентов, первый из которых – продукты питания и напитки. В его основе лежит сумма калорий, необходимых человеку для осуществления обычной повседневной деятельности. Считается, что он не меняется с течением времени и не зависит от индивидуальных предпочтений конкретных продуктов питания и напитков. Для правильного определения калорийности питания используется модель, разработанная Национальным институтом питания, которая позволяет определить ежедневные индивидуальные потребности в зависимости от пола и [[возраста>>doc:xwiki:Глоссарии.Возраст.WebHome]]. Эта модель переводит рекомендованные в Италии суточные нормы питания в реальные среднесуточные объемы потребления разных продовольственных товаров. Стоимость продовольственной корзины оценивается на основе самых низких потребительских цен, доступных для каждого [[домохозяйства>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] в Италии. Выбор в пользу самой низкой доступной [[цены>>doc:prices:Глоссарии.Цена.WebHome]], а не абсолютной минимальной цены отражает то, что [[цена>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Цена.WebHome]]/стоимость [[товара>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]] или [[услуги >>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Услуги.WebHome]]может варьироваться в зависимости от характеристик рынка и что не все [[домохозяйства>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] имеют одинаковую возможность покупать по одинаковой [[цене>>doc:prices:Глоссарии.Цена.WebHome]] ввиду различий в предложении/наличии и мобильности отдельных [[домохозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]. В настоящее время этот компонент рассчитывается для отдельных лиц без учета возможного эффекта экономии за счет масштаба, доступного для семей разного размера.
++Корзина состоит из трех компонентов, первый из которых – продукты питания и напитки. В его основе лежит сумма калорий, необходимых человеку для осуществления обычной повседневной деятельности. Считается, что он не меняется с течением времени и не зависит от индивидуальных предпочтений конкретных продуктов питания и напитков. Для правильного определения калорийности питания используется модель, разработанная Национальным институтом питания, которая позволяет определить ежедневные индивидуальные потребности в зависимости от пола и возраста. Эта модель переводит рекомендованные в Италии суточные нормы питания в реальные среднесуточные объемы потребления разных продовольственных товаров. Стоимость продовольственной корзины оценивается на основе самых низких потребительских цен, доступных для каждого [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] в Италии. Выбор в пользу самой низкой доступной цены, а не абсолютной минимальной цены отражает то, что цена/стоимость товара или услуги может варьироваться в зависимости от характеристик рынка и что не все [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] имеют одинаковую возможность покупать по одинаковой цене ввиду различий в предложении/наличии и мобильности отдельных [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]. В настоящее время этот компонент рассчитывается для отдельных лиц без учета возможного эффекта экономии за счет масштаба, доступного для семей разного размера.
--Второй компонент корзины – жилье. Он включает стоимость как самого жилья, так и удобств, которыми оно должно располагать. Что касается самого жилья, учитываются расходы на арендную плату исходя из национальных нормативов минимального размера жилплощади для [[домохозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] разного размера. Расходы на электроэнергию и отопление являются частью жилищного компонента; телевизор, холодильник, стиральная машина и неэлектрическая плита также включены в корзину основных потребностей. Для этих товаров рассчитывается амортизация на основе средней продолжительности владения (согласно данным страховых компаний).
++Второй компонент корзины – жилье. Он включает стоимость как самого жилья, так и удобств, которыми оно должно располагать. Что касается самого жилья, учитываются расходы на арендную плату исходя из национальных нормативов минимального размера жилплощади для [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] разного размера. Расходы на электроэнергию и отопление являются частью жилищного компонента; телевизор, холодильник, стиральная машина и неэлектрическая плита также включены в корзину основных потребностей. Для этих товаров рассчитывается амортизация на основе средней продолжительности владения (согласно данным страховых компаний).
--Эти два компонента сами по себе не дают полной картины потребностей отдельных лиц и [[домохозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], так как они не учитывают расходы на здравоохранение, образование, транспорт и одежду. Расходы на эти важные, но с большим трудом поддающиеся измерению потребности, рассчитываются в виде суммарного остаточного компонента. Ввиду того, что эти расходы зависят от индивидуальных характеристик и в меньшей степени от эффекта масштаба, и учитывая невозможность точно количественно оценить отдельные статьи таких расходов (т. е. какая одежда и в каком количестве необходима отдельному лицу), остаточный компонент рассчитывается как процент от расходов на продукты питания и напитки.
++Эти два компонента сами по себе не дают полной картины потребностей отдельных лиц и [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], так как они не учитывают расходы на здравоохранение, образование, транспорт и одежду. Расходы на эти важные, но с большим трудом поддающиеся измерению потребности, рассчитываются в виде суммарного остаточного компонента. Ввиду того, что эти расходы зависят от индивидуальных характеристик и в меньшей степени от эффекта масштаба, и учитывая невозможность точно количественно оценить отдельные статьи таких расходов (т. е. какая одежда и в каком количестве необходима отдельному лицу), остаточный компонент рассчитывается как процент от расходов на продукты питания и напитки.
--Суммарная денежная стоимость этих трех компонентов служит стандартным справочным показателем потребительских расходов итальянского домохозяйства, которое гарантирует достаточное питание, достойное жилье и удовлетворение других [[основных потребностей>>doc:Глоссарии.Основные потребности.WebHome]] и позволяет избежать социального отчуждения в той или иной форме. Главный принцип заключается в том, что [[основные потребности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Основные потребности.WebHome]] одинаковы для всей страны с поправкой на местные различия ввиду таких факторов, как климат, который определяет потребности в отоплении. Таким образом, денежная стоимость корзины и [[порог бедности>>doc:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]] варьируются в зависимости от географической зоны и размера населенного пункта. В итальянском подходе уровни бедности рассчитываются для каждого [[домохозяйства>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] в зависимости от количества его членов и их [[возраста>>doc:xwiki:Глоссарии.Возраст.WebHome]].
++Суммарная денежная стоимость этих трех компонентов служит стандартным справочным показателем потребительских расходов итальянского [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], которое гарантирует достаточное питание, достойное жилье и удовлетворение других основных потребностей и позволяет избежать социального отчуждения в той или иной форме. Главный принцип заключается в том, что основные потребности одинаковы для всей страны с поправкой на местные различия ввиду таких факторов, как климат, который определяет потребности в отоплении. Таким образом, денежная стоимость корзины и порог [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] варьируются в зависимости от географической зоны и размера населенного пункта. В итальянском подходе уровни [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] рассчитываются для каждого [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] в зависимости от количества его членов и их возраста.
--Для корректировки [[порога бедности>>doc:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]] в условиях изменения [[цен>>doc:prices:Глоссарии.Цена.WebHome]] с течением времени используются аналитические индексы потребительских цен (конкретный индекс для каждого [[товара>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]] и [[услуги>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Услуги.WebHome]] в корзине) для общины в целом. При том понимании, что ценовые тенденции могут иметь территориальные различия, учет роста/снижения [[цен>>doc:prices:Глоссарии.Цена.WebHome]] осуществляется по географическим зонам.
++Для корректировки порога [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в условиях изменения цен с течением времени используются аналитические индексы потребительских цен (конкретный индекс для каждого товара и услуги в корзине) для общины в целом. При том понимании, что ценовые тенденции могут иметь территориальные различия, учет роста/снижения цен осуществляется по географическим зонам.
--Вставка 3.12. Определение [[абсолютной черты бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Абсолютная черта бедности.WebHome]] в Российской Федерации
++Вставка 3.12. Определение абсолютной черты бедности в Российской Федерации
--Федеральная служба государственной статистики России (Росстат) рассчитывает показатели распределения доходов с 1970 года, а показатели бедности – с 1990 года. В настоящее время Росстат измеряет как [[абсолютную>>doc:Глоссарии.Абсолютная бедность.WebHome]], так и [[относительную бедность>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Относительная бедность.WebHome]].
++Федеральная служба государственной статистики России (Росстат) рассчитывает показатели распределения доходов с 1970 года, а показатели [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] – с 1990 года. В настоящее время Росстат измеряет как абсолютную, так и относительную бедность.
--Официальный национальный абсолютный уровень бедности представляет собой показатель «населения с доходами ниже прожиточного минимума». Он рассчитывается как для Российской Федерации в целом, так и для субъектов Федерации.
++Официальный национальный абсолютный уровень [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] представляет собой показатель «населения с доходами ниже прожиточного минимума». Он рассчитывается как для Российской Федерации в целом, так и для субъектов Федерации.
--В соответствии с Федеральным законом от 24 октября 1997 года («О прожиточном минимуме в Российской Федерации») прожиточный минимум определяется как стоимостная оценка [[потребительской корзины>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Потребительская корзина.WebHome]], а также обязательные платежи и сборы.
++В соответствии с Федеральным законом от 24 октября 1997 года («О прожиточном минимуме в Российской Федерации») прожиточный минимум определяется как стоимостная оценка потребительской корзины, а также обязательные платежи и сборы.
--С 2013 года порядок расчета [[потребительской корзины>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Потребительская корзина.WebHome]] и прожиточного минимума был изменен в соответствии с Федеральным законом «О [[потребительской корзине>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Потребительская корзина.WebHome]] в целом по Российской Федерации» (3 декабря 2012 года). Согласно этому закону, [[потребительская корзина>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Потребительская корзина.WebHome]] отражает [[цены>>doc:prices:Глоссарии.Цена.WebHome]] на минимальный набор продуктов питания (в натуральных показателях), а также на непродовольственные товары и услуги, стоимость которых определяется в отношении к продовольственной корзине (расходы на продовольственные товары составляют 50% от общего объема расходов). Такая стоимостная продовольственная корзина отражает тот минимум, который необходим для поддержания здоровья и обеспечения нормальной деятельности человека. Корзина рассчитывается для Российской Федерации в целом с некоторыми вариациями с учетом субнациональных условий.
++С 2013 года порядок расчета потребительской корзины и прожиточного минимума был изменен в соответствии с Федеральным законом «О потребительской корзине в целом по Российской Федерации» (3 декабря 2012 года). Согласно этому закону, потребительская корзина отражает цены на минимальный набор продуктов питания (в натуральных показателях), а также на непродовольственные товары и услуги, стоимость которых определяется в отношении к продовольственной корзине (расходы на продовольственные товары составляют 50% от общего объема расходов). Такая стоимостная продовольственная корзина отражает тот минимум, который необходим для поддержания здоровья и обеспечения нормальной деятельности человека. Корзина рассчитывается для Российской Федерации в целом с некоторыми вариациями с учетом субнациональных условий.
  Стоимость потребительской корзины основана на данных Росстата о потребительских ценах на продовольственные товары и индексах потребительских цен на продукты питания, непродовольственные товары и услуги. Величина прожиточного минимума определяется ежеквартально.
  ==== 3.3.2.3 Определение абсолютной черты бедности: оценка международных порогов бедности для групп стран ====
--212. В предыдущих разделах были описаны два основных подхода к определению [[абсолютной черты бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Абсолютная черта бедности.WebHome]] в отдельных странах. Однако для международных сопоставлений [[абсолютной бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Абсолютная бедность.WebHome]] необходимы пороговые показатели бедности, которые могут использоваться по отношению к группам стран. Международная черта бедности Всемирного банка, используемая для измерения крайней бедности (в настоящее время составляет 1,90 долл. США в день по паритету покупательной способности с использованием обменных курсов 2011 года), исторически была основана на «типичном» значении для подвыборки самых низких показателей из группы национальных пороговых показателей бедности. Этот подход критикуют в том числе за чувствительность результатов к методу определения подвыборки и за качество данных, используемых для повышения пороговых показателей по отношению к базовому году, выбранному для целей сопоставления. Кроме того, этот подход позволяет получить лишь глобальный показатель крайней бедности, и потому он непригоден для использования в странах, представленных в КЕС.
++212. В предыдущих разделах были описаны два основных подхода к определению абсолютной черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в отдельных странах. Однако для международных сопоставлений абсолютной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] необходимы пороговые показатели [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], которые могут использоваться по отношению к группам стран. Международная черта [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] Всемирного банка, используемая для измерения крайней [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] (в настоящее время составляет 1,90 долл. США в день по паритету покупательной способности с использованием обменных курсов 2011 года), исторически была основана на «типичном» значении для подвыборки самых низких показателей из группы национальных пороговых показателей [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]. Этот подход критикуют в том числе за чувствительность результатов к методу определения подвыборки и за качество данных, используемых для повышения пороговых показателей по отношению к базовому году, выбранному для целей сопоставления. Кроме того, этот подход позволяет получить лишь глобальный показатель крайней [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], и потому он непригоден для использования в странах, представленных в КЕС.
--213. Джоллифф и Придз (Jolliffe and Prydz, 2016) предлагают новый подход для оценки международных порогов бедности для групп схожих стран, основанный на национальных данных о [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]]. Их подход заключается в косвенной оценке национальных порогов бедности путем объединения данных о численности бедного населения из национальных источников с соответствующими данными о распределении [[потребления>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]] и доходов{{footnote}}Другим подходом, который следует учитывать в рамках международных сопоставлений бедности, является слабо относительная черта бедности (Ravallion & Chen, 2009). Он рассматривается в разделе 3.3.3.4 ниже.{{/footnote}}.
++213. Джоллифф и Придз (Jolliffe and Prydz, 2016) предлагают новый подход для оценки международных порогов [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] для групп схожих стран, основанный на национальных данных о [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]. Их подход заключается в косвенной оценке национальных порогов [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] путем объединения данных о численности бедного населения из национальных источников с соответствующими данными о распределении потребления и доходов{{footnote}}Другим подходом, который следует учитывать в рамках международных сопоставлений бедности, является слабо относительная черта бедности (Ravallion & Chen, 2009). Он рассматривается в разделе 3.3.3.4 ниже.{{/footnote}}.
--214. Используя выборку из 115 национальных порогов бедности, Джоллифф и Придз (Jolliffe and Prydz, 2016) рассматривают два разных способа составления контрольного набора национальных показателей бедности для определения международных порогов бедности. Первый способ заключается в распределении стран по квартилям на основе расходов на конечное потребление домохозяйств на душу населения в этих странах. Второй способ – использовать официальную классификацию доходов Всемирного банка, основанную на ВНД на душу населения. Медианные значения порогов бедности, рассчитанные в рамках двух подходов, являются очень близкими (в пределах 5%). В частности, медиана для стран с низким уровнем доходов составляет 1,91 долл. США в день по ППС и довольно близка к установленной Всемирным банком международной черте бедности, составляющей 1,90 долл.
++214. Используя выборку из 115 национальных порогов [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], Джоллифф и Придз (Jolliffe and Prydz, 2016) рассматривают два разных способа составления контрольного набора национальных показателей [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] для определения международных порогов [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]. Первый способ заключается в распределении стран по квартилям на основе расходов на конечное потребление [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] на душу населения в этих странах. Второй способ – использовать официальную классификацию доходов Всемирного банка, основанную на ВНД на душу населения. Медианные значения порогов [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], рассчитанные в рамках двух подходов, являются очень близкими (в пределах 5%). В частности, медиана для стран с низким уровнем доходов составляет 1,91 долл. США в день по ППС и довольно близка к установленной Всемирным банком международной черте [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], составляющей 1,90 долл.
--США в день по ППС. Рассчитанные в ходе данного исследования пороги бедности представлены в таблице 3.2 ниже.
++США в день по ППС. Рассчитанные в ходе данного исследования пороги [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] представлены в таблице 3.2 ниже.
--Таблица 3.2. Международные пороги бедности в разбивке по группам
++Таблица 3.2. Международные пороги [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в разбивке по группам
  |A. Квартильные группы стран|Медианное значение|Среднее значение|B. Классификации доходов|Медианное значение|Среднее значение
  |Нижние 25% (29)|1,86|2,11|Низкие доходы (33)|1,91|2,23
@@ -687,39 +687,39 @@
  Источник: Jolliffe and Prydz (2016).
--Примечание: В разделе A страны группируются по квартилям, исходя из расходов на конечное потребление домохозяйств на душу населения, а в разделе B они делятся на категории на основе официальной классификации доходов Всемирного банка, которая использует показатель ВНД на душу населения. Число стран в каждой группе указано в круглых скобках.
++Примечание: В разделе A страны группируются по квартилям, исходя из расходов на конечное потребление [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] на душу населения, а в разделе B они делятся на категории на основе официальной классификации доходов Всемирного банка, которая использует показатель ВНД на душу населения. Число стран в каждой группе указано в круглых скобках.
  === 3.3.3 Относительная черта бедности ===
--215. [[Относительная бедность>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Относительная бедность.WebHome]] описывается как ситуация, в которой люди «не располагают ресурсами для того, чтобы приобретать продукты питания, принимать участие в деятельности и иметь условия жизни и удобства, которые являются обычными или, по меньшей мере, широко поощряются или одобряются в обществах, которым они принадлежат. Их ресурсы настолько ниже тех, которыми должна располагать среднестатистическая семья, что они фактически оказываются исключены из традиционного уклада жизни с ее обычаями и видами деятельности» (Townsend, 1979).
++215. Относительная [[бедность>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] описывается как ситуация, в которой люди «не располагают ресурсами для того, чтобы приобретать продукты питания, принимать участие в деятельности и иметь условия жизни и удобства, которые являются обычными или, по меньшей мере, широко поощряются или одобряются в обществах, которым они принадлежат. Их ресурсы настолько ниже тех, которыми должна располагать среднестатистическая семья, что они фактически оказываются исключены из традиционного уклада жизни с ее обычаями и видами деятельности» (Townsend, 1979).
--216. [[Относительная черта бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Относительная черта бедности.WebHome]], как правило, является непосредственной функцией распределения доходов (или потребительских расходов), т. е. постоянной долей некоего стандарта дохода. Одним из примеров являются пороговые показатели бедности в странах Европейского союза, установленные на уровне 60% от медианного (располагаемого) дохода в стране. Характер [[относительной черты бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Относительная черта бедности.WebHome]] диктует, что пороговая величина, ниже которой люди считаются бедными, изменяется пропорционально их стандарту дохода. Действительно, уровень дохода выше [[черты бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]] при одном распределении может быть ниже [[черты бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]] при другом распределении, где стандартный доход выше.
++216. Относительная черта [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], как правило, является непосредственной функцией распределения доходов (или потребительских расходов), т. е. постоянной долей некоего стандарта дохода. Одним из примеров являются пороговые показатели [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в странах Европейского союза, установленные на уровне 60% от медианного (располагаемого) дохода в стране. Характер относительной черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] диктует, что пороговая величина, ниже которой люди считаются бедными, изменяется пропорционально их стандарту дохода. Действительно, уровень дохода выше черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] при одном распределении может быть ниже черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] при другом распределении, где стандартный доход выше.
--217. Можно также рассчитывать пороговые уровни относительной бедности на основе корзин, как это делается, например, в Канаде, где показатель низких доходов определяется по рыночной корзине. При расчете относительного показателя на основе корзины выбираются такие [[товары>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]] и [[услуги>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Услуги.WebHome]], которые обеспечивают [[уровень жизни>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Уровень жизни.WebHome]] выше базовых потребностей или прожиточного минимума по отношению к медианным стандартам. К ним могут относиться высокоскоростное подключение к Интернету, билеты на культурные или спортивные мероприятия и другие блага, которые обычно не учитываются при определении [[абсолютной черты бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Абсолютная черта бедности.WebHome]] . Когда корзина обновляется, что происходит регулярно, в нее могут быть добавлены новые [[товары>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]] и [[услуги>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Услуги.WebHome]], которые стали более распространенными в обществе, такие как «тарифы мобильного интернета» для мобильных телефонов.
++217. Можно также рассчитывать пороговые уровни относительной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] на основе корзин, как это делается, например, в Канаде, где показатель низких доходов определяется по рыночной корзине. При расчете относительного показателя на основе корзины выбираются такие товары и услуги, которые обеспечивают уровень жизни выше базовых потребностей или прожиточного минимума по отношению к медианным стандартам. К ним могут относиться высокоскоростное подключение к Интернету, билеты на культурные или спортивные мероприятия и другие блага, которые обычно не учитываются при определении абсолютной черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] . Когда корзина обновляется, что происходит регулярно, в нее могут быть добавлены новые товары и услуги, которые стали более распространенными в обществе, такие как «тарифы мобильного интернета» для мобильных телефонов.
--218. [[Относительная черта бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Относительная черта бедности.WebHome]] чаще всего используется в странах с более высокими доходами, которые меньше озабочены достижением минимального абсолютного уровня жизни и которых больше интересует интеграция или относительный статус.
++218. Относительная черта [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] чаще всего используется в странах с более высокими доходами, которые меньше озабочены достижением минимального абсолютного уровня жизни и которых больше интересует интеграция или относительный статус.
--219. По сравнению с [[абсолютной чертой бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Абсолютная черта бедности.WebHome]] использование [[относительной черты бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Относительная черта бедности.WebHome]] не гарантирует такой же прозрачности анализа динамики [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] во времени. Более того, если доходы каждого [[домохозяйства>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] удваиваются, уровень бедности, рассчитанный при помощи относительного показателя, останется неизменным. (В этом отношении динамика относительной бедности по уровню доходов также отражает тенденции неравенства по доходам.) Кроме того, если доходы бедных домохозяйств снижаются, но в меньшей степени, чем доходы богатых домохозяйств, [[относительная бедность>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Относительная бедность.WebHome]] уменьшается.
++219. По сравнению с абсолютной чертой [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] использование относительной черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] не гарантирует такой же прозрачности анализа динамики [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] во времени. Более того, если доходы каждого [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] удваиваются, уровень [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], рассчитанный при помощи относительного показателя, останется неизменным. (В этом отношении динамика относительной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] по уровню доходов также отражает тенденции неравенства по доходам.) Кроме того, если доходы бедных [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] снижаются, но в меньшей степени, чем доходы богатых [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], относительная [[бедность>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] уменьшается.
--220. Одним из ключевых преимуществ [[относительной черты бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Относительная черта бедности.WebHome]] является ее концептуальная ясность и простота использования (в особенности для международных сопоставлений). Однако любой относительный порог , по существу, носит произвольный характер. Кроме того, в отличие от [[абсолютной бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Абсолютная бедность.WebHome]], [[относительная черта бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Относительная черта бедности.WebHome]] может повышаться при общем увеличении средних доходов, если доходы самых бедных домохозяйств растут медленнее, чем в среднем по стране. В этом случае процесс сокращения [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] будет не таким очевидным, как в случае [[абсолютной бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Абсолютная бедность.WebHome]]. Учитывая преимущества и недостатки как относительных, так и абсолютных показателей бедности, многие страны используют оба вида показателей (а в некоторых случаях и субъективные показатели), чтобы получить более полное представление о ситуации с [[бедностью>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в своей стране.
++220. Одним из ключевых преимуществ относительной черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] является ее концептуальная ясность и простота использования (в особенности для международных сопоставлений). Однако любой относительный порог , по существу, носит произвольный характер. Кроме того, в отличие от абсолютной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], относительная черта [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] может повышаться при общем увеличении средних доходов, если доходы самых бедных [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] растут медленнее, чем в среднем по стране. В этом случае процесс сокращения [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] будет не таким очевидным, как в случае абсолютной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]. Учитывая преимущества и недостатки как относительных, так и абсолютных показателей [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], многие страны используют оба вида показателей (а в некоторых случаях и субъективные показатели), чтобы получить более полное представление о ситуации с бедностью в своей стране.
  ==== 3.3.3.1 Среднее значение против медианы ====
--221. Выбор параметра для расчета [[черты бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]] влияет как на ее измерение, так и на интерпретацию. Среднее арифметическое, которое относительно просто вычислить, показывает уровень доходов (потребительских расходов, [[благосостояния>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Благосостояние.WebHome]]), которые имели бы все [[домохозяйства>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], если бы доходы распределялись поровну. Однако этот параметр может быть очень чувствителен к крайним значениям распределения. В этой связи, когда микроданные подвергаются кодированию с установленным верхним пределом (ограничены произвольным максимумом, возможно, для сведения к минимуму риска раскрытия информации), это оказывает негативное влияние на среднее значение, но не на медиану.
++221. Выбор параметра для расчета черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] влияет как на ее измерение, так и на интерпретацию. Среднее арифметическое, которое относительно просто вычислить, показывает уровень доходов (потребительских расходов, благосостояния), которые имели бы все [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], если бы доходы распределялись поровну. Однако этот параметр может быть очень чувствителен к крайним значениям распределения. В этой связи, когда микроданные подвергаются кодированию с установленным верхним пределом (ограничены произвольным максимумом, возможно, для сведения к минимуму риска раскрытия информации), это оказывает негативное влияние на среднее значение, но не на медиану.
--222. По этой причине для определения [[черты бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]] обычно используется медианный доход. Медианный доход – это [[доход домохозяйства>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]], который был бы доходом серединного человека, если бы все жители страны были ранжированы от самых бедных до самых богатых. Поскольку он находится в середине распределения доходов, медианный доход домохозяйства является хорошим показателем уровня жизни «обычного» человека с точки зрения дохода. Медиана наиболее стабильна из всех показателей, и она является самым подходящим выбором для логарифмического нормального распределения (которое нередко хорошо описывает распределение доходов или потребительских расходов), а также для отдельного прогнозирования последствий экономического цикла и неравенства в структуре распределения.
++222. По этой причине для определения черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] обычно используется медианный доход. Медианный доход – это доход [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], который был бы доходом серединного человека, если бы все жители страны были ранжированы от самых бедных до самых богатых. Поскольку он находится в середине распределения доходов, медианный доход [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] является хорошим показателем уровня жизни «обычного» человека с точки зрения дохода. Медиана наиболее стабильна из всех показателей, и она является самым подходящим выбором для логарифмического нормального распределения (которое нередко хорошо описывает распределение доходов или потребительских расходов), а также для отдельного прогнозирования последствий экономического цикла и неравенства в структуре распределения.
--|**Рекомендация 13:** При определении [[относительной черты бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Относительная черта бедности.WebHome]] для целей международных сопоставлений рекомендуется использовать в качестве параметра медиану, поскольку она обеспечивает более стабильный пороговый показатель, в меньшей степени подверженный проблемам измерения в верхней части распределения.|
++|**Рекомендация 13:** При определении относительной черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] для целей международных сопоставлений рекомендуется использовать в качестве параметра медиану, поскольку она обеспечивает более стабильный пороговый показатель, в меньшей степени подверженный проблемам измерения в верхней части распределения.|
--223. Разницу между средним и медианным значением можно рассматривать как один из показателей дисперсии дохода. В большинстве стран средний доход домохозяйств будет выше, чем медианный доход. Причина этого кроется в том, что распределение доходов обычно смещено в сторону нижней границы распределения. Соотношение между средним и медианным значением может рассматриваться как приблизительный показатель неравенства: чем выше соотношение, тем сильнее неравенство.
++223. Разницу между средним и медианным значением можно рассматривать как один из показателей дисперсии дохода. В большинстве стран средний доход [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] будет выше, чем медианный доход. Причина этого кроется в том, что распределение доходов обычно смещено в сторону нижней границы распределения. Соотношение между средним и медианным значением может рассматриваться как приблизительный показатель неравенства: чем выше соотношение, тем сильнее неравенство.
--224. Расчет [[черты бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]] с использованием среднего значения очень часто дает более высокий показатель, чем при использовании медианы; следовательно, выше, как правило, и доля населения, предположительно находящегося на грани бедности. Пример, демонстрирующий последствия использования среднего или медианного дохода при расчете [[порога бедности>>doc:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]] в EU-SILC, приводится во вставке 3.13.
++224. Расчет черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] с использованием среднего значения очень часто дает более высокий показатель, чем при использовании медианы; следовательно, выше, как правило, и доля населения, предположительно находящегося на грани [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]. Пример, демонстрирующий последствия использования среднего или медианного дохода при расчете порога [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в EU-SILC, приводится во вставке 3.13.
--Вставка 3.13. Использование среднего и медианного дохода при расчете [[порога бедности>>doc:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]] в EU-SILC
++Вставка 3.13. Использование среднего и медианного дохода при расчете порога [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в EU-SILC
--Среди стран, которые предоставляют данные для EU-SILC, разница между средним и медианным значением (для относительного порога бедности на уровне 60%) колеблется от 6,5% (в Швеции) до 27,9% (на Кипре). Как следствие, разница между уровнями бедности, полученными с использованием этих пороговых значений, варьируется от 3,0 процентных пунктов для Норвегии до 16,9 процентных пунктов для Кипра (см. таблицу 1).
++Среди стран, которые предоставляют данные для EU-SILC, разница между средним и медианным значением (для относительного порога [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] на уровне 60%) колеблется от 6,5% (в Швеции) до 27,9% (на Кипре). Как следствие, разница между уровнями [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], полученными с использованием этих пороговых значений, варьируется от 3,0 процентных пунктов для Норвегии до 16,9 процентных пунктов для Кипра (см. таблицу 1).
--Таблица 1. Индивидуальные пороги и уровни бедности для [[населения>>doc:xwiki:Глоссарии.Население.WebHome]] разных стран, 2014 год
++Таблица 1. Индивидуальные пороги и уровни бедности для населения разных стран, 2014 год
  [[image:image-20240429232454-4.png]]
@@ -727,23 +727,23 @@
  ==== 3.3.3.2 Уровень порогового значения ====
--225. Наряду с выбором порогового параметра выбор доли параметра также может сильно повлиять на сообщаемые сведения об уровнях бедности. Помимо того, что чем выше эта доля, тем выше уровень бедности, это происходит потому, что уровень бедности зависит от распределения/концентрации эквивалентного распределения вокруг выбранного значения.
++225. Наряду с выбором порогового параметра выбор доли параметра также может сильно повлиять на сообщаемые сведения об уровнях [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]. Помимо того, что чем выше эта доля, тем выше уровень [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], это происходит потому, что уровень [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] зависит от распределения/концентрации эквивалентного распределения вокруг выбранного значения.
 . Чаще всего используются пороговые значения в 60% (используются Евростатом и многими странами ЕС) или 50% (используются Организацией Объединенных Наций и ОЭСР, а также отдельными странами) от медианного эквивалентного располагаемого дохода. Как правило, эти пороговые значения используются отчасти по причине сопоставимости с другими подходами, а отчасти ввиду таких прагматических соображений, как погрешность измерения и признанная практика.
--227. Использование единой [[черты бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]] может быть дополнено использованием дополнительных пороговых значений (рассчитываемых в виде процента от стандартного порога), с тем чтобы подчеркнуть чувствительность результатов к пороговому значению. Дополнительные пороговые значения позволяют определять и анализировать характеристики [[домашних хозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], находящихся вблизи [[черты бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]], и тех, которые в наибольшей степени подвержены риску оказаться за этой [[чертой>>doc:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]]. Дополнительные пороговые значения особенно полезны, когда используемый [[порог >>doc:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]]чувствителен к пикам в распределении доходов, вызванным государственной системой трансфертов. Например, в Австралии в распределении доходов наблюдаются пики, которые отражают уровень различных выплат для поддержания доходов, и, если пороговое значение расположено близко к одному из этих пиков, возможно, что в конкретном году доля лиц, живущих над [[чертой бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]] или за ней, может меняться в зависимости от относительных изменений величины этих выплат. Применение различных [[порогов бедности>>doc:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]] в системе EU-SILC описывается во вставке 3.14.
++227. Использование единой черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] может быть дополнено использованием дополнительных пороговых значений (рассчитываемых в виде процента от стандартного порога), с тем чтобы подчеркнуть чувствительность результатов к пороговому значению. Дополнительные пороговые значения позволяют определять и анализировать характеристики [[домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], находящихся вблизи черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], и тех, которые в наибольшей степени подвержены риску оказаться за этой чертой. Дополнительные пороговые значения особенно полезны, когда используемый порог чувствителен к пикам в распределении доходов, вызванным государственной системой трансфертов. Например, в Австралии в распределении доходов наблюдаются пики, которые отражают уровень различных выплат для поддержания доходов, и, если пороговое значение расположено близко к одному из этих пиков, возможно, что в конкретном году доля лиц, живущих над чертой [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] или за ней, может меняться в зависимости от относительных изменений величины этих выплат. Применение различных порогов [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в системе EU-SILC описывается во вставке 3.14.
  |(((
--**Рекомендация 14:** Для целей международных сопоставлений [[относительной бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Относительная бедность.WebHome]] в странах – членах КЕС рекомендуется в качестве основного показателя использовать пороговое значение в 50%, с тем чтобы обеспечить согласованность с глобальным показателем относительной бедности ЦУР 10. Наряду с глобальным показателем ЦУР, этот порог согласуется также с пороговым значением, используемым ОЭСР для сообщения данных об [[относительной бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Относительная бедность.WebHome]] в странах – членах Организации.
++**Рекомендация 14:** Для целей международных сопоставлений относительной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в странах – членах КЕС рекомендуется в качестве основного показателя использовать пороговое значение в 50%, с тем чтобы обеспечить согласованность с глобальным показателем относительной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] ЦУР 10. Наряду с глобальным показателем ЦУР, этот порог согласуется также с пороговым значением, используемым ОЭСР для сообщения данных об относительной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в странах – членах Организации.
--Этот показатель может использоваться вместе с дополнительными пороговыми значениями (например, 60% в странах ЕС), с тем чтобы проводить сопоставления по группам стран в более широком контексте, в особенности с учетом чувствительности уровня бедности к выбору порогового значения.
++Этот показатель может использоваться вместе с дополнительными пороговыми значениями (например, 60% в странах ЕС), с тем чтобы проводить сопоставления по группам стран в более широком контексте, в особенности с учетом чувствительности уровня [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] к выбору порогового значения.
  )))|
--Вставка 3.14. Использование различных относительных порогов бедности в EU-SILC
++Вставка 3.14. Использование различных относительных порогов [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в EU-SILC
--Европейские уровни бедности ([[относительной>>doc:Глоссарии.Относительная бедность.WebHome]]), полученные с использованием порогового показателя, составляющего 70% от медианного значения, примерно в четыре раза выше показателей, рассчитанных с использованием порога, который составляет 40%. В то же время относительное место отдельных стран при использовании разных пороговых значений может сильно меняться. Например, Мальта демонстрирует второй самый низкий уровень бедности, если за пороговое значение взять 40% от медианы, но опускается на 19-е место, если пороговое значение составляет 70% от медианы (уровень бедности возрастает с 2,4% до 25,7%). Это означает, что значительная доля населения (почти 25%) имеют эквивалентные доходы, очень близкие к 50% от медианного значения. Противоположная картина наблюдается в Румынии, где уровень бедности при использовании порога, равного 70%, «всего лишь» в 2,3 раза выше показателя, получаемого при пороговом значении 40%. Доля населения с эквивалентными доходами, близкими к половине медианного значения, составляет в этой стране около 17%.
++Европейские уровни [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] (относительной), полученные с использованием порогового показателя, составляющего 70% от медианного значения, примерно в четыре раза выше показателей, рассчитанных с использованием порога, который составляет 40%. В то же время относительное место отдельных стран при использовании разных пороговых значений может сильно меняться. Например, Мальта демонстрирует второй самый низкий уровень [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], если за пороговое значение взять 40% от медианы, но опускается на 19-е место, если пороговое значение составляет 70% от медианы (уровень [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] возрастает с 2,4% до 25,7%). Это означает, что значительная доля населения (почти 25%) имеют эквивалентные доходы, очень близкие к 50% от медианного значения. Противоположная картина наблюдается в Румынии, где уровень [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] при использовании порога, равного 70%, «всего лишь» в 2,3 раза выше показателя, получаемого при пороговом значении 40%. Доля населения с эквивалентными доходами, близкими к половине медианного значения, составляет в этой стране около 17%.
--Таблица 1. Индивидуальные пороги и уровни бедности для [[населения>>doc:xwiki:Глоссарии.Население.WebHome]] разных стран, 2014 год
++Таблица 1. Индивидуальные пороги и уровни бедности для населения разных стран, 2014 год
  [[image:image-20240429232548-5.png]]
@@ -751,49 +751,49 @@
  ==== 3.3.3.3 «Привязанная» черта бедности ====
--228. «Привязанные» черты бедности иногда используются в дополнение к более «стандартным» показателям относительной бедности, так как они обладают некоторыми преимуществами показателей абсолютной бедности и при этом значительно проще в использовании.
++228. «Привязанные» черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] иногда используются в дополнение к более «стандартным» показателям относительной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], так как они обладают некоторыми преимуществами показателей абсолютной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] и при этом значительно проще в использовании.
--229. Примером может служить привязанный к конкретному периоду времени показатель Евростата, характеризующий долю населения, которое сталкивается с угрозой бедности. Этот показатель рассчитывается с использованием [[порога бедности >>doc:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]]за конкретный год, скорректированного на [[инфляцию>>doc:prices:Глоссарии.Инфляция.WebHome]] в последующие годы. Сопоставление изменений этого показателя с изменениями «стандартного» показателя доли населения, сталкивающегося с угрозой бедности, позволяет судить о том, насколько изменилась абсолютная ситуация населения с низкими доходами по сравнению с относительной ситуацией. Другими словами, в первом показателе прямо учитываются изменения в общем уровне цен, и поэтому, если наблюдается рост реальных доходов (который обычно имеет место), это означает, что положение всех, в том числе тех, кто сталкивается с угрозой бедности, со временем улучшается. Напротив, стандартный показатель учитывает изменения в уровнях среднего дохода (в том числе ценовой эффект и изменения реальных доходов).
++229. Примером может служить привязанный к конкретному периоду времени показатель Евростата, характеризующий долю населения, которое сталкивается с угрозой [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]. Этот показатель рассчитывается с использованием порога [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] за конкретный год, скорректированного на инфляцию в последующие годы. Сопоставление изменений этого показателя с изменениями «стандартного» показателя доли населения, сталкивающегося с угрозой [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], позволяет судить о том, насколько изменилась абсолютная ситуация населения с низкими доходами по сравнению с относительной ситуацией. Другими словами, в первом показателе прямо учитываются изменения в общем уровне цен, и поэтому, если наблюдается рост реальных доходов (который обычно имеет место), это означает, что положение всех, в том числе тех, кто сталкивается с угрозой [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], со временем улучшается. Напротив, стандартный показатель учитывает изменения в уровнях среднего дохода (в том числе ценовой эффект и изменения реальных доходов).
--230. Различия можно оценить, сопоставив результаты, полученные при использовании «привязанной» черты бедности и стандартного показателя (60% от медианы).
++230. Различия можно оценить, сопоставив результаты, полученные при использовании «привязанной» черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] и стандартного показателя (60% от медианы).
--Диаграмма 3.2. Показатели доли лиц, подверженных риску бедности, привязанные к конкретному моменту времени (2008 год), в сопоставлении с аналогичными «стандартными» показателями, 2008–2014 годы
++Диаграмма 3.2. Показатели доли лиц, подверженных риску [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], привязанные к конкретному моменту времени (2008 год), в сопоставлении с аналогичными «стандартными» показателями, 2008–2014 годы
  [[image:image-20240429232622-6.png]]
  Источник: Евростат.
--231. На диаграмме 3.2 в отношении ЕС в целом мы наблюдаем, что в течение 2008–2011 годов привязанный показатель доли лиц, сталкивающихся с угрозой бедности, был немного ниже стандартного показателя, указывая на то, что рост [[уровня жизни>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Уровень жизни.WebHome]] населения немного опережал рост цен. В последующие годы ситуация меняется, и привязанный показатель начинает превышать стандартный. Из-за экономического кризиса рост медианных доходов отставал от роста цен. Более того, поскольку в привязанном показателе поправка делается только на инфляцию, его можно интерпретировать как долю населения, которая может позволить себе приобрести фиксированную (в 2008 году) корзину товаров и услуг. Однако состав этой корзины на самом деле неизвестен; невозможно скорректировать и его стоимость с учетом ценовых тенденций на новые [[товары >>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]]и [[услуги>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Услуги.WebHome]], которые становятся доступными для уязвимых семей.
++231. На диаграмме 3.2 в отношении ЕС в целом мы наблюдаем, что в течение 2008–2011 годов привязанный показатель доли лиц, сталкивающихся с угрозой [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], был немного ниже стандартного показателя, указывая на то, что рост уровня жизни населения немного опережал рост цен. В последующие годы ситуация меняется, и привязанный показатель начинает превышать стандартный. Из-за экономического кризиса рост медианных доходов отставал от роста цен. Более того, поскольку в привязанном показателе поправка делается только на инфляцию, его можно интерпретировать как долю населения, которая может позволить себе приобрести фиксированную (в 2008 году) корзину товаров и услуг. Однако состав этой корзины на самом деле неизвестен; невозможно скорректировать и его стоимость с учетом ценовых тенденций на новые товары и услуги, которые становятся доступными для уязвимых семей.
  ==== 3.3.3.4 Слабо относительная черта бедности ====
--232. Когда все доходы в стране растут с одинаковой скоростью, стандартная [[относительная черта бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Относительная черта бедности.WebHome]] не указывает на снижение [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]]. Не позволяет она говорить и об их росте, когда все доходы падают с одинаковой скоростью. Равайон и Чен (Ravallion and Chen, 2009) утверждают, что это вводит в заблуждение, и вместо этого предлагают использовать «слабо относительную» черту бедности. При таком подходе к измерению бедности на международном уровне черта бедности остается постоянной (например, 1,25 долл. США в день по ППС в ценах 2005 года) до определенного среднего уровня национального потребления (например, 2 долл. США в день по ППС), при котором, как считается, все абсолютные основные потребности удовлетворены. Выше этого уровня в свете растущей актуальности проблемы [[социальной изоляции>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Социальная исключенность.WebHome]] [[порог бедности >>doc:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]]можно изобразить в виде кривой, угол наклона которой растет по мере увеличения среднего потребления на душу населения с градиентом в размере одной третьей (значение, определенное на основе данных о национальных порогах бедности). Для разработки этого подхода были использованы данные 115 развивающихся стран. Если бы учитывались богатые страны, градиент вполне мог бы быть равен единице (т. е. «слабо относительная» черта стала бы «полностью относительной» для стран с очень высокими доходами).
++232. Когда все доходы в стране растут с одинаковой скоростью, стандартная относительная черта [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] не указывает на снижение [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]. Не позволяет она говорить и об их росте, когда все доходы падают с одинаковой скоростью. Равайон и Чен (Ravallion and Chen, 2009) утверждают, что это вводит в заблуждение, и вместо этого предлагают использовать «слабо относительную» черту [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]. При таком подходе к измерению [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] на международном уровне черта [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] остается постоянной (например, 1,25 долл. США в день по ППС в ценах 2005 года) до определенного среднего уровня национального потребления (например, 2 долл. США в день по ППС), при котором, как считается, все абсолютные основные потребности удовлетворены. Выше этого уровня в свете растущей актуальности проблемы социальной изоляции порог [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] можно изобразить в виде кривой, угол наклона которой растет по мере увеличения среднего потребления на душу населения с градиентом в размере одной третьей (значение, определенное на основе данных о национальных порогах [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]). Для разработки этого подхода были использованы данные 115 развивающихся стран. Если бы учитывались богатые страны, градиент вполне мог бы быть равен единице (т. е. «слабо относительная» черта стала бы «полностью относительной» для стран с очень высокими доходами).
  === 3.3.4 Ключевые проблемы ===
  ==== 3.3.4.1 Шкалы эквивалентности и эффект масштаба ====
--233. Как указывалось выше, при изучении доходов или потребительских расходов за единицу наблюдения обычно берется [[домашнее хозяйство>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] или семья, в то время как при анализе [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] единицей наблюдения в идеале должен быть отдельный человек.
++233. Как указывалось выше, при изучении доходов или потребительских расходов за единицу наблюдения обычно берется [[домашнее хозяйство>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] или семья, в то время как при анализе [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] единицей наблюдения в идеале должен быть отдельный человек.
--234. В свете этого важно, чтобы лица, живущие в [[домохозяйствах>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] (или семьях) разного размера и состава, при оценке того, живут ли они в [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]], ставились в равные условия. Простейший способ увязать [[черту бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]] с размером [[домохозяйства>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] заключается в том, чтобы использовать подушевую черту бедности. Однако это подразумевало бы, что денежные затраты на удовлетворение индивидуальных потребностей постоянны и что эффект экономии за счет эффекта масштаба к [[потреблению>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]] не применим. Это противоречит данным, свидетельствующим о том, что для удовлетворения потребностей в еде и одежде детям нужно меньше средств, чем взрослым (эквивалентность потребительских единиц). Кроме того, несколько лиц, проживающих вместе и совместно потребляющих товары общего пользования, экономят на отоплении и жилье за счет эффекта масштаба. В результате этого два человека, проживающих вместе, могут удовлетворять свои потребности, не затрачивая в два раза больше средств, чем человек, живущий в одиночестве (экономия за счет масштаба или снижение предельных затрат при увеличении размера [[домохозяйства>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]).
++234. В свете этого важно, чтобы лица, живущие в [[домохозяйствах>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] (или семьях) разного размера и состава, при оценке того, живут ли они в [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], ставились в равные условия. Простейший способ увязать черту [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] с размером [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] заключается в том, чтобы использовать подушевую черту [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]. Однако это подразумевало бы, что денежные затраты на удовлетворение индивидуальных потребностей постоянны и что эффект экономии за счет эффекта масштаба к потреблению не применим. Это противоречит данным, свидетельствующим о том, что для удовлетворения потребностей в еде и одежде детям нужно меньше средств, чем взрослым (эквивалентность потребительских единиц). Кроме того, несколько лиц, проживающих вместе и совместно потребляющих товары общего пользования, экономят на отоплении и жилье за счет эффекта масштаба. В результате этого два человека, проживающих вместе, могут удовлетворять свои потребности, не затрачивая в два раза больше средств, чем человек, живущий в одиночестве (экономия за счет масштаба или снижение предельных затрат при увеличении размера [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]).
--235. Несмотря на отсутствие общепринятого метода расчета [[шкал эквивалентности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Шкала эквивалентности.WebHome]] (Klasen, 2000), часто используются по меньшей мере три основных подхода (Deaton and Zaidi, 2002):
++235. Несмотря на отсутствие общепринятого метода расчета шкал эквивалентности (Klasen, 2000), часто используются по меньшей мере три основных подхода (Deaton and Zaidi, 2002):
--* подход, основанный на анализе поведения для составления [[шкалы эквивалентности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Шкала эквивалентности.WebHome]] (поведенческий подход);
++* подход, основанный на анализе поведения для составления шкалы эквивалентности (поведенческий подход);
  * подход, основанный на использовании прямых вопросов для получения субъективных оценок (субъективный подход);
--* подход, при котором [[шкала>>doc:Глоссарии.Шкала эквивалентности.WebHome]] составляется на основе некоего разумного, но, по сути, произвольного метода (произвольный или параметрический подход).
++* подход, при котором шкала составляется на основе некоего разумного, но, по сути, произвольного метода (произвольный или параметрический подход).
 . Первые два метода не вполне убедительны ни по концептуальным, ни по эконометрическим причинам (Deaton and Zaidi, 2002; Deaton, 1997). В этой связи большинство исследований на сегодняшний день основаны на произвольных (или параметрических) шкалах эквивалентности.
--237. Одной из наиболее широко используемых [[шкал эквивалентности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Шкала эквивалентности.WebHome]] (основанной на параметрическом подходе) является так называемая «модифицированная шкала ОЭСР», которая присваивает главе домохозяйства коэффициент 1, каждому дополнительному взрослому члену – 0,5, а каждому ребенку – 0,3. Эта шкала была принята Евростатом в конце 1990-х годов.
++237. Одной из наиболее широко используемых шкал эквивалентности (основанной на параметрическом подходе) является так называемая «модифицированная шкала ОЭСР», которая присваивает главе [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] коэффициент 1, каждому дополнительному взрослому члену – 0,5, а каждому ребенку – 0,3. Эта шкала была принята Евростатом в конце 1990-х годов.
--238. В регионе КЕС также широко используется шкала, рассчитываемая методом извлечения квадратного корня. В недавних публикациях ОЭСР, посвященных сравнительному анализу неравенства по уровню доходов и [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в разных странах, использовалась шкала, полученная путем деления [[дохода домохозяйств>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] на квадратный корень размера домохозяйства. Согласно этой шкале, потребности домохозяйства в составе четырех человек вдвое превышают потребности домохозяйства, состоящего из одного человека. Однако в некоторых страновых обзорах ОЭСР, особенно тех, которые посвящены не являющимся членами этой организации странам, применяются [[шкалы эквивалентности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Шкала эквивалентности.WebHome]], использующиеся в соответствующей стране.
++238. В регионе КЕС также широко используется шкала, рассчитываемая методом извлечения квадратного корня. В недавних публикациях ОЭСР, посвященных сравнительному анализу неравенства по уровню доходов и [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в разных странах, использовалась шкала, полученная путем деления [[дохода домохозяйств>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] на квадратный корень размера [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]. Согласно этой шкале, потребности домохозяйства в составе четырех человек вдвое превышают потребности [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], состоящего из одного человека. Однако в некоторых страновых обзорах ОЭСР, особенно тех, которые посвящены не являющимся членами этой организации странам, применяются шкалы эквивалентности, использующиеся в соответствующей стране.
--239. На национальном уровне используются разные методики, в том числе [[шкалы эквивалентности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Шкала эквивалентности.WebHome]], специфические для конкретной страны. Во вставках 3.15 и 3.16 описываются [[шкалы эквивалентности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Шкала эквивалентности.WebHome]], используемые для измерения бедности в Польше и России.
++239. На национальном уровне используются разные методики, в том числе шкалы эквивалентности, специфические для конкретной страны. Во вставках 3.15 и 3.16 описываются шкалы эквивалентности, используемые для измерения [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в Польше и России.
--240. Выбор конкретной [[шкалы эквивалентности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Шкала эквивалентности.WebHome]] зависит от технических допусков в отношении эффекта масштаба в [[потреблении>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]], а также от оценочных суждений о приоритете потребностей разных групп, таких как дети или пожилые люди. Эти суждения оказывают влияние на результаты. Например, уровень бедности среди пожилых людей будет ниже (а среди детей выше) при использовании [[шкалы>>doc:Глоссарии.Шкала эквивалентности.WebHome]], придающей больший [[вес>>doc:xwiki:Глоссарии.Веса.WebHome]] каждому дополнительному члену семьи, так как дети, как правило, живут в более крупных домохозяйствах, чем пожилые люди (Förster, 1994). Поэтому при выборе конкретной [[шкалы эквивалентности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Шкала эквивалентности.WebHome]] важно осознавать потенциальное влияние этого выбора на уровень неравенства и бедности, численность бедного населения и его состав, а также на ранжирование стран. О последствиях выбора параметров для оценки относительного риска бедности среди детей и лиц старше 65 лет можно судить по данным таблицы 3.3.
++240. Выбор конкретной шкалы эквивалентности зависит от технических допусков в отношении эффекта масштаба в потреблении, а также от оценочных суждений о приоритете потребностей разных групп, таких как дети или пожилые люди. Эти суждения оказывают влияние на результаты. Например, уровень [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] среди пожилых людей будет ниже (а среди детей выше) при использовании шкалы, придающей больший вес каждому дополнительному члену семьи, так как дети, как правило, живут в более крупных [[домохозяйствах>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], чем пожилые люди (Förster, 1994). Поэтому при выборе конкретной шкалы эквивалентности важно осознавать потенциальное влияние этого выбора на уровень неравенства и [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], численность бедного населения и его состав, а также на ранжирование стран. О последствиях выбора параметров для оценки относительного риска [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] среди детей и лиц старше 65 лет можно судить по данным таблицы 3.3.
--Таблица 3.3. Относительный риск бедности среди детей и пожилых людей в зависимости от разновидности используемой шкалы эквивалентности
++Таблица 3.3. Относительный риск [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] среди детей и пожилых людей в зависимости от разновидности используемой шкалы эквивалентности
  |(% rowspan="2" %)**Страна**|(% rowspan="2" %)**Год**|(% colspan="3" %)(((
   **Параметры шкалы эквивалентности**
@@ -823,23 +823,23 @@
  Источник: Расчеты основаны на данных Всемирного банка (2000 год).
--Примечание: Относительный риск бедности среди детей и пожилых людей показывает соотношение риска бедности среди детей (0–15 лет) и пожилых людей (65+ лет): 1 означает одинаковый риск бедности, 2 – риск бедности среди детей в два раза выше риска для пожилых людей, а 0,5 – риск бедности среди пожилых людей вдвое выше. Theta является параметром упрощенной однопараметрической шкалы эквивалентности, Эквивалентный размер = (размер домохозяйства)θ. Для шкалы ОЭСР θ приближается к 0,5, тогда как θ = 1 означает отсутствие эффекта масштаба, а θ = 0,75 является разумной оценкой для стран с переходной экономикой, используемой Всемирным банком (2000 год).
++Примечание: Относительный риск [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] среди детей и пожилых людей показывает соотношение риска [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] среди детей (0–15 лет) и пожилых людей (65+ лет): 1 означает одинаковый риск [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], 2 – риск [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] среди детей в два раза выше риска для пожилых людей, а 0,5 – риск [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] среди пожилых людей вдвое выше. Theta является параметром упрощенной однопараметрической шкалы эквивалентности, Эквивалентный размер = (размер [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]])θ. Для шкалы ОЭСР θ приближается к 0,5, тогда как θ = 1 означает отсутствие эффекта масштаба, а θ = 0,75 является разумной оценкой для стран с переходной экономикой, используемой Всемирным банком (2000 год).
--241. Последствия применения различных [[шкал>>doc:Глоссарии.Шкала эквивалентности.WebHome]] более подробно рассматриваются в Руководстве Канберрской группы ЕЭК ООН (2011 год).
++241. Последствия применения различных шкал более подробно рассматриваются в Руководстве Канберрской группы ЕЭК ООН (2011 год).
--242. Корректировка [[доходов домашних хозяйств>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] при помощи [[шкалы эквивалентности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Шкала эквивалентности.WebHome]] позволяет провести более точный сравнительный анализ доходов семей разного размера и состава и рекомендуется, в частности, при анализе [[относительной бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Относительная бедность.WebHome]] в рамках международных (или межрегиональных) сопоставлений, а также сопоставлений внутри стран за разные периоды времени.
++242. Корректировка доходов [[домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] при помощи шкалы эквивалентности позволяет провести более точный сравнительный анализ доходов семей разного размера и состава и рекомендуется, в частности, при анализе относительной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в рамках международных (или межрегиональных) сопоставлений, а также сопоставлений внутри стран за разные периоды времени.
--|**Рекомендация 15:** При определении [[черты бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]] следует использовать эквивалентные показатели благосостояния. При международных сопоставлениях необходимо выдерживать баланс между применением национальных методик, отражающих различия в эффекте масштаба, и обеспечением сопоставимости показателей между странами. Для проведения сопоставлений в масштабах региона КЕС рекомендуется использовать шкалу, рассчитываемую методом извлечения квадратного корня, с тем чтобы обеспечить согласованность с существующими статистическими данными, основанными на использовании пороговых значений на уровне 50% медианы, которые содержатся в базе данных ОЭСР о распределения доходов во многих странах, представленных в КЕС.
++|**Рекомендация 15:** При определении черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] следует использовать эквивалентные показатели благосостояния. При международных сопоставлениях необходимо выдерживать баланс между применением национальных методик, отражающих различия в эффекте масштаба, и обеспечением сопоставимости показателей между странами. Для проведения сопоставлений в масштабах региона КЕС рекомендуется использовать шкалу, рассчитываемую методом извлечения квадратного корня, с тем чтобы обеспечить согласованность с существующими статистическими данными, основанными на использовании пороговых значений на уровне 50% медианы, которые содержатся в базе данных ОЭСР о распределения доходов во многих странах, представленных в КЕС.
--Использование альтернативной шкалы (например, модифицированной шкалы ОЭСР) для расчета этого основного показателя может привести к разночтениям в уровнях относительной бедности, публикуемых ЕЭК ООН и ОЭСР, и снижению сопоставимости международных статистических данных. В то же время использование таких альтернативных шкал было бы полезным для расчета любых дополнительных показателей, облегчающих проведение сопоставлений между сравнительно однородными странами (с глобальной точки зрения).
++Использование альтернативной шкалы (например, модифицированной шкалы ОЭСР) для расчета этого основного показателя может привести к разночтениям в уровнях относительной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], публикуемых ЕЭК ООН и ОЭСР, и снижению сопоставимости международных статистических данных. В то же время использование таких альтернативных шкал было бы полезным для расчета любых дополнительных показателей, облегчающих проведение сопоставлений между сравнительно однородными странами (с глобальной точки зрения).
  |
--Вставка 3.15. Влияние выбора разных [[шкал эквивалентности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Шкала эквивалентности.WebHome]] на уровни бедности в Польше
++Вставка 3.15. Влияние выбора разных шкал эквивалентности на уровни [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в Польше
--Влияние разных [[шкал эквивалентности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Шкала эквивалентности.WebHome]] на показатели бедности (долевые показатели численности [[населения>>doc:xwiki:Глоссарии.Население.WebHome]]) впервые было проанализировано Центральным статистическим управлением Польши на основе результатов обследования, проведенного в Польше в 2013 году по линии EU-SILK. Для этого использовалось определение [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]], принятое Евростатом. Согласно этому определению, люди считаются бедными, если они живут в [[домохозяйствах>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] с доходами, составляющими менее 60% от медианного эквивалентного располагаемого дохода всего [[населения>>doc:xwiki:Глоссарии.Население.WebHome]] страны.
++Влияние разных шкал эквивалентности на показатели [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] (долевые показатели численности населения) впервые было проанализировано Центральным статистическим управлением Польши на основе результатов обследования, проведенного в Польше в 2013 году по линии EU-SILK. Для этого использовалось определение [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], принятое Евростатом. Согласно этому определению, люди считаются бедными, если они живут в [[домохозяйствах>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] с доходами, составляющими менее 60% от медианного эквивалентного располагаемого дохода всего населения страны.
--Таблица 1. Относительные уровни бедности в Польше, рассчитанные с применением разных [[шкал эквивалентности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Шкала эквивалентности.WebHome]]
++Таблица 1. Относительные уровни бедности в Польше, рассчитанные с применением разных шкал эквивалентности
  |(% rowspan="3" style="width:173px" %)(((
   **Порог бедности**
@@ -858,30 +858,30 @@
  )))|(% style="width:131px" %)//1–0.5–0.3//|(% style="width:111px" %)17,3|(% style="width:91px" %)23,2|(% style="width:86px" %)16,7|12,3
  |(% style="width:400px" %)(((
   **квадратного корня**
--)))|(% style="width:131px" %)//sqrt//|(% style="width:111px" %)17,7|(% style="width:91px" %)22,6|(% style="width:86px" %)16,7|15,8
++)))|(% style="width:131px" %)//sqrt(n)//|(% style="width:111px" %)17,7|(% style="width:91px" %)22,6|(% style="width:86px" %)16,7|15,8
  |(% style="width:400px" %)**В расчете на человека**|(% style="width:131px" %)//n//|(% style="width:111px" %)20,1|(% style="width:91px" %)33,2|(% style="width:86px" %)19,2|7,7
--Результаты анализа показали, что применение разных [[шкал эквивалентности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Шкала эквивалентности.WebHome]] в Польше не оказывает существенного влияния на оценки бедности на уровне всего [[населения>>doc:xwiki:Глоссарии.Население.WebHome]]. Однако выбор сказывается на результатах по разным возрастным группам. Для [[населения>>doc:xwiki:Глоссарии.Население.WebHome]] в целом наименьшее значение относительного уровня бедности (приблизительно 17%) было получено при использовании модифицированной шкалы эквивалентности ОЭСР, а наибольшее (20%) – без учета фактора структуры домохозяйств.
++Результаты анализа показали, что применение разных шкал эквивалентности в Польше не оказывает существенного влияния на оценки [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] на уровне всего населения. Однако выбор сказывается на результатах по разным возрастным группам. Для населения в целом наименьшее значение относительного уровня [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] (приблизительно 17%) было получено при использовании модифицированной шкалы эквивалентности ОЭСР, а наибольшее (20%) – без учета фактора структуры [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]].
--Как уже упоминалось, последствия применения разных [[шкал эквивалентности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Шкала эквивалентности.WebHome]] были более заметны, когда анализ проводился на уровне разных возрастных групп, а не всего [[населения>>doc:xwiki:Глоссарии.Население.WebHome]]. Можно сказать, что присвоение более высокого веса каждому дополнительному члену домохозяйства (в особенности детям), как правило, ведет к повышению уровня бедности среди самой молодой группы и снижению этого уровня среди наиболее пожилых людей.
++Как уже упоминалось, последствия применения разных шкал эквивалентности были более заметны, когда анализ проводился на уровне разных возрастных групп, а не всего населения. Можно сказать, что присвоение более высокого веса каждому дополнительному члену [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] (в особенности детям), как правило, ведет к повышению уровня [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] среди самой молодой группы и снижению этого уровня среди наиболее пожилых людей.
--Например, относительной уровень бедности среди польских детей (лиц в [[возрасте>>doc:xwiki:Глоссарии.Возраст.WebHome]] 0–17 лет), рассчитанный при помощи первоначальной шкалы эквивалентности ОЭСР, был оценен примерно в 26%. При расчете с использованием модифицированной шкалы эквивалентности ОЭСР или шкалы, основанной на извлечении квадратного корня, показатель бедности был ниже примерно на 3 процентных пункта. Аналогичным образом при расчете относительных показателей бедности среди пожилых людей (65 лет и старше) на основе первоначальной шкалы эквивалентности ОЭСР к числу тех, кому угрожает [[бедность>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]], мог быть отнесен примерно каждый десятый человек. Применение модифицированной шкалы эквивалентности ОЭСР повышало эту долю до 12%; в случае использования шкалы, основанной на извлечении квадратного корня, она достигала почти 16%.
++Например, относительной уровень [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] среди польских детей (лиц в возрасте 0–17 лет), рассчитанный при помощи первоначальной шкалы эквивалентности ОЭСР, был оценен примерно в 26%. При расчете с использованием модифицированной шкалы эквивалентности ОЭСР или шкалы, основанной на извлечении квадратного корня, показатель [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] был ниже примерно на 3 процентных пункта. Аналогичным образом при расчете относительных показателей [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] среди пожилых людей (65 лет и старше) на основе первоначальной шкалы эквивалентности ОЭСР к числу тех, кому угрожает [[бедность>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], мог быть отнесен примерно каждый десятый человек. Применение модифицированной шкалы эквивалентности ОЭСР повышало эту долю до 12%; в случае использования шкалы, основанной на извлечении квадратного корня, она достигала почти 16%.
--Эти различия демонстрируют, как выбор разных методик (в том числе выбор [[шкалы эквивалентности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Шкала эквивалентности.WebHome]]) может оказать существенное влияние на данные об уровне бедности, а также на выявление социальных групп, которые можно считать наиболее уязвимыми перед лицом [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]]. Об этом важно помнить в контексте политики, направленной на сокращение масштабов [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]].
++Эти различия демонстрируют, как выбор разных методик (в том числе выбор шкалы эквивалентности) может оказать существенное влияние на данные об уровне [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], а также на выявление социальных групп, которые можно считать наиболее уязвимыми перед лицом [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]. Об этом важно помнить в контексте политики, направленной на сокращение масштабов [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]].
--Вставка 3.16. Эквивалентность при измерении бедности в России
++Вставка 3.16. Эквивалентность при измерении [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в России
  Экономия за счет масштаба при совместном проживании (при прочих равных условиях) достигается благодаря возможности совместно нести некоторые расходы, в частности на оплату жилищно-коммунальных услуг, покупку транспортных средств или газет, бытовой техники и т. д.
--Проведенный в России в 1996 году Федеральной службой государственной статистики (Росстат) анализ первичных микроданных обследования бюджетов домашних хозяйств показал, что экономия от совместного проживания в обследованных домохозяйствах не превышала 5% общих расходов на проживание. Отсутствие эмпирического подтверждения значимости эффекта совместного проживания можно объяснить тем, что около 50% потребительских расходов домашних хозяйств с низкими доходами приходится на продукты питания, а расходы на непродовольственные товары и услуги связаны главным образом с личным потреблением. Другими словами, основные расходы в бедных домохозяйствах носят индивидуальный характер и связаны с приобретением [[товаров>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]] или [[услуг>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Услуги.WebHome]], которые не могут потребляться совместно.
++Проведенный в России в 1996 году Федеральной службой государственной статистики (Росстат) анализ первичных микроданных обследования бюджетов [[домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] показал, что экономия от совместного проживания в обследованных [[домохозяйствах>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] не превышала 5% общих расходов на проживание. Отсутствие эмпирического подтверждения значимости эффекта совместного проживания можно объяснить тем, что около 50% потребительских [[расходов домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства.WebHome]] с низкими доходами приходится на продукты питания, а расходы на непродовольственные товары и услуги связаны главным образом с личным потреблением. Другими словами, основные расходы в бедных [[домохозяйствах>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] носят индивидуальный характер и связаны с приобретением товаров или услуг, которые не могут потребляться совместно.
--Использование [[шкал эквивалентности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Шкала эквивалентности.WebHome]] для определения [[абсолютной бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Абсолютная бедность.WebHome]]
++Использование шкал эквивалентности для определения абсолютной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]
--В таких условиях использование неподходящих со статистической точки зрения [[шкал эквивалентности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Шкала эквивалентности.WebHome]] может привести к искусственному занижению уровней абсолютной бедности (см. таблицы 1 и 2). Масштабы [[абсолютной бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Абсолютная бедность.WebHome]] напрямую зависят от выбранной [[шкалы эквивалентности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Шкала эквивалентности.WebHome]] (или коэффициента эквивалентности E) и, при прочих равных условиях, иногда могут различаться.
++В таких условиях использование неподходящих со статистической точки зрения шкал эквивалентности может привести к искусственному занижению уровней абсолютной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] (см. таблицы 1 и 2). Масштабы абсолютной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] напрямую зависят от выбранной шкалы эквивалентности (или коэффициента эквивалентности E) и, при прочих равных условиях, иногда могут различаться.
--Например, как показали экспериментальные расчеты, проведенные на основе результатов обследования доходов населения 2014 года (данные за 2013 год), показатель абсолютной бедности, рассчитанный Росстатом без использования коэффициента эквивалентности (Е = 1), составил 11,1%. При применении коэффициента эквивалентности E = 0,73 уровень бедности снижался до 5,0%, а при E = 0,5 – до 2,7%.
++Например, как показали экспериментальные расчеты, проведенные на основе результатов обследования доходов населения 2014 года (данные за 2013 год), показатель абсолютной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], рассчитанный Росстатом без использования коэффициента эквивалентности (Е = 1), составил 11,1%. При применении коэффициента эквивалентности E = 0,73 уровень [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] снижался до 5,0%, а при E = 0,5 – до 2,7%.
--В таблице 1 приводятся значения абсолютных уровней бедности, а в таблице 2 показана возрастная структура абсолютно бедного населения при разных коэффициентах эквивалентности (в процентах).
++В таблице 1 приводятся значения абсолютных уровней [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], а в таблице 2 показана возрастная структура абсолютно бедного населения при разных коэффициентах эквивалентности (в процентах).
  Таблица 1. Значения уровней абсолютной бедности
@@ -907,15 +907,15 @@
  |Е=0,73|100|35,8|59,2|5,0
  |Е=0,5|100|33,9|61,5|4,6
--Примечание: При расчете [[абсолютной бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Абсолютная бедность.WebHome]] Росстат не использует [[шкалу эквивалентности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Шкала эквивалентности.WebHome]], поскольку величина прожиточного минимума ([[абсолютная черта бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Абсолютная черта бедности.WebHome]]) для [[домохозяйства>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] обычно определяется с учетом его состава как сумма соответствующих показателей, установленных в конкретном субъекте Российской Федерации для различных социально-демографических групп, исходя из основных расходов на личное потребление.
++Примечание: При расчете абсолютной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] Росстат не использует шкалу эквивалентности, поскольку величина прожиточного минимума (абсолютная черта [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]) для [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] обычно определяется с учетом его состава как сумма соответствующих показателей, установленных в конкретном субъекте Российской Федерации для различных социально-демографических групп, исходя из основных расходов на личное потребление.
--Использование [[шкал эквивалентности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Шкала эквивалентности.WebHome]] при определении [[относительной бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Относительная бедность.WebHome]]:
++Использование шкал эквивалентности при определении относительной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]:
--Хотя применение [[шкал эквивалентности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Шкала эквивалентности.WebHome]] слабо влияет на уровень относительной бедности (долю населения, сталкивающегося с угрозой бедности) в целом, их использование может оказать более существенное влияние на данные о составе бедного населения.
++Хотя применение шкал эквивалентности слабо влияет на уровень относительной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] (долю населения, сталкивающегося с угрозой [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]) в целом, их использование может оказать более существенное влияние на данные о составе бедного населения.
--Для экспериментального расчета относительного уровня бедности среди [[населения>>doc:xwiki:Глоссарии.Население.WebHome]] в целом, проведенного в 2014 году на основе результатов обследования доходов населения 2014 года, была использована [[черта бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]], составляющая 50% от медианного уровня дохода на душу населения и три значения коэффициента эквивалентности (Е = 1, 0,73, 0,5).
++Для экспериментального расчета относительного уровня [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] среди населения в целом, проведенного в 2014 году на основе результатов обследования доходов населения 2014 года, была использована черта [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], составляющая 50% от медианного уровня дохода на душу населения и три значения коэффициента эквивалентности (Е = 1, 0,73, 0,5).
--В таблице 3 показаны относительные уровни бедности, а в таблице 4 – структура относительно бедного населения в разбивке по основным возрастным группам в зависимости от коэффициента эквивалентности (в процентах).
++В таблице 3 показаны относительные уровни [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], а в таблице 4 – структура относительно бедного населения в разбивке по основным возрастным группам в зависимости от коэффициента эквивалентности (в процентах).
  Таблица 3. Уровни относительной бедности
@@ -947,73 +947,73 @@
  ==== 3.3.4.2 Цены и ППС: программа международных сопоставлений ====
--243. Межстрановые сопоставления показателей бедности в значительной степени зависят от информации о ценах в разных странах (за исключением случаев, когда используются относительные показатели бедности). Эта информация позволяет исследователям сравнивать [[благосостояние>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Благосостояние.WebHome]] людей, живущих в разных странах, пересчитывая внутренние доходы при помощи обменных курсов паритета покупательной способности (ППС). Это означает, что на один международный доллар в любой стране мира в принципе можно приобрести равное количество товаров и услуг{{footnote}}Например, если гамбургер во Франции стоит 4,80 евро, а в США – 4,00 долл., ППС гамбургеров в двух странах составляет 0,83 долл. США к евро с точки зрения Франции (4,00/4,80) и 1,20 евро к доллару с точки зрения США (4,80/4,00). Другими словами, на каждый евро, потраченный во Франции на покупку гамбургеров, в США для приобретения товара аналогичного качества и в аналогичном количестве, т. е. такого же объема гамбургеров, пришлось бы потратить 0,83 доллара. Напротив, на каждый доллар, потраченный на покупку гамбургеров в США, во Франции для приобретения аналогичного объема гамбургеров пришлось бы потратить 1,20 евро. Для сопоставления объема гамбургеров, приобретенных в двух странах, необходимо либо выразить расходы на гамбургеры во Франции в долларах США, разделив соответствующий показатель на 1,20, либо выразить расходы на гамбургеры в США в евро, разделив показатель на 0,83.{{/footnote}}. Обменные курсы по ППС играют роль, аналогичную той, которую в отдельных странах играют временные ряды национальных индексов цен. Для сравнения среднего или индивидуального уровня благосостояния в одной и той же стране за два периода необходимо сделать поправку на изменения национальных уровней цен. Аналогичным образом, чтобы сравнить благосостояние лиц, живущих в разных странах в один и тот же момент времени, необходимо оценить уровень цен в этих странах. Таким образом, сопоставление показателей абсолютной бедности в разных странах чувствительно к оценкам обменных курсов по ППС.
++243. Межстрановые сопоставления показателей [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в значительной степени зависят от информации о ценах в разных странах (за исключением случаев, когда используются относительные показатели [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]). Эта информация позволяет исследователям сравнивать благосостояние людей, живущих в разных странах, пересчитывая внутренние доходы при помощи обменных курсов паритета покупательной способности (ППС). Это означает, что на один международный доллар в любой стране мира в принципе можно приобрести равное количество товаров и услуг{{footnote}}Например, если гамбургер во Франции стоит 4,80 евро, а в США – 4,00 долл., ППС гамбургеров в двух странах составляет 0,83 долл. США к евро с точки зрения Франции (4,00/4,80) и 1,20 евро к доллару с точки зрения США (4,80/4,00). Другими словами, на каждый евро, потраченный во Франции на покупку гамбургеров, в США для приобретения товара аналогичного качества и в аналогичном количестве, т. е. такого же объема гамбургеров, пришлось бы потратить 0,83 доллара. Напротив, на каждый доллар, потраченный на покупку гамбургеров в США, во Франции для приобретения аналогичного объема гамбургеров пришлось бы потратить 1,20 евро. Для сопоставления объема гамбургеров, приобретенных в двух странах, необходимо либо выразить расходы на гамбургеры во Франции в долларах США, разделив соответствующий показатель на 1,20, либо выразить расходы на гамбургеры в США в евро, разделив показатель на 0,83.{{/footnote}}. Обменные курсы по ППС играют роль, аналогичную той, которую в отдельных странах играют временные ряды национальных индексов цен. Для сравнения среднего или индивидуального уровня благосостояния в одной и той же стране за два периода необходимо сделать поправку на изменения национальных уровней цен. Аналогичным образом, чтобы сравнить благосостояние лиц, живущих в разных странах в один и тот же момент времени, необходимо оценить уровень цен в этих странах. Таким образом, сопоставление показателей абсолютной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в разных странах чувствительно к оценкам обменных курсов по ППС.
--244. Эти оценки получены при помощи масштабной Программы международных сопоставлений (ПМС){{footnote}}Более подробную информацию о ПМС см. http://go.worldbank.org/X3R0INNH80.{{/footnote}}. ПМС является совместным проектом Организации Объединенных Наций, ОЭСР, Всемирного банка и региональных банков развития, в рамках которого измеряются национальные уровни цен. Проект предполагает прямое сопоставление [[цен>>doc:prices:Глоссарии.Цена.WebHome]] приблизительно на 1 000 [[товаров>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]] и [[услуг>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Услуги.WebHome]], что позволяет рассчитать общенациональные индексы цен для совокупного ВВП таких широких компонентов, как [[потребление>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]] [[домохозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], инвестиции и государственные расходы, а также для более узких компонентов расходов на товары, например на одежду и обувь, и на транспорт. Эти сопоставления проводятся примерно раз в десять лет.
++244. Эти оценки получены при помощи масштабной Программы международных сопоставлений (ПМС){{footnote}}Более подробную информацию о ПМС см. http://go.worldbank.org/X3R0INNH80.{{/footnote}}. ПМС является совместным проектом Организации Объединенных Наций, ОЭСР, Всемирного банка и региональных банков развития, в рамках которого измеряются национальные уровни цен. Проект предполагает прямое сопоставление цен приблизительно на 1 000 товаров и услуг, что позволяет рассчитать общенациональные индексы цен для совокупного ВВП таких широких компонентов, как потребление [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], инвестиции и государственные расходы, а также для более узких компонентов расходов на товары, например на одежду и обувь, и на транспорт. Эти сопоставления проводятся примерно раз в десять лет.
--245. ППС представляет собой соотношение [[цен>>doc:prices:Глоссарии.Цена.WebHome]], которое рассчитывается в несколько этапов: сначала для отдельных [[товаров >>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]]и [[услуг>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Услуги.WebHome]], затем для групп [[товаров>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]] и, наконец, для каждого из различных уровней агрегирования, складывающихся в ВВП. По мере движения вверх по иерархии агрегирования относительные ценовые показатели описывают все более сложные наборы [[товаров>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]] и [[услуг>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Услуги.WebHome]]. Таким образом, если ППС для ВВП Франции и Соединенных Штатов Америки составляет 0,95 евро к доллару США, можно сделать вывод, что на каждый доллар, потраченный на ВВП в США, во Франции пришлось бы потратить 0,95 евро, чтобы приобрести [[товары>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]] и [[услуги>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Услуги.WebHome]] в том же объеме.
++245. ППС представляет собой соотношение цен, которое рассчитывается в несколько этапов: сначала для отдельных товаров и услуг, затем для групп товаров и, наконец, для каждого из различных уровней агрегирования, складывающихся в ВВП. По мере движения вверх по иерархии агрегирования относительные ценовые показатели описывают все более сложные наборы товаров и услуг. Таким образом, если ППС для ВВП Франции и Соединенных Штатов Америки составляет 0,95 евро к доллару США, можно сделать вывод, что на каждый доллар, потраченный на ВВП в США, во Франции пришлось бы потратить 0,95 евро, чтобы приобрести товары и услуги в том же объеме.
--246. Приобретение одинакового объема [[товаров>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]] и [[услуг>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Услуги.WebHome]] не означает, что корзины товаров и услуг, приобретенные в разных странах, будут идентичны. Состав корзин будет варьироваться, отражая различия во вкусах, культурах, климате, структуре цен, доступности [[товаров>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Товары.WebHome]] и уровнях дохода. Но обе корзины будут в принципе обеспечивать равноценное удовлетворение или полезность. Для еще большей стандартизации индексов ППС их выражают в единой валюте. Единая валюта, используемая для глобального сопоставления, – это доллар США, поэтому ППС каждой страны стандартизируется путем его деления на курс национальной валюты к доллару США. Полученные таким образом стандартизированные индексы называют индексами уровня цен (ИУЦ или ППС в долларах США){{footnote}}Страны с ИУЦ, превышающим 100, имеют уровни цен выше уровня базовой страны. Страны с ИУЦ ниже 100 имеют уровни цен ниже уровня базовой страны. Итак, возвращаясь к примеру с гамбургерами: если обменный курс составляет 1 долл. США за 0,79 евро, ИУЦ для гамбургера (если США является базовой страной) составляет 152 (1,20 / 0,79 × 100). Из этого можно сделать вывод, что, учитывая относительную покупательную способность доллара и евро, гамбургеры во Франции стоят на 52% больше, чем в США.{{/footnote}}.
++246. Приобретение одинакового объема товаров и услуг не означает, что корзины товаров и услуг, приобретенные в разных странах, будут идентичны. Состав корзин будет варьироваться, отражая различия во вкусах, культурах, климате, структуре цен, доступности товаров и уровнях дохода. Но обе корзины будут в принципе обеспечивать равноценное удовлетворение или полезность. Для еще большей стандартизации индексов ППС их выражают в единой валюте. Единая валюта, используемая для глобального сопоставления, – это доллар США, поэтому ППС каждой страны стандартизируется путем его деления на курс национальной валюты к доллару США. Полученные таким образом стандартизированные индексы называют индексами уровня цен (ИУЦ или ППС в долларах США){{footnote}}Страны с ИУЦ, превышающим 100, имеют уровни цен выше уровня базовой страны. Страны с ИУЦ ниже 100 имеют уровни цен ниже уровня базовой страны. Итак, возвращаясь к примеру с гамбургерами: если обменный курс составляет 1 долл. США за 0,79 евро, ИУЦ для гамбургера (если США является базовой страной) составляет 152 (1,20 / 0,79 × 100). Из этого можно сделать вывод, что, учитывая относительную покупательную способность доллара и евро, гамбургеры во Франции стоят на 52% больше, чем в США.{{/footnote}}.
--247. С начала 1990-х годов Всемирный банк осуществляет мониторинг глобального уровня крайней нищеты, используя международную черту бедности, которая конкретно основана на национальных пороговых показателях бедности некоторых из беднейших стран мира. Каждый выпуск новых данных о ППС ведет к пересмотру международной черты бедности и к переоценке относительных различий в [[благосостоянии>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Благосостояние.WebHome]] между странами и регионами.
++247. С начала 1990-х годов Всемирный банк осуществляет мониторинг глобального уровня крайней нищеты, используя международную черту [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], которая конкретно основана на национальных пороговых показателях [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] некоторых из беднейших стран мира. Каждый выпуск новых данных о ППС ведет к пересмотру международной черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] и к переоценке относительных различий в благосостоянии между странами и регионами.
--248. Измерение бедности в разных странах с использованием указанных международных порогов бедности проводится в три этапа. Во-первых, международная черта бедности преобразуется в черту бедности в национальных валютах в базисный год с использованием обменных курсов ППС конкретного раунда ПМС. Во-вторых, эта черта бедности корректируется с поправкой на национальные темпы инфляции для расчета значений черты бедности в национальных валютах за предыдущие и последующие годы. В-третьих, на основе данных национальных обследований [[доходов>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]] или [[расходов>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства.WebHome]] домашних хозяйств определяется доля населения, живущего за [[чертой бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]] . Важно подчеркнуть, что в ходе каждого пересмотра уровни бедности пересчитываются не только за последние годы, но и за все годы, прошедшие с начала измерения бедности на глобальном уровне (первым годом, как правило, является 1981 год).
++248. Измерение [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в разных странах с использованием указанных международных порогов [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] проводится в три этапа. Во-первых, международная черта бедности преобразуется в черту бедности в национальных валютах в базисный год с использованием обменных курсов ППС конкретного раунда ПМС. Во-вторых, эта черта бедности корректируется с поправкой на национальные темпы инфляции для расчета значений черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в национальных валютах за предыдущие и последующие годы. В-третьих, на основе данных национальных обследований [[доходов>>doc:Глоссарии.Доход домашнего хозяйства.WebHome]]или [[расходов домашних хозяйств>>doc:Глоссарии.Расходы домохозяйства.WebHome]] определяется доля населения, живущего за чертой [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] . Важно подчеркнуть, что в ходе каждого пересмотра уровни [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] пересчитываются не только за последние годы, но и за все годы, прошедшие с начала измерения [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] на глобальном уровне (первым годом, как правило, является 1981 год).
--249. Первая международная черта бедности, основанная на выборке национальных порогов бедности, была установлена на уровне 1,01 долл. США по ППС 1985 года (Ravallion, Datt and van de Walle, 1991) и использована в Докладе о мировом развитии 1990 года (Всемирный банк, 1990 год). Чен и Равайон (Chen and Ravallion, 2001) позже обновили этот показатель до 1,08 долл. США в день, используя ППС 1993 года. После выхода ППС 2005 года и нового набора национальных пороговых показателей бедности Равайон, Чен и Санграула (Ravallion, Chen and Sangraula, 2009) предложили новую глобальную черту бедности на уровне 1,25 долл. США в день.
++249. Первая международная черта [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], основанная на выборке национальных порогов [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], была установлена на уровне 1,01 долл. США по ППС 1985 года (Ravallion, Datt and van de Walle, 1991) и использована в Докладе о мировом развитии 1990 года (Всемирный банк, 1990 год). Чен и Равайон (Chen and Ravallion, 2001) позже обновили этот показатель до 1,08 долл. США в день, используя ППС 1993 года. После выхода ППС 2005 года и нового набора национальных пороговых показателей [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] Равайон, Чен и Санграула (Ravallion, Chen and Sangraula, 2009) предложили новую глобальную черту [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] на уровне 1,25 долл. США в день.
--250. Последний раунд МСП был проведен в 2011 году, а в октябре 2014 года полный перечень результатов был представлен общественности. Новые оценки уровней цен в 199 странах позволили рассчитать новые обменные курсы ППС и, соответственно, новые национальные агрегированные показатели по ППС в долларах США для всех стран-участниц. Несмотря на некоторые разногласия, среди экспертов преобладало мнение о том, что эти новые ППС лучше ППС 2005 года, и это обусловило необходимость еще одного пересмотра международной черты бедности Всемирного банка.
++250. Последний раунд МСП был проведен в 2011 году, а в октябре 2014 года полный перечень результатов был представлен общественности. Новые оценки уровней цен в 199 странах позволили рассчитать новые обменные курсы ППС и, соответственно, новые национальные агрегированные показатели по ППС в долларах США для всех стран-участниц. Несмотря на некоторые разногласия, среди экспертов преобладало мнение о том, что эти новые ППС лучше ППС 2005 года, и это обусловило необходимость еще одного пересмотра международной черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] Всемирного банка.
--251. В 2015 году Всемирный банк пересмотрел свою международную черту бедности, использовав национальные пороги бедности 15 очень бедных стран (выраженные в единицах местной валюты в ценах 2005 года) и приведя их к ценам 2011 года на основе индексов потребительских цен каждой из стран. Затем, после того как национальные пороги бедности были приведены к ценам 2011 года, они были конвертированы в доллары США с использованием ППС 2011 года, и было рассчитано их среднее арифметическое значение. В результате была получена величина, составляющая 1,88 долл. США на человека в день, которую Всемирный банк округлил до 1,90 долл. США – новой международной черты бедности Всемирного банка.
++251. В 2015 году Всемирный банк пересмотрел свою международную черту [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], использовав национальные пороги [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] 15 очень бедных стран (выраженные в единицах местной валюты в ценах 2005 года) и приведя их к ценам 2011 года на основе индексов потребительских цен каждой из стран. Затем, после того как национальные пороги [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] были приведены к ценам 2011 года, они были конвертированы в доллары США с использованием ППС 2011 года, и было рассчитано их среднее арифметическое значение. В результате была получена величина, составляющая 1,88 долл. США на человека в день, которую Всемирный банк округлил до 1,90 долл. США – новой международной черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] Всемирного банка.
--252. Важно отметить, что ППС позволяет сопоставить ситуацию различных стран, а не богатого и бедного населения внутри отдельной страны. Это может стать проблемой, поскольку структура расходов бедных домохозяйств систематически отличается от структуры расходов более обеспеченных домохозяйств. Бедные тратят значительную часть (зачастую основную) своих доходов на основные продукты питания, на долю которых приходится сравнительно небольшая доля расходов более обеспеченных домохозяйств и, следовательно, страны в целом.
++252. Важно отметить, что ППС позволяет сопоставить ситуацию различных стран, а не богатого и бедного населения внутри отдельной страны. Это может стать проблемой, поскольку структура расходов бедных [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] систематически отличается от структуры расходов более обеспеченных [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]. Бедные тратят значительную часть (зачастую основную) своих доходов на основные продукты питания, на долю которых приходится сравнительно небольшая доля расходов более обеспеченных [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] и, следовательно, страны в целом.
  == 3.4 Показатели бедности ==
  === 3.4.1 Общие сведения ===
--253. Следующим этапом после определения показателя благосостояния и расчета хотя бы одной [[черты бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]] является выбор одного или нескольких показателей, которые помогали бы в борьбе с [[бедностью>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]]. Такие показатели могут характеризовать уровень бедности в разных странах или областях, глубину бедности населения и то, как картина [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] меняется с течением времени.
++253. Следующим этапом после определения показателя благосостояния и расчета хотя бы одной черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] является выбор одного или нескольких показателей, которые помогали бы в борьбе с бедностью. Такие показатели могут характеризовать уровень [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в разных странах или областях, глубину [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] населения и то, как картина [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] меняется с течением времени.
--254. Показатели, описанные ниже, имеют как преимущества, так и недостатки. По этой причине большинство стран и международных организаций обычно публикуют не один, а целый ряд показателей, позволяющих пользователям получить более полное представление о [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]].
++254. Показатели, описанные ниже, имеют как преимущества, так и недостатки. По этой причине большинство стран и международных организаций обычно публикуют не один, а целый ряд показателей, позволяющих пользователям получить более полное представление о [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]].
--255. Монетарные показатели бедности можно условно разделить на две категории: статические показатели, в основе которых лежат доходы или [[потребление>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]] в определенный момент времени, и динамические показатели, в которых используются временные ряды данных для анализа [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в хронологическом разрезе, а также перехода в категорию бедного населения и выхода из нее. В широком смысле в отличие от статических показателей, которые дают общее представление о текущих уровнях бедности и о том, как они различаются в зависимости от места, времени и группы [[населения>>doc:xwiki:Глоссарии.Население.WebHome]], динамические показатели более полезны для разработки директивными органами эффективных мер по борьбе с [[бедностью>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]].
++255. Монетарные показатели [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] можно условно разделить на две категории: статические показатели, в основе которых лежат доходы или потребление в определенный момент времени, и динамические показатели, в которых используются временные ряды данных для анализа [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в хронологическом разрезе, а также перехода в категорию бедного населения и выхода из нее. В широком смысле в отличие от статических показателей, которые дают общее представление о текущих уровнях [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] и о том, как они различаются в зависимости от места, времени и группы населения, динамические показатели более полезны для разработки директивными органами эффективных мер по борьбе с бедностью.
  === 3.4.2 Статические показатели ===
  ==== 3.4.2.1 Численное соотношение ====
--256. Наиболее широко используемым является показатель, в основе которого лежит численность бедных и который описывает долю населения, проживающего в [[домохозяйствах>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], в которых доходы или расходы на потребление ниже [[черты бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]] . Широкое использование этого показателя объясняется тем, что он прост для понимания и измерения, позволяя пользователям легко понять масштабы [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в разных группах населения. Его можно выразить следующим образом:
++256. Наиболее широко используемым является показатель, в основе которого лежит численность бедных и который описывает долю населения, проживающего в [[домохозяйствах>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], в которых доходы или расходы на потребление ниже черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] . Широкое использование этого показателя объясняется тем, что он прост для понимания и измерения, позволяя пользователям легко понять масштабы [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в разных группах населения. Его можно выразить следующим образом:
--[[image:image-20251111185241-1.png]]
++[[image:__fileCreatedFromDataURI__.png||height="59" width="209"]]
  где
--P0 – доля бедного населения, N – общая численность населения (или выборки), а I – функция, принимающая значение 1, если доходы/расходы (y,,i,,) ниже [[черты бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]] ( z ), и значение 0, если yi выше z.
++P0 – доля бедного населения, N – общая численность населения (или выборки), а I (-) – функция, принимающая значение 1, если доходы/расходы (y,,i,,) ниже черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] ( z ), и значение 0, если yi выше z.
--257. Несмотря на свои преимущества и распространенность, показатель, основанный на численном соотношении, имеет ряд недостатков. Во-первых, хотя он описывает число людей, живущих в условиях [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]], он не отражает глубины бедности, которую испытывают люди. Он основан на бинарном показателе бедности и не проводит различий между теми, кто едва переступил [[черту бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]], и теми, кто опустился гораздо ниже. Одним из следствий этого является то, что, если бедные люди станут менее бедным (оставаясь при этом за [[чертой бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]]), показатель останется неизменным. Аналогичным образом углубление бедности также не повлияет на данный показатель.
++257. Несмотря на свои преимущества и распространенность, показатель, основанный на численном соотношении, имеет ряд недостатков. Во-первых, хотя он описывает число людей, живущих в условиях [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], он не отражает глубины [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], которую испытывают люди. Он основан на бинарном показателе [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] и не проводит различий между теми, кто едва переступил черту [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], и теми, кто опустился гораздо ниже. Одним из следствий этого является то, что, если бедные люди станут менее бедным (оставаясь при этом за чертой [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]), показатель останется неизменным. Аналогичным образом углубление [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] также не повлияет на данный показатель.
--258. Кроме того, эта особенность может исказить мотивацию директивных органов. Если обращать внимание исключительно на численное соотношение, самым простым способом сократить [[бедность>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] будет сосредоточить внимание на тех группах, которые находятся чуть ниже [[черты бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]], а не на очень бедном населении, что вряд ли является оптимальным с социальной точки зрения.
++258. Кроме того, эта особенность может исказить мотивацию директивных органов. Если обращать внимание исключительно на численное соотношение, самым простым способом сократить [[бедность>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] будет сосредоточить внимание на тех группах, которые находятся чуть ниже черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], а не на очень бедном населении, что вряд ли является оптимальным с социальной точки зрения.
  ==== 3.4.2.2 Индекс глубины бедности ====
--259. Индекс глубины бедности показывает, насколько люди опустились ниже [[черты бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]] (глубина бедности) в процентах от [[черты бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]]. Индекс глубины бедности можно выразить следующим образом:
++259. Индекс глубины [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] показывает, насколько люди опустились ниже черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] (глубина [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]) в процентах от черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]. Индекс глубины [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] можно выразить следующим образом:
--[[image:image-20251111185311-2.png]]
++[[image:__fileCreatedFromDataURI__.png]]
--где глубина бедности (G,,i,,) равна значению [[черты бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]] за вычетом фактических (эквивалентных) доходов или расходов для лиц, живущих в [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]], и нулю для тех, кто не сталкивается с этой проблемой.
++где глубина [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] (G,,i,,) равна значению черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] за вычетом фактических (эквивалентных) доходов или расходов для лиц, живущих в [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], и нулю для тех, кто не сталкивается с этой проблемой.
--260. Сумму этих значений, характеризующих глубину бедности, можно рассматривать как минимальные затраты на ликвидацию [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]], если допустить возможность идеально адресного распределения социальных трансфертов.
++260. Сумму этих значений, характеризующих глубину [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], можно рассматривать как минимальные затраты на ликвидацию [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], если допустить возможность идеально адресного распределения социальных трансфертов.
--261. Деление на пороговое значение бедности «нормализует» показатель, позволяя проводить сопоставления между странами и во времени.
++261. Деление на пороговое значение [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] «нормализует» показатель, позволяя проводить сопоставления между странами и во времени.
--262. Вместе с тем показатель глубины бедности также не лишен недостатков. В частности, отражая только среднюю глубину бедности, он не позволяет следить за изменениями в неравенстве среди бедных. Кроме того, он может расти, а не снижаться, когда люди покидают категорию бедных, если средняя глубина бедности тех, кто остается в этой категории, в результате увеличивается. Дополнительно следует отметить, что данные о самых низких доходах часто могут иметь низкое качество, что в свою очередь отразится на полезности показателей глубины бедности.
++262. Вместе с тем показатель глубины [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] также не лишен недостатков. В частности, отражая только среднюю глубину [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], он не позволяет следить за изменениями в неравенстве среди бедных. Кроме того, он может расти, а не снижаться, когда люди покидают категорию бедных, если средняя глубина [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] тех, кто остается в этой категории, в результате увеличивается. Дополнительно следует отметить, что данные о самых низких доходах часто могут иметь низкое качество, что в свою очередь отразится на полезности показателей глубины [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]].
--263. Альтернативным методом, дающим представление о глубине бедности, является анализ долевых показателей бедного населения с использованием более низких пороговых значений. Например, в Канаде очень мало пожилых людей имеют доходы менее 30% от показателя низкого дохода, что указывает на то, что «глубина бедности» в этой группе не столь ярко выражена (благодаря гарантированным надбавкам к доходам малоимущих пожилых людей).
++263. Альтернативным методом, дающим представление о глубине [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], является анализ долевых показателей бедного населения с использованием более низких пороговых значений. Например, в Канаде очень мало пожилых людей имеют доходы менее 30% от показателя низкого дохода, что указывает на то, что «глубина [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]» в этой группе не столь ярко выражена (благодаря гарантированным надбавкам к доходам малоимущих пожилых людей).
  ==== 3.4.2.3 Квадратичный показатель глубины бедности ====
--264. Квадратичный индекс глубины бедности является средним значением квадратов глубины бедности относительно [[черты бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]]. Этот показатель имплицитно придает больший вес тем наблюдениям, которые находятся значительно ниже [[черты бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]], тем самым учитывая фактор неравенства среди бедного населения. Тем не менее возведение в квадрат показателей глубины бедности осложняет их интерпретацию по сравнению со стандартными индексами дефицита бедности.
++264. Квадратичный индекс глубины [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] является средним значением квадратов глубины [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] относительно черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]. Этот показатель имплицитно придает больший вес тем наблюдениям, которые находятся значительно ниже черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], тем самым учитывая фактор неравенства среди бедного населения. Тем не менее возведение в квадрат показателей глубины [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] осложняет их интерпретацию по сравнению со стандартными индексами дефицита [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]].
--265. Это один из классов показателей бедности, предложенных Фостером, Гриром и Торбеке (Foster, Greer and Thorbecke, 1984), в которых варьируется вес доходов (или расходов) самых бедных членов общества. Эти показатели являются аддитивно разложимыми. Они также позволяют вычленять в отдельные компоненты изменения, обусловленные увеличением средних доходов и вызванные изменениями в распределении доходов. Использование этих показателей в статистике бедности в Российской Федерации описывается во вставке 3.17.
++265. Это один из классов показателей [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], предложенных Фостером, Гриром и Торбеке (Foster, Greer and Thorbecke, 1984), в которых варьируется вес доходов (или расходов) самых бедных членов общества. Эти показатели являются аддитивно разложимыми. Они также позволяют вычленять в отдельные компоненты изменения, обусловленные увеличением средних доходов и вызванные изменениями в распределении доходов. Использование этих показателей в статистике [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в Российской Федерации описывается во вставке 3.17.
  Вставка 3.17. Показатели бедности в Российской Федерации
@@ -1023,67 +1023,67 @@
 . На этапе окончательной оценки:
--Критерий дохода – денежные доходы населения (измеряются при помощи обследования доходов населения): они включают в себя трудовые доходы по основному месту работы (сумма вознаграждения до уплаты подоходного налога, включая денежную стоимость льгот, предоставляемых [[работодателями>>doc:working:Глоссарии.Работодатели.WebHome]], доходы от самостоятельной занятости, в том числе валовой доход от продажи продукции (услуг) собственного производства, доходы от других видов трудовой деятельности в дополнение к доходу по основному месту работы); процентный доход от сбережений; доходы от аренды недвижимости; доходы от аренды (субаренды) земли; и полученные трансферты (социальные пособия, в том числе пенсии, пособия, компенсации и другие социальные пособия, денежные поступления от физических и [[юридических лиц>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Юридическое лицо.WebHome]], за исключением органов социального обеспечения, в том числе пособие на ребенка и другие аналогичные выплаты).
++Критерий дохода – денежные доходы населения (измеряются при помощи обследования доходов населения): они включают в себя трудовые доходы по основному месту работы (сумма вознаграждения до уплаты подоходного налога, включая денежную стоимость льгот, предоставляемых работодателями, доходы от самостоятельной занятости, в том числе валовой доход от продажи продукции (услуг) собственного производства, доходы от других видов трудовой деятельности в дополнение к доходу по основному месту работы); процентный доход от сбережений; доходы от аренды недвижимости; доходы от аренды (субаренды) земли; и полученные трансферты (социальные пособия, в том числе пенсии, пособия, компенсации и другие социальные пособия, денежные поступления от физических и юридических лиц, за исключением органов социального обеспечения, в том числе пособие на ребенка и другие аналогичные выплаты).
--Показатель абсолютной бедности: доля населения с доходами ниже прожиточного минимума, оценивается на основе данных обследований путем сопоставления доходов каждого обследованного [[домохозяйства>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] с величиной прожиточного минимума для [[домохозяйств>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] данного состава (сумма соответствующих показателей, установленных в конкретном субъекте Российской Федерации для разных социально-демографических групп). Расчет приблизительной доли населения с доходами ниже прожиточного минимума производится по формуле:
++Показатель абсолютной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]: доля населения с доходами ниже прожиточного минимума, оценивается на основе данных обследований путем сопоставления доходов каждого обследованного [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] с величиной прожиточного минимума для [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] данного состава (сумма соответствующих показателей, установленных в конкретном субъекте Российской Федерации для разных социально-демографических групп). Расчет приблизительной доли населения с доходами ниже прожиточного минимума производится по формуле:
  [[image:image-20240429233906-9.png]]
  где
--z – средний прожиточный минимум для одного члена домохозяйства;
++z – средний прожиточный минимум для одного члена [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]];
  x,,i,, – величина индекса дохода на душу населения охваченного обследованием лица i;
  n – общая численность обследуемого населения.
--При помощи следующей формулы также рассчитывается коэффициент глубины бедности (Р,,1,,), характеризующий среднюю удаленность бедного населения от [[черты бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]]:
++При помощи следующей формулы также рассчитывается коэффициент глубины [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] (Р,,1,,), характеризующий среднюю удаленность бедного населения от черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]:
  [[image:image-20240429233940-10.png||height="60" width="192"]]
--Коэффициент остроты бедности (Р,,2,,), характеризующий степень неравенства среди бедного населения, рассчитывается при помощи следующей формулы:
++Коэффициент остроты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] (Р,,2,,), характеризующий степень неравенства среди бедного населения, рассчитывается при помощи следующей формулы:
  [[image:image-20240429233952-11.png]]
--Разница между коэффициентом глубины бедности и коэффициентом остроты бедности заключается в том, что при расчете последнего больший вес имеют [[домохозяйства>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], испытывающие серьезную нехватку средств.
++Разница между коэффициентом глубины [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] и коэффициентом остроты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] заключается в том, что при расчете последнего больший вес имеют [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], испытывающие серьезную нехватку средств.
--Фостером, Греером и Торбеке (Foster, Greer, and Thorbecke) объединяют коэффициенты Р,,0,,, Р,,1,, и Р,,2,, в следующий класс показателей бедности:
++Фостером, Греером и Торбеке (Foster, Greer, and Thorbecke) объединяют коэффициенты Р,,0,,, Р,,1,, и Р,,2,, в следующий класс показателей [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]:
  [[image:image-20240429234004-12.png]]
  ==== 3.4.2.4 Показатель бедности эквивалентных лиц ====
--266. Несмотря на важность отслеживать изменения глубины бедности, такие показатели, как индекс глубины бедности, в процессе формулирования и мониторинга политики находят сравнительно ограниченное применение, поскольку они считаются «неинтуитивными» и сложными для понимания.
++266. Несмотря на важность отслеживать изменения глубины [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], такие показатели, как индекс глубины [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], в процессе формулирования и мониторинга политики находят сравнительно ограниченное применение, поскольку они считаются «неинтуитивными» и сложными для понимания.
--267. Подход, основанный на расчете показателя бедности эквивалентных лиц, который был разработан Каслманом, Фостером и Смитом (Castleman, Foster and Smith, 2015), призван решить эту проблему без отказа от желаемых характеристик показателей глубины бедности. Оценка численности эквивалентных лиц позволяет определить исходные параметры [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]], которые затем используются для суммирования числа эквивалентных лиц и получения агрегированного численного показателя. Лицо, опустившееся за [[черту бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]] вдвое глубже стандартного человека, принимается за двух эквивалентных жителей, в то время как тот человек, который по сравнению со стандартным человеком находится к [[черте бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]] вдвое ближе, будет учитываться как половина эквивалентного лица.
++267. Подход, основанный на расчете показателя [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] эквивалентных лиц, который был разработан Каслманом, Фостером и Смитом (Castleman, Foster and Smith, 2015), призван решить эту проблему без отказа от желаемых характеристик показателей глубины [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]. Оценка численности эквивалентных лиц позволяет определить исходные параметры [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], которые затем используются для суммирования числа эквивалентных лиц и получения агрегированного численного показателя. Лицо, опустившееся за черту [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] вдвое глубже стандартного человека, принимается за двух эквивалентных жителей, в то время как тот человек, который по сравнению со стандартным человеком находится к черте [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] вдвое ближе, будет учитываться как половина эквивалентного лица.
  ==== 3.4.2.5 Другие показатели ====
 . Существует ряд других статических показателей, характеристики которых делают их довольно привлекательными для использования. Тем не менее у них отсутствует наглядность, присущая более простым показателям, о которых шла речь выше. Ниже приводится краткий обзор индекса Уоттса и индекса Сен-Шорокс-Тона.
--269. Индекс Уоттса рассчитывается как среднее значение логарифма отношения [[черты бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]] к доходу. Использование логарифмов означает, что, как и в случае квадратичного показателя глубины бедности, индекс Уоттса намного более чувствителен к изменениям в группах населения с самыми низкими доходами и менее восприимчив к процессам, происходящим в группах населения с более высокими доходами. Этот показатель можно использовать в разбивке по отдельным группам или регионам.
++269. Индекс Уоттса рассчитывается как среднее значение логарифма отношения черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] к доходу. Использование логарифмов означает, что, как и в случае квадратичного показателя глубины [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], индекс Уоттса намного более чувствителен к изменениям в группах населения с самыми низкими доходами и менее восприимчив к процессам, происходящим в группах населения с более высокими доходами. Этот показатель можно использовать в разбивке по отдельным группам или регионам.
--270. Индекс Сен-Шоррокс-Тона был разработан на основе сравнительно редко используемого в настоящее время индекса Сена. Он рассчитывается на основе индекса численности бедного населения, индекса глубины бедности и переменной коэффициента Джини для показателя глубины бедности.
++270. Индекс Сен-Шоррокс-Тона был разработан на основе сравнительно редко используемого в настоящее время индекса Сена. Он рассчитывается на основе индекса численности бедного населения, индекса глубины [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] и переменной коэффициента Джини для показателя глубины [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]].
--[[image:image-20251111185351-3.png]]
++[[image:__fileCreatedFromDataURI__.png||height="57" width="132"]]
--271. Одно из главных преимуществ этого индекса заключается в возможности вычленения из него отдельных составляющих, что позволяет пользователям понять, обусловлены ли изменения общего индекса бедности изменением численности людей, живущих за [[чертой бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]], глубиной бедности или уровнем неравенства среди бедных слоев населения.
++271. Одно из главных преимуществ этого индекса заключается в возможности вычленения из него отдельных составляющих, что позволяет пользователям понять, обусловлены ли изменения общего индекса [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] изменением численности людей, живущих за чертой [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], глубиной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] или уровнем неравенства среди бедных слоев населения.
--|**Рекомендация 16:** Для измерения [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в региональном разрезе рекомендуется в качестве основного использовать показатель доли бедного [[населения>>doc:xwiki:Глоссарии.Население.WebHome]] в силу его широкого признания в политике и простоты понимания. При составлении статистики бедности следует учитывать целесообразность использования на национальном уровне и других показателей, таких как коэффициент глубины бедности или показатель бедности, рассчитываемый для эквивалентных лиц. Одновременно с показателем, характеризующим долю бедного населения, следует публиковать значение [[черты бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]] для [[домохозяйства>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], состоящего из одного взрослого члена (по ППС).|
++|**Рекомендация 16:** Для измерения [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в региональном разрезе рекомендуется в качестве основного использовать показатель доли бедного населения в силу его широкого признания в политике и простоты понимания. При составлении статистики [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] следует учитывать целесообразность использования на национальном уровне и других показателей, таких как коэффициент глубины [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] или показатель [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], рассчитываемый для эквивалентных лиц. Одновременно с показателем, характеризующим долю бедного населения, следует публиковать значение черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] для [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], состоящего из одного взрослого члена (по ППС).|
  === 3.4.3 Динамические показатели ===
--272. Анализ тенденций в области [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] может стать важным источником информации, дополняющей статические показатели.
++272. Анализ тенденций в области [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] может стать важным источником информации, дополняющей статические показатели.
  ==== 3.4.3.1 Хроническая бедность ====
--273. Широко признается, что проживание в условиях [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в течение ряда лет более пагубно для человека, чем краткосрочная бедность. [[Домохозяйство>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] может использовать разные стратегии, чтобы справиться с краткосрочным снижением доходов, которые не работают в долгосрочной перспективе, например стараясь сократить расходы и используя сбережения или заемные средства. Эти стратегии уменьшают риск социального отчуждения для тех, кто на короткое время оказывается в условиях [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]]. Исследования показывают, что последствия хронической бедности могут быть особенно пагубными для детей, отрицательно сказываясь на их когнитивном развитии, особенно в первые годы жизни, повышая вероятность того, что они будут жить в условиях [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] и во взрослом возрасте (см., например, Dickerson and Popli, 2014). Кроме того, Фуарж и Лейте (Fouarge и Layte, 2005) продемонстрировали, что шансы избежать [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] тем меньше, чем дольше человек остается бедным. По этим причинам для директивных органов бесценны показатели, которые могут использовать продольные данные, помогая выявлять группы, которым с высокой вероятностью придется жить в условиях [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в течение длительного времени. Один из примеров – показатель хронической бедности. Существует ряд вариаций используемых показателей хронической бедности. Возможно, наиболее широкое распространение получил показатель, который применяет Европейская комиссия, определяющая уровень риска хронической бедности как процентную долю населения, проживающего в [[домохозяйствах>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], чей эквивалентный располагаемый доход находился ниже [[порога бедности>>doc:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]] в текущем году и, по крайней мере, в течение двух из предшествующих трех лет. Его расчет требует продольного инструмента, позволяющего отслеживать положение людей в течение четырех лет.
++273. Широко признается, что проживание в условиях [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в течение ряда лет более пагубно для человека, чем краткосрочная [[бедность>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]. [[Домохозяйство>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] может использовать разные стратегии, чтобы справиться с краткосрочным снижением доходов, которые не работают в долгосрочной перспективе, например стараясь сократить расходы и используя сбережения или заемные средства. Эти стратегии уменьшают риск социального отчуждения для тех, кто на короткое время оказывается в условиях [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]. Исследования показывают, что последствия хронической [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] могут быть особенно пагубными для детей, отрицательно сказываясь на их когнитивном развитии, особенно в первые годы жизни, повышая вероятность того, что они будут жить в условиях [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] и во взрослом возрасте (см., например, Dickerson and Popli, 2014). Кроме того, Фуарж и Лейте (Fouarge и Layte, 2005) продемонстрировали, что шансы избежать [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] тем меньше, чем дольше человек остается бедным. По этим причинам для директивных органов бесценны показатели, которые могут использовать продольные данные, помогая выявлять группы, которым с высокой вероятностью придется жить в условиях [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в течение длительного времени. Один из примеров – показатель хронической [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]. Существует ряд вариаций используемых показателей хронической [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]. Возможно, наиболее широкое распространение получил показатель, который применяет Европейская комиссия, определяющая уровень риска хронической [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] как процентную долю населения, проживающего в [[домохозяйствах>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], чей эквивалентный располагаемый доход находился ниже порога [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в текущем году и, по крайней мере, в течение двух из предшествующих трех лет. Его расчет требует продольного инструмента, позволяющего отслеживать положение людей в течение четырех лет.
--274. Вставка 3.18 содержит примеры анализа как уровня хронического риска бедности, так и показателей, дающих представление о том, сколько людей присоединилось к этой категории и вышло из нее в Соединенном Королевстве и других странах ЕС.
++274. Вставка 3.18 содержит примеры анализа как уровня хронического риска [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], так и показателей, дающих представление о том, сколько людей присоединилось к этой категории и вышло из нее в Соединенном Королевстве и других странах ЕС.
  Вставка 3.18. Хроническая бедность в Соединенном Королевстве и ЕС
--На диаграмме 1 показаны как общий уровень риска бедности , так и уровень риска хронической бедности в странах ЕС в 2013 году (Управление национальной статистики, 2015 год). В 2013 году с угрозой хронической бедности сталкивалось 7,8% [[населения>>doc:xwiki:Глоссарии.Население.WebHome]] Соединенного Королевства или примерно 4,6 млн человек. Это в два с лишним раза ниже общего относительного уровня риска бедности, который в 2013 году составлял 15,9%. По сравнению с другими странами ЕС в 2013 году в Великобритании наблюдался один из самых низких уровней хронической бедности i), но при этом страна занимала 13-е место по общему уровню бедности среди 28 государств-членов ii).
++На диаграмме 1 показаны как общий уровень риска [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] , так и уровень риска хронической [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в странах ЕС в 2013 году (Управление национальной статистики, 2015 год). В 2013 году с угрозой хронической [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] сталкивалось 7,8% населения Соединенного Королевства или примерно 4,6 млн человек. Это в два с лишним раза ниже общего относительного уровня риска [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], который в 2013 году составлял 15,9%. По сравнению с другими странами ЕС в 2013 году в Великобритании наблюдался один из самых низких уровней хронической [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] i), но при этом страна занимала 13-е место по общему уровню [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] среди 28 государств-членов ii).
  Диаграмма 1
@@ -1091,27 +1091,27 @@
  Источник: Управление национальной статистики, Евростат.
--Примечание: Приводятся самые свежие показатели хронической бедности. Из-за недоступности показателей по Болгарии, Румынии и Греции за 2013 год были использованы данные за 2012 год. По Швеции, Ирландии и Хорватии оценки хронической бедности были недоступны. Все оценки общего уровня бедности основаны на данных за 2013 год.
++Примечание: Приводятся самые свежие показатели хронической [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]. Из-за недоступности показателей по Болгарии, Румынии и Греции за 2013 год были использованы данные за 2012 год. По Швеции, Ирландии и Хорватии оценки хронической [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] были недоступны. Все оценки общего уровня [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] основаны на данных за 2013 год.
--Такая взаимосвязь между хроническим и общим уровнем бедности наиболее четко прослеживается на примере соотношения между двумя показателями, выраженными в процентах (диаграмма 2 ниже). Соотношение 50% предполагает, что половина тех, кто в настоящее время живет в условиях [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]], относились к бедному населению, по крайней мере, в течение двух из последних трех лет. В 2013 году в Соединенном Королевстве это соотношение составляло 49%, и это означает, что к числу хронически бедных в этом году относилось менее половины бедного населения. Это один из самых низких показателей среди стран ЕС, по которым имеются данные, и ниже среднего значения по ЕС, составляющего 58%. В отличие от Соединенного Королевства уровень хронической бедности в Румынии составлял в 2013 году 81% от общего уровня бедности, а в Италии – 69%. Это свидетельствует о том, что в этих странах подавляющее большинство людей, живущих в условиях относительной бедности по доходам, находилось в этой категории в течение ряда лет. Напротив, в Соединенном Королевстве лица, имеющие относительно низкие доходы, обычно находятся в таком положение в течение менее продолжительного времени.
++Такая взаимосвязь между хроническим и общим уровнем [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] наиболее четко прослеживается на примере соотношения между двумя показателями, выраженными в процентах (диаграмма 2 ниже). Соотношение 50% предполагает, что половина тех, кто в настоящее время живет в условиях [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], относились к бедному населению, по крайней мере, в течение двух из последних трех лет. В 2013 году в Соединенном Королевстве это соотношение составляло 49%, и это означает, что к числу хронически бедных в этом году относилось менее половины бедного населения. Это один из самых низких показателей среди стран ЕС, по которым имеются данные, и ниже среднего значения по ЕС, составляющего 58%. В отличие от Соединенного Королевства уровень хронической [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в Румынии составлял в 2013 году 81% от общего уровня [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], а в Италии – 69%. Это свидетельствует о том, что в этих странах подавляющее большинство людей, живущих в условиях относительной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] по доходам, находилось в этой категории в течение ряда лет. Напротив, в Соединенном Королевстве лица, имеющие относительно низкие доходы, обычно находятся в таком положение в течение менее продолжительного времени.
  Диаграмма 2
--Уровень хронической бедности в процентах от общего уровня относительной бедности в ЕС, 2013 год
++Уровень хронической [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в процентах от общего уровня относительной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в ЕС, 2013 год
  [[image:image-20240429234228-14.png]]
  Источник: Управление национальной статистики, Евростат.
--Примечание: Для Болгарии, Румынии и Греции этот показатель был рассчитан на основе данных об уровне бедности за 2012 год, так как они являются последними доступными данными о хронической бедности в этих странах.
++Примечание: Для Болгарии, Румынии и Греции этот показатель был рассчитан на основе данных об уровне [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] за 2012 год, так как они являются последними доступными данными о хронической [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в этих странах.
 . На вставке 3.19 представлен пример анализа показателей перехода в категорию бедных и выхода из нее, проведенный Европейской комиссией.
  Вставка 3.19. Показатели перехода в категорию бедных и выхода из нее в странах ЕС
--В период с 2008 по 2009 год около 6% жителей ЕС с большой долей вероятности попали в категорию бедного населения, тогда как преодолеть [[бедность>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] к следующему году удалось 40% [[населения>>doc:xwiki:Глоссарии.Население.WebHome]], подверженного риску бедности в 2008 году (Европейская комиссия, 2012 год). В то же время показатели перехода в категорию бедных и выхода из нее в отдельных странах сильно различались (диаграмма 1).
++В период с 2008 по 2009 год около 6% жителей ЕС с большой долей вероятности попали в категорию бедного населения, тогда как преодолеть [[бедность>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] к следующему году удалось 40% населения, подверженного риску [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в 2008 году (Европейская комиссия, 2012 год). В то же время показатели перехода в категорию бедных и выхода из нее в отдельных странах сильно различались (диаграмма 1).
--Диаграмма 1. Показатели перехода в категорию населения, подверженного риску бедности, и выхода из нее лиц в [[возрасте>>doc:xwiki:Глоссарии.Возраст.WebHome]] 18–64 лет
++Диаграмма 1. Показатели перехода в категорию населения, подверженного риску бедности, и выхода из нее лиц в возрасте 18–64 лет
  [[image:image-20240429234329-16.png]]
@@ -1119,19 +1119,19 @@
  Первая группа стран, которую наиболее ярко представляют Соединенное Королевство и Испания и в меньшей степени Бельгия, Франция, Ирландия, Австрия и Словакия, находится в сравнительно благоприятном положении, имея высокие показатели как перехода в категорию бедного населения, так и выхода из нее.
--Для второй группы стран (к которой относятся Болгария, Эстония, Греция, Италия, Латвия, Литва, Венгрия, Мальта, Португалия, Румыния и Польша) характерны высокий риск попадания в число бедного населения и низкие шансы порвать с бедностью. Эта ситуация является проблематичной с политической точки зрения, поскольку она свидетельствует о высоком риске оказаться в ловушке бедности.
++Для второй группы стран (к которой относятся Болгария, Эстония, Греция, Италия, Латвия, Литва, Венгрия, Мальта, Португалия, Румыния и Польша) характерны высокий риск попадания в число бедного населения и низкие шансы порвать с бедностью. Эта ситуация является проблематичной с политической точки зрения, поскольку она свидетельствует о высоком риске оказаться в ловушке [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]].
  В третьей группе низкий риск перехода в категорию бедных сочетается с низкими показателями выхода из нее. В Чехии, Финляндии и Нидерландах это является признаком социальной поляризации, так как по сравнению с риском оказаться в нищете доля хронически бедных людей является высокой. Напротив, на Кипре, в Дании, Люксембурге, Словении и Швеции ситуация является более подвижной.
  ==== 3.4.3.2 Показатели перехода в категорию бедного населения и выхода из нее ====
--276. Еще одной важной областью применения продольных данных является анализ перехода в категорию бедных и выхода из нее из года в год. Это может быть особенно полезно в тех случаях, когда ограниченность панельных данных во времени превращает анализ продолжительности [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в сложную задачу.
++276. Еще одной важной областью применения продольных данных является анализ перехода в категорию бедных и выхода из нее из года в год. Это может быть особенно полезно в тех случаях, когда ограниченность панельных данных во времени превращает анализ продолжительности [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в сложную задачу.
--277. Показатель перехода в число бедного населения обычно рассчитывается как процентная доля лиц, которые не были бедными годом ранее, но в следующем году оказались за [[чертой бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]]. Напротив, показатель выхода из числа бедного населения представляет собой процентную долю лиц, которые не сталкиваются с угрозой бедности в текущем году, но подвергались такому риску годом ранее.
++277. Показатель перехода в число бедного населения обычно рассчитывается как процентная доля лиц, которые не были бедными годом ранее, но в следующем году оказались за чертой [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]. Напротив, показатель выхода из числа бедного населения представляет собой процентную долю лиц, которые не сталкиваются с угрозой [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в текущем году, но подвергались такому риску годом ранее.
--278. Учитывая, что бедных людей меньше, чем небедных, следует ожидать, что показатель выхода из [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в процентах от численности бедного населения будет, как правило{{footnote}}Это верно в тех случаях, когда численность бедного населения меньше числа тех, кто не относится к этой категории. Это не всегда верно по отношению ко всем группам, концепциям и странам.{{/footnote}}, выше, чем показатель перехода в число бедного населения в процентах от численности небедных граждан. За небольшими численными изменениями в каждом случае скрывается значительно большее процентное изменение для тех, кто живет в условиях [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]].
++278. Учитывая, что бедных людей меньше, чем небедных, следует ожидать, что показатель выхода из [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в процентах от численности бедного населения будет, как правило{{footnote}}Это верно в тех случаях, когда численность бедного населения меньше числа тех, кто не относится к этой категории. Это не всегда верно по отношению ко всем группам, концепциям и странам.{{/footnote}}, выше, чем показатель перехода в число бедного населения в процентах от численности небедных граждан. За небольшими численными изменениями в каждом случае скрывается значительно большее процентное изменение для тех, кто живет в условиях [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]].
--|**Рекомендация 17:** Динамические показатели бедности являются ценным инструментом, позволяющим эффективно разрабатывать и таргетировать меры политики. Хотя отсутствие подходящих продольных данных, за исключением тех, которые страны производят в рамках EU- SILK, в настоящее время не позволяет предлагать какие-либо динамические показатели по региону КЕС в целом, национальным статистическим органам следует изучить возможности получения продольных данных на основе обследований или административных источников, с тем чтобы иметь возможность рассчитывать сопоставимые динамические показатели в будущем.|
++|**Рекомендация 17:** Динамические показатели [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] являются ценным инструментом, позволяющим эффективно разрабатывать и таргетировать меры политики. Хотя отсутствие подходящих продольных данных, за исключением тех, которые страны производят в рамках EU- SILK, в настоящее время не позволяет предлагать какие-либо динамические показатели по региону КЕС в целом, национальным статистическим органам следует изучить возможности получения продольных данных на основе обследований или административных источников, с тем чтобы иметь возможность рассчитывать сопоставимые динамические показатели в будущем.|
  == 3.5 Повышение международной сопоставимости: региональные показатели и метаданные ==
@@ -1139,68 +1139,68 @@
 . 25 сентября 2015 года Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла Повестку дня в области устойчивого развития на период до 2030 года, включающую 17 глобальных целей и 169 задач. Цели и задачи разработаны таким образом, чтобы быть актуальными для всего мира, и мониторинг хода их реализации должен вестись на глобальном, региональном и национальном уровнях.
--280. Сокращение масштабов нищеты занимает центральное место в ЦУР. Цель 1 призывает положить конец нищете во всех ее проявлениях к 2030 году. Кроме того, о масштабах нищеты говорится в цели 10, направленной на сокращение неравенства внутри стран и между странами, и в цели 2, призывающей добиться искоренения голода и обеспечить [[продовольственную безопасность>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Продовольственная безопасность.WebHome]].
++280. Сокращение масштабов нищеты занимает центральное место в ЦУР. Цель 1 призывает положить конец нищете во всех ее проявлениях к 2030 году. Кроме того, о масштабах нищеты говорится в цели 10, направленной на сокращение неравенства внутри стран и между странами, и в цели 2, призывающей добиться искоренения голода и обеспечить продовольственную безопасность.
--281. Посвященные [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] показатели достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ, 2000–2015 годы), не вполне подходили для сравнительного анализа [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в регионе ЕЭК ООН. Все страны региона ЕЭК ООН являются странами со средним и высоким уровнем дохода, где проблема физического выживания, как правило, не стоит и где большинство бедных тратят намного больше, чем на 1 долл. США в день. Таким образом, многие показатели ЦРДТ имели ограниченную применимость с учетом степени развития этих стран. Аналогичным образом некоторые глобальные показатели ЦУР также менее актуальны для региона ЕЭК ООН в целом. Однако их можно дополнить показателями, мониторинг достижения которых мог бы вестись на национальном и региональном уровнях. Таким образом, в данном разделе руководства формулируется региональный подход к показателям монетарной бедности в соответствии с задачами ЦУР.
++281. Посвященные [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] показатели достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ, 2000–2015 годы), не вполне подходили для сравнительного анализа [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в регионе ЕЭК ООН. Все страны региона ЕЭК ООН являются странами со средним и высоким уровнем дохода, где проблема физического выживания, как правило, не стоит и где большинство бедных тратят намного больше, чем на 1 долл. США в день. Таким образом, многие показатели ЦРДТ имели ограниченную применимость с учетом степени развития этих стран. Аналогичным образом некоторые глобальные показатели ЦУР также менее актуальны для региона ЕЭК ООН в целом. Однако их можно дополнить показателями, мониторинг достижения которых мог бы вестись на национальном и региональном уровнях. Таким образом, в данном разделе руководства формулируется региональный подход к показателям монетарной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в соответствии с задачами ЦУР.
--|**Рекомендация 18:** Монетарные показатели бедности для региона ЕЭК ООН следует согласовать с задачами ЦУР.|
++|**Рекомендация 18:** Монетарные показатели [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] для региона ЕЭК ООН следует согласовать с задачами ЦУР.|
  === 3.5.2 Монетарные показатели бедности в странах КЕС ===
  ==== 3.5.2.1 Задача 1.1: К 2030 году ликвидировать крайнюю бедность для всех людей во всем мире (в настоящее время определяется как проживание на сумму менее чем 1,90 долл. США в день по ППС в ценах 2011 года) ====
--282. Глобальный показатель: 1.1.1 Доля населения, живущего ниже международной черты бедности, в разбивке по полу, возрастной группе и статусу занятости.
++282. Глобальный показатель: 1.1.1 Доля населения, живущего ниже международной черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], в разбивке по полу, возрастной группе и статусу занятости.
--283. Региональный показатель: Конкретные рекомендации относительно [[абсолютной черты бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Абсолютная черта бедности.WebHome]] для стран КЕС отсутствуют.
++283. Региональный показатель: Конкретные рекомендации относительно абсолютной черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] для стран КЕС отсутствуют.
--284. Обоснование: Черта крайней бедности, составляющая 1,90 долл. США в день по ППС, не подходит для стран ЕЭК. Кроме того, невозможно определить единую [[абсолютную черту бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Абсолютная черта бедности.WebHome]], которая подходила бы для всех стран ЕЭК. В тех случаях, когда прямые сопоставления уровней [[абсолютной бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Абсолютная бедность.WebHome]] в рамках групп стран со схожими характеристиками представляются целесообразными, рекомендуется определять [[абсолютную черту бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Абсолютная черта бедности.WebHome]] для этой группы стран, руководствуясь принципами, изложенными в разделе 3 настоящей главы и более подробно в работе Джолиффа и Придза (Jolliffe and Prydz, 2016).
++284. Обоснование: Черта крайней [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], составляющая 1,90 долл. США в день по ППС, не подходит для стран ЕЭК. Кроме того, невозможно определить единую абсолютную черту [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], которая подходила бы для всех стран ЕЭК. В тех случаях, когда прямые сопоставления уровней абсолютной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в рамках групп стран со схожими характеристиками представляются целесообразными, рекомендуется определять абсолютную черту [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] для этой группы стран, руководствуясь принципами, изложенными в разделе 3 настоящей главы и более подробно в работе Джолиффа и Придза (Jolliffe and Prydz, 2016).
  ==== 3.5.2.2 Задача 1.2: К 2030 году сократить по крайней мере наполовину долю мужчин, женщин и детей всех возрастов, живущих в нищете во всех ее проявлениях, согласно национальным определениям ====
--285. Глобальный показатель: 1.2.1 Доля населения, живущего за национальной чертой бедности, в разбивке по полу и возрастной группе.
++285. Глобальный показатель: 1.2.1 Доля населения, живущего за национальной чертой [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], в разбивке по полу и возрастной группе.
--286. Региональный показатель: Доля населения, живущего за национальной чертой бедности.
++286. Региональный показатель: Доля населения, живущего за национальной чертой [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]].
--287. Обоснование: Глобальный показатель в равной степени применим к странам ЕЭК, что подтверждает слабую международную сопоставимость национальных порогов и определений [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]].
++287. Обоснование: Глобальный показатель в равной степени применим к странам ЕЭК, что подтверждает слабую международную сопоставимость национальных порогов и определений [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]].
--288. Дезагрегирование: Региональный показатель следует по меньшей мере дезагрегировать по [[возрасту>>doc:xwiki:Глоссарии.Возраст.WebHome]] и полу (в соответствии с глобальным показателем). Согласно рекомендациям, изложенным ранее в настоящей главе, следует по возможности производить дополнительную разбивку по статусу занятости, типу домашнего хозяйства и классификации «городские/сельские районы».
++288. Дезагрегирование: Региональный показатель следует по меньшей мере дезагрегировать по возрасту и полу (в соответствии с глобальным показателем). Согласно рекомендациям, изложенным ранее в настоящей главе, следует по возможности производить дополнительную разбивку по статусу занятости, типу [[домашнего хозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] и классификации «городские/сельские районы».
  ==== 3.5.2.3 Задача 10.2: к 2030 году расширить возможности и содействовать социальной, экономической и политической интеграции всех лиц независимо от возраста, пола, инвалидности, расы, этнической принадлежности, происхождения, религии или экономического, или иного статуса ====
--289. Глобальный показатель: 10.2.1 Доля населения с доходом ниже 50% медианного дохода в разбивке по [[возрасту>>doc:xwiki:Глоссарии.Возраст.WebHome]] и полу.
++289. Глобальный показатель: 10.2.1 Доля населения с доходом ниже 50% медианного дохода в разбивке по возрасту и полу.
--290. Региональный показатель: Доля населения с доходом ниже 50% медианного дохода в разбивке по [[возрасту>>doc:xwiki:Глоссарии.Возраст.WebHome]] и полу.
++290. Региональный показатель: Доля населения с доходом ниже 50% медианного дохода в разбивке по возрасту и полу.
 . Обоснование: Глобальный показатель в равной степени применим к странам ЕЭК. Учитывая, что значительное число стран региона будут представлять данные по этому показателю для базы данных о распределении доходов ОЭСР, имеет смысл, по возможности, применять те же определения во избежание тиражирования схожих показателей и вызванной этим путаницы среди пользователей статистических данных. Определения ОЭСР соответствуют рекомендациям, изложенным в настоящей главе.
--292. Дезагрегированные: Региональный показатель следует дезагрегировать по меньшей мере по [[возрасту>>doc:xwiki:Глоссарии.Возраст.WebHome]] и полу, как и глобальный показатель. В соответствии с рекомендациями, ранее изложенными в настоящей главе, следует по возможности производить дополнительную разбивку по статусу занятости, типу домашнего хозяйства и классификации «городские/сельские районы».
++292. Дезагрегированные: Региональный показатель следует дезагрегировать по меньшей мере по возрасту и полу, как и глобальный показатель. В соответствии с рекомендациями, ранее изложенными в настоящей главе, следует по возможности производить дополнительную разбивку по статусу занятости, типу [[домашнего хозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] и классификации «городские/сельские районы».
  === 3.5.3 Соображения, касающиеся метаданных ===
--293. На национальном уровне пороговые значения бедности определяются при помощи разных определений и методов. Такие термины, как «[[относительная бедность>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Относительная бедность.WebHome]]», «[[абсолютная бедность>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Абсолютная бедность.WebHome]]», «острая бедность» или «крайняя бедность», следует использовать в увязке с конкретными определениями. Метаданные необходимы для объяснения того, каким образом определялись национальные пороги бедности, чтобы пользователи могли правильно интерпретировать имеющуюся информацию.
++293. На национальном уровне пороговые значения [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] определяются при помощи разных определений и методов. Такие термины, как «относительная бедность», «абсолютная бедность», «острая бедность» или «крайняя бедность», следует использовать в увязке с конкретными определениями. Метаданные необходимы для объяснения того, каким образом определялись национальные пороги [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], чтобы пользователи могли правильно интерпретировать имеющуюся информацию.
--294. При измерении бедности даже различия в базовом году могут сделать результаты несопоставимыми. На международном уровне используется стандартный показатель 1,90 долл. США в день по ППС, выраженный в ценах 2011 года. В прошлом использовались показатели 1,00 долл. США в день по ППС (в ценах 1985 года), 1,08 долл. США в день по ППС (1993 год) и 1,25 долл. США в день по ППС (2005 год). Эти изменения демонстрируют важность использования метаданных наряду с другими данными, даже если применяются стандартные определения. В подробной отчетности может приводиться дополнительная информация, например о корзине, использованной для пересчета в ППС.
++294. При измерении [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] даже различия в базовом году могут сделать результаты несопоставимыми. На международном уровне используется стандартный показатель 1,90 долл. США в день по ППС, выраженный в ценах 2011 года. В прошлом использовались показатели 1,00 долл. США в день по ППС (в ценах 1985 года), 1,08 долл. США в день по ППС (1993 год) и 1,25 долл. США в день по ППС (2005 год). Эти изменения демонстрируют важность использования метаданных наряду с другими данными, даже если применяются стандартные определения. В подробной отчетности может приводиться дополнительная информация, например о корзине, использованной для пересчета в ППС.
--295. Наличие качественных метаданных важно для обеспечения сопоставимости данных между странами. Работа по мониторингу ЦРДТ показала, что метаданные часто отсутствовали, были неполными или неточными. В некоторых случаях отсутствуют точные и даже широкие определения. Иногда отсутствует четкое описание методологий и даже определений (Организация Объединенных Наций, 2008). Публикация данных о национальной черте бедности без дополнительных уточнений затрудняет сравнительный анализ.
++295. Наличие качественных метаданных важно для обеспечения сопоставимости данных между странами. Работа по мониторингу ЦРДТ показала, что метаданные часто отсутствовали, были неполными или неточными. В некоторых случаях отсутствуют точные и даже широкие определения. Иногда отсутствует четкое описание методологий и даже определений (Организация Объединенных Наций, 2008). Публикация данных о национальной черте [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] без дополнительных уточнений затрудняет сравнительный анализ.
--296. Как правило, источники данных указываются в национальных докладах. Однако в некоторых случаях неясно, к какому показателю или к какому периоду они относятся. Для понимания важны ссылки на первичные источники, которые часто отсутствуют или являются недостаточно конкретными. Крайне важно, чтобы наряду с оценками бедности в национальных докладах содержались и такие метаданные.
++296. Как правило, источники данных указываются в национальных докладах. Однако в некоторых случаях неясно, к какому показателю или к какому периоду они относятся. Для понимания важны ссылки на первичные источники, которые часто отсутствуют или являются недостаточно конкретными. Крайне важно, чтобы наряду с оценками [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в национальных докладах содержались и такие метаданные.
 . На международном уровне как ОЭСР, так и Евростат устанавливают требования к представлению метаданных для стран, направляющих информацию в базу данных о распределении доходов и готовящих данные по линии EU-SILK. ЕЭК ООН также выпустила публикацию «Правильно представить факты» (2013 год), которая является руководством по представлению метаданных с особым упором на ЦРДТ.
  |(((
--**Рекомендация 19:** Метаданные имеют важное значение для оказания помощи пользователям в понимании того, в какой степени данные сопоставимы между странами и во времени. В первую очередь это касается случаев, когда показатели основаны на [[черте бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]], принятой в данной стране, что делает возможными большие различия в практике отдельных стран.
++**Рекомендация 19:** Метаданные имеют важное значение для оказания помощи пользователям в понимании того, в какой степени данные сопоставимы между странами и во времени. В первую очередь это касается случаев, когда показатели основаны на черте [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], принятой в данной стране, что делает возможными большие различия в практике отдельных стран.
--Применительно к монетарным показателям бедности для региона ЕЭК ООН рекомендуется обеспечить следующий минимальный набор метаданных, которые должны помочь пользователям проводить обоснованные сопоставления между странами и внутри стран в хронологическом разрезе:
++Применительно к монетарным показателям [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] для региона ЕЭК ООН рекомендуется обеспечить следующий минимальный набор метаданных, которые должны помочь пользователям проводить обоснованные сопоставления между странами и внутри стран в хронологическом разрезе:
  Концептуальные метаданные
--* Единица наблюдения (например, [[домохозяйство>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]])
++* Единица наблюдения (например, [[домохозяйство>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]])
  * Единица анализа (например, отдельное лицо)
--* Охваченное население (например, частные домохозяйства)
--* Используемый показатель [[благосостояния>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Благосостояние.WebHome]], включая информацию об отступлении от основных международных стандартов (например, от Руководства Канберрской группы ЕЭК ООН 2011 года)
--* Используемая [[шкала эквивалентности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Шкала эквивалентности.WebHome]] (например, шкала квадратных корней)
--* Тип черты бедности: [[абсолютная>>doc:Глоссарии.Абсолютная черта бедности.WebHome]] или [[относительная>>doc:Глоссарии.Относительная черта бедности.WebHome]] (для показателей, основанных на национальных порогах бедности )
--* Методика расчета [[черты бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]] (для показателей, основанных на национальных порогах бедности)
++* Охваченное население (например, частные [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]])
++* Используемый показатель благосостояния, включая информацию об отступлении от основных международных стандартов (например, от Руководства Канберрской группы ЕЭК ООН 2011 года)
++* Используемая шкала эквивалентности (например, шкала квадратных корней)
++* Тип черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]: абсолютная или относительная (для показателей, основанных на национальных порогах [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] )
++* Методика расчета черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] (для показателей, основанных на национальных порогах [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]])
  * Учетный период: период или момент времени, к которому относятся статистические наблюдения
  * Единица измерения: единица, в которой измеряются полученные данные (например, численность населения, доля населения).
@@ -1222,20 +1222,20 @@
  == 3.6 Резюме рекомендаций ==
--298. В настоящем разделе приводится резюме рекомендаций по улучшению международной сопоставимости статистики монетарной [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] и соответствующих метаданных, о которых говорилось в предыдущих разделах настоящей главы. Рекомендации 1–4 также относятся к измерению многомерной бедности (глава 5).
++298. В настоящем разделе приводится резюме рекомендаций по улучшению международной сопоставимости статистики монетарной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] и соответствующих метаданных, о которых говорилось в предыдущих разделах настоящей главы. Рекомендации 1–4 также относятся к измерению многомерной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] (глава 5).
  === 3.6.1 Единица наблюдения/анализа и охват населения ===
--* **Рекомендация 1.** При работе над данными о доходах или [[потреблении>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]], как по практическим, так и по концептуальным соображениям, обычной единицей наблюдения должно выступать [[домохозяйство>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]].
--* **Рекомендация 2.** Статистику бедности следует сообщать на индивидуальном уровне в виде показателей, описывающих, например, численность лиц, проживающих в [[домохозяйствах>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], находящихся за [[чертой бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]].
--* **Рекомендация 3. **Известно, что основная масса статистики бедности касается частных домохозяйств. Национальным статистическим управлениям рекомендуется изучить возможность расширения охвата этой статистики. Возможно, что для этого придется организовать обследования по типу тех, которые описываются в практических примерах в этой главе, или использовать альтернативные источники данных (в том числе большие данные) для оценки положения с трудом поддающихся наблюдению групп населения. Важно обеспечить информирование пользователей об охвате публикуемой статистики бедности.
++* **Рекомендация 1.** При работе над данными о доходах или потреблении, как по практическим, так и по концептуальным соображениям, обычной единицей наблюдения должно выступать [[домохозяйство>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]].
++* **Рекомендация 2.** Статистику [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] следует сообщать на индивидуальном уровне в виде показателей, описывающих, например, численность лиц, проживающих в [[домохозяйствах>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], находящихся за чертой [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]].
++* **Рекомендация 3. **Известно, что основная масса статистики [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] касается частных [[домохозяйств>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]. Национальным статистическим управлениям рекомендуется изучить возможность расширения охвата этой статистики. Возможно, что для этого придется организовать обследования по типу тех, которые описываются в практических примерах в этой главе, или использовать альтернативные источники данных (в том числе большие данные) для оценки положения с трудом поддающихся наблюдению групп населения. Важно обеспечить информирование пользователей об охвате публикуемой статистики [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]].
  === 3.6.2 Дезагрегирование данных ===
--* **Рекомендация 4.** С учетом их важности данные о [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] следует дезагрегировать, когда это возможно. Показатели бедности в регионе ЕЭК ООН должны, как минимум, представляться в разбивке по [[возрасту>>doc:xwiki:Глоссарии.Возраст.WebHome]], полу, статусу занятости, типу домохозяйства, признаку инвалидности^^22 ^^и сельскому и городскому населению.
++* **Рекомендация 4.** С учетом их важности данные о [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] следует дезагрегировать, когда это возможно. Показатели [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в регионе ЕЭК ООН должны, как минимум, представляться в разбивке по возрасту, полу, статусу занятости, типу [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], признаку инвалидности^^22 ^^и сельскому и городскому населению.
  * Для такого дезагрегирования рекомендуется использовать следующую классификацию.
--[[Возраст>>doc:xwiki:Глоссарии.Возраст.WebHome]]:
++Возраст:
  * 0–17 (дети);
  * 18–24;
@@ -1243,23 +1243,23 @@
  * 50–64;
  * •65 и старше.
--[[Занятость>>doc:working:Глоссарии.Занятость.WebHome]]^^23^^:
++Занятость23:
  * занятые;
--* [[безработные>>doc:working:Глоссарии.Безработные.WebHome]];
++* безработные;
  * пенсионеры;
--* прочие категории, не относимые к [[экономически активному населению>>doc:working:Глоссарии.Экономически активное население.WebHome]].
++* прочие категории, не относимые к экономически активному населению.
--Вид домохозяйствв:
++Вид [[домохозяйствв>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]]:
--* домохозяйство в составе одного человека;
++* [[домохозяйство>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] в составе одного человека;
  * бездетная пара;
--* пара с одним ребенком в [[возрасте>>doc:xwiki:Глоссарии.Возраст.WebHome]] до 18 лет;
--* пара с двумя или более детьми в [[возрасте>>doc:xwiki:Глоссарии.Возраст.WebHome]] до 18 лет;
--* домохозяйство в составе одного взрослого с детьми в [[возрасте>>doc:xwiki:Глоссарии.Возраст.WebHome]] до 18 лет;
++* пара с одним ребенком в возрасте до 18 лет;
++* пара с двумя или более детьми в возрасте до 18 лет;
++* [[домохозяйство>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] в составе одного взрослого с детьми в возрасте до 18 лет;
  * прочие.
--Городское/сельское население^^24^^:
++Городское/сельское население 24:
 . преимущественно городской район
 . район с чертами городского и сельского района
@@ -1267,45 +1267,45 @@
  === 3.6.3 Показатели благосостояния ===
--* **Рекомендация 5.** При измерении бедности в качестве основного показателя доходов рекомендуется использовать показатель годового (эквивалентного) располагаемого дохода, поскольку именно этот показатель отражает фактический размер доходов, которыми располагает [[домашнее хозяйство>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] для расходования или для сбережений. В то же время для получения более полного представления о характере [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в конкретной стране или районе составители статистики бедности могут также использовать другие показатели доходов, таких как доход без учета социальных трансфертов.
--* **Рекомендация 6. **В тех случаях, когда в качестве показателя благосостояния используется [[потребление>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]], в его основе должны лежать данные о потребительских расходах.
--* **Рекомендация 7.** Как доходы, так и расходы на [[потребление>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]] имеют свои плюсы и минусы в качестве показателей бедности. Их выбор должен зависеть от наличия данных. Когда для конкретной группы населения имеются данные как о доходах, так и о потребительских расходах, полезно использовать показатели бедности, рассчитанные на основе обеих методик. Однако для целей международных сопоставлений [[бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в странах региона ЕЭК ООН в качестве основного показателя благосостояния рекомендуется использовать уровень доходов, поскольку этот показатель широко используется в странах – членах ЕС и ОЭСР и получает все большее распространение в других странах региона.
--* **Рекомендация 8. **Учитывая преимущества анализа сразу нескольких показателей бедности, рекомендуется, чтобы там, где это позволяет наличие данных, составители статистики бедности использовали как показатели бедности, основанные на доходах и на расходах, так и их комбинации, используя для этого данные регистров и/или методы статистической увязки данных.
--* **Рекомендация 9.** В связи с трудностями измерения стоимости услуг жилья, занимаемого собственником, и различиями между применяемыми в разных странах методиками, рекомендуется не включать такие услуги в основные показатели бедности, используемые для международных сопоставлений. В то же время для национальных целей составители статистики бедности могли бы рассмотреть целесообразность использования дополнительных показателей, включая условно исчисленную арендную плату, или учитывать факт владения жильем иными способами, например измеряя [[бедность>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Бедность.WebHome]] после вычета расходов на жилье. В целях облегчения международных сопоставлений в будущем, а также в интересах целевого использования ресурсов на национальном и международном уровнях международным организациям следует разработать новые руководящие принципы измерения условно исчисленной арендной платы, которые можно было бы использовать в статистике бедности и неравенства.
--* **Рекомендация 10.** На практике, в силу трудностей, связанных с измерением стоимости услуг, получаемых [[домохозяйством>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] от использования потребительских товаров длительного пользования, этот вид услуг не включен в рабочее определение доходов, предлагаемое в Руководстве Канберрской группы (Canberra Handbook (2011)). По этой же причине этот вид услуг на практике не учитывается и при измерении потребительских расходов. Соответственно, рекомендуется следовать этой практике и при составлении международно сопоставимых статистических показателей бедности.
++* **Рекомендация 5.** При измерении [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в качестве основного показателя доходов рекомендуется использовать показатель годового (эквивалентного) располагаемого дохода, поскольку именно этот показатель отражает фактический размер доходов, которыми располагает [[домашнее хозяйство>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] для расходования или для сбережений. В то же время для получения более полного представления о характере [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в конкретной стране или районе составители статистики [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] могут также использовать другие показатели доходов, таких как доход без учета социальных трансфертов.
++* **Рекомендация 6. **В тех случаях, когда в качестве показателя благосостояния используется потребление, в его основе должны лежать данные о потребительских расходах.
++* **Рекомендация 7.** Как доходы, так и расходы на потребление имеют свои плюсы и минусы в качестве показателей [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]. Их выбор должен зависеть от наличия данных. Когда для конкретной группы населения имеются данные как о доходах, так и о потребительских расходах, полезно использовать показатели [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], рассчитанные на основе обеих методик. Однако для целей международных сопоставлений [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в странах региона ЕЭК ООН в качестве основного показателя благосостояния рекомендуется использовать уровень доходов, поскольку этот показатель широко используется в странах – членах ЕС и ОЭСР и получает все большее распространение в других странах региона.
++* **Рекомендация 8. **Учитывая преимущества анализа сразу нескольких показателей [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], рекомендуется, чтобы там, где это позволяет наличие данных, составители статистики [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] использовали как показатели [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], основанные на доходах и на расходах, так и их комбинации, используя для этого данные регистров и/или методы статистической увязки данных.
++* **Рекомендация 9.** В связи с трудностями измерения стоимости услуг жилья, занимаемого собственником, и различиями между применяемыми в разных странах методиками, рекомендуется не включать такие услуги в основные показатели [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], используемые для международных сопоставлений. В то же время для национальных целей составители статистики [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] могли бы рассмотреть целесообразность использования дополнительных показателей, включая условно исчисленную арендную плату, или учитывать факт владения жильем иными способами, например измеряя [[бедность>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] после вычета расходов на жилье. В целях облегчения международных сопоставлений в будущем, а также в интересах целевого использования ресурсов на национальном и международном уровнях международным организациям следует разработать новые руководящие принципы измерения условно исчисленной арендной платы, которые можно было бы использовать в статистике [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] и неравенства.
++* **Рекомендация 10.** На практике, в силу трудностей, связанных с измерением стоимости услуг, получаемых [[домохозяйством>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]] от использования потребительских товаров длительного пользования, этот вид услуг не включен в рабочее определение доходов, предлагаемое в Руководстве Канберрской группы (Canberra Handbook (2011)). По этой же причине этот вид услуг на практике не учитывается и при измерении потребительских расходов. Соответственно, рекомендуется следовать этой практике и при составлении международносопоставимых статистических показателей [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]].
  * **Рекомендация 11.** Поскольку учет стоимости социальных трансфертов еще не является широко распространенной практикой, рекомендуется не включать их в показатели, используемые для международных сопоставлений (по крайней мере на данный момент). Наряду с этим составителям статистики рекомендуется разработать способы включения указанных трансфертов в статистику доходов и потребительских расходов и изучать позитивный международный опыт, с тем чтобы в будущем проводить международные сопоставления с использованием данных, учитывающих влияние таких трансфертов. Для содействия этому международным организациям следует разработать соответствующее руководство для национальных статистических управлений.
--* **Рекомендация 12.** Хотя богатство является важным фактором, который следует учитывать при оценке бедности наряду с данными о доходах или потребительских расходах, само по себе богатство не может служить показателем бедности. Странам рекомендуется заняться разработкой статистических показателей богатства, которые можно было бы оценивать наряду с другими показателями благосостояния, с тем чтобы в долгосрочной перспективе получить возможность вместе анализировать распределение доходов, потребления и богатства для получения полной картины экономического положения граждан. Получение составителями статистики доступа к регистрам и другим административным источникам данных должно помочь решить эту задачу. В тех случаях, когда данные о доходах (или о [[потреблении>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Потребление.WebHome]]) и о богатстве не удается получить из одного и того же источника обследования, в качестве альтернативы следует использовать методы статистической увязки.
++* **Рекомендация 12.** Хотя богатство является важным фактором, который следует учитывать при оценке [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] наряду с данными о доходах или потребительских расходах, само по себе богатство не может служить показателем [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]. Странам рекомендуется заняться разработкой статистических показателей богатства, которые можно было бы оценивать наряду с другими показателями благосостояния, с тем чтобы в долгосрочной перспективе получить возможность вместе анализировать распределение доходов, потребления и богатства для получения полной картины экономического положения граждан. Получение составителями статистики доступа к регистрам и другим административным источникам данных должно помочь решить эту задачу. В тех случаях, когда данные о доходах (или о потреблении) и о богатстве не удается получить из одного и того же источника обследования, в качестве альтернативы следует использовать методы статистической увязки.
  === 3.6.4 Черта бедности ===
--* **Рекомендация 13.** При определении [[относительной черты бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Относительная черта бедности.WebHome]] для целей международных сопоставлений рекомендуется использовать в качестве параметра медиану, поскольку она обеспечивает более стабильный пороговый показатель, в меньшей степени подверженный проблемам измерения в верхней части распределения.
--* **Рекомендация 14**. Для целей международных сопоставлений [[относительной бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Относительная бедность.WebHome]] в странах – членах КЕС рекомендуется в качестве основного показателя использовать пороговое значение в 50%, с тем чтобы обеспечить согласованность с глобальным показателем относительной бедности ЦУР 10. Наряду с глобальным показателем ЦУР, этот порог согласуется также с пороговым значением, используемым ОЭСР для сообщения данных об [[относительной бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Относительная бедность.WebHome]] в странах – членах Организации. Этот показатель может использоваться вместе с дополнительными пороговыми значениями (например, 60% в странах ЕС), с тем чтобы проводить сопоставления по группам стран в более широком контексте, в особенности с учетом чувствительности уровня бедности к выбору порогового значения.
--* **Рекомендация 1**5. При определении [[черты бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]] следует использовать эквивалентные показатели благосостояния. При международных сопоставлениях необходимо выдерживать баланс между применением национальных методик, отражающих различия в эффекте масштаба, и обеспечением сопоставимости показателей между странами. Для проведения сопоставлений в масштабах региона КЕС рекомендуется использовать шкалу, рассчитываемую методом извлечения квадратного корня, с тем чтобы обеспечить согласованность с существующими статистическими данными, основанными на использовании пороговых значений на уровне 50% медианы, которые содержатся в базе данных ОЭСР о распределении доходов во многих странах, представленных в КЕС. Использование альтернативной шкалы (например, модифицированной шкалы ОЭСР) для расчета этого основного показателя может привести к разночтениям в уровнях относительной бедности, публикуемых ЕЭК ООН и ОЭСР, и снижению сопоставимости международных статистических данных. В то же время использование таких альтернативных шкал было бы полезным для расчета любых дополнительных показателей, облегчающих проведение сопоставлений между сравнительно однородными странами (с глобальной точки зрения).
++* **Рекомендация 13.** При определении относительной черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] для целей международных сопоставлений рекомендуется использовать в качестве параметра медиану, поскольку она обеспечивает более стабильный пороговый показатель, в меньшей степени подверженный проблемам измерения в верхней части распределения.
++* **Рекомендация 14**. Для целей международных сопоставлений относительной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в странах – членах КЕС рекомендуется в качестве основного показателя использовать пороговое значение в 50%, с тем чтобы обеспечить согласованность с глобальным показателем относительной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] ЦУР 10. Наряду с глобальным показателем ЦУР, этот порог согласуется также с пороговым значением, используемым ОЭСР для сообщения данных об относительной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в странах – членах Организации. Этот показатель может использоваться вместе с дополнительными пороговыми значениями (например, 60% в странах ЕС), с тем чтобы проводить сопоставления по группам стран в более широком контексте, в особенности с учетом чувствительности уровня [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] к выбору порогового значения.
++* **Рекомендация 1**5. При определении черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] следует использовать эквивалентные показатели благосостояния. При международных сопоставлениях необходимо выдерживать баланс между применением национальных методик, отражающих различия в эффекте масштаба, и обеспечением сопоставимости показателей между странами. Для проведения сопоставлений в масштабах региона КЕС рекомендуется использовать шкалу, рассчитываемую методом извлечения квадратного корня, с тем чтобы обеспечить согласованность с существующими статистическими данными, основанными на использовании пороговых значений на уровне 50% медианы, которые содержатся в базе данных ОЭСР о распределении доходов во многих странах, представленных в КЕС. Использование альтернативной шкалы (например, модифицированной шкалы ОЭСР) для расчета этого основного показателя может привести к разночтениям в уровнях относительной [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], публикуемых ЕЭК ООН и ОЭСР, и снижению сопоставимости международных статистических данных. В то же время использование таких альтернативных шкал было бы полезным для расчета любых дополнительных показателей, облегчающих проведение сопоставлений между сравнительно однородными странами (с глобальной точки зрения).
  === 3.6.5 Показатели ===
--* **Рекомендация 16.** Для измерения бедности в региональном разрезе рекомендуется в качестве основного использовать показатель доли бедного населения в силу его широкого признания в политике и простоты понимания. При составлении статистики бедности следует учитывать целесообразность использования на национальном уровне и других показателей, таких как коэффициент глубины бедности или показатель бедности, рассчитываемый для эквивалентных жителей. Одновременно с показателем, характеризующим долю бедного населения, следует публиковать значение [[черты бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]] для домохозяйства, состоящего из одного взрослого члена (по ППС).
--* **Рекомендация 17.** Динамические показатели бедности являются ценным инструментом, позволяющим эффективно разрабатывать и таргетировать меры политики. Хотя отсутствие подходящих продольных данных за исключением тех, которые страны производят в рамках EU-SILK, в настоящее время не позволяет предлагать какие-либо динамические показатели по региону КЕС в целом, национальным статистическим органам следует изучить возможности получения продольных данных на основе обследований или административных источников, с тем чтобы иметь возможность рассчитывать сопоставимые динамические показатели в будущем.
++* **Рекомендация 16.** Для измерения [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] в региональном разрезе рекомендуется в качестве основного использовать показатель доли бедного населения в силу его широкого признания в политике и простоты понимания. При составлении статистики [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] следует учитывать целесообразность использования на национальном уровне и других показателей, таких как коэффициент глубины [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] или показатель [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], рассчитываемый для эквивалентных жителей. Одновременно с показателем, характеризующим долю бедного населения, следует публиковать значение черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] для [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]], состоящего из одного взрослого члена (по ППС).
++* **Рекомендация 17.** Динамические показатели [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] являются ценным инструментом, позволяющим эффективно разрабатывать и таргетировать меры политики. Хотя отсутствие подходящих продольных данных за исключением тех, которые страны производят в рамках EU-SILK, в настоящее время не позволяет предлагать какие-либо динамические показатели по региону КЕС в целом, национальным статистическим органам следует изучить возможности получения продольных данных на основе обследований или административных источников, с тем чтобы иметь возможность рассчитывать сопоставимые динамические показатели в будущем.
  === 3.6.6 Региональные показатели бедности ===
--* **Рекомендация 18.** Монетарные показатели бедности для региона ЕЭК ООН следует согласовать с задачами ЦУР.
++* **Рекомендация 18.** Монетарные показатели [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] для региона ЕЭК ООН следует согласовать с задачами ЦУР.
  === 3.6.7 Метаданные ===
--* **Рекомендация 19.** Метаданные имеют важное значение для оказания помощи пользователям в понимании того, в какой степени данные сопоставимы между странами и во времени. В первую очередь это касается случаев, когда показатели основаны на [[черте бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]], принятой в данной стране, что делает возможными большие различия в практике отдельных стран.
++* **Рекомендация 19.** Метаданные имеют важное значение для оказания помощи пользователям в понимании того, в какой степени данные сопоставимы между странами и во времени. В первую очередь это касается случаев, когда показатели основаны на черте [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]], принятой в данной стране, что делает возможными большие различия в практике отдельных стран.
  Применительно к монетарным показателям мдля региона ЕЭК ООН рекомендуется обеспечить следующий минимальный набор метаданных, которые должны помочь пользователям проводить обоснованные сопоставления между странами и внутри стран в хронологическом разрезе:
  //Концептуальные метаданные//
--* Единица наблюдения (например, [[домохозяйство>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]])
++* Единица наблюдения (например, [[домохозяйство>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]])
  * Единица анализа (например, отдельное лицо)
--* Охваченное население (например, частные домохозяйства)
++* Охваченное население (например, частные [[домохозяйства>>doc:Глоссарии.Домашнее хозяйство.WebHome]])
  * Используемый показатель благосостояния, включая информацию об отступлении от основных международных стандартов (например, от Руководства Канберрской группы ЕЭК ООН 2011 года)
--* Используемая [[шкала эквивалентности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Шкала эквивалентности.WebHome]] (например, шкала квадратных корней)
--* Тип черты бедности: [[абсолютная>>doc:Глоссарии.Абсолютная черта бедности.WebHome]] или [[относительная>>doc:Глоссарии.Относительная черта бедности.WebHome]] (для показателей, основанных на национальных порогах бедности)
--* Методика расчета [[черты бедности>>doc:standardsofliving:Глоссарии.Черта бедности.WebHome]] (для показателей, основанных на национальных порогах бедности)
++* Используемая шкала эквивалентности (например, шкала квадратных корней)
++* Тип черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]]: абсолютная или относительная (для показателей, основанных на национальных порогах [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]])
++* Методика расчета черты [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]] (для показателей, основанных на национальных порогах [[бедности>>doc:Глоссарии.Бедность.WebHome]])
  * Учетный период: период или момент времени, к которому относятся статистические наблюдения
  * Единица измерения: единица, в которой измеряются полученные данные (например, численность населения, доля населения).

image-20251111185241-1.png

Author

...	...	@@ -1,1 +1,0 @@
1		-xwiki:XWiki.mishael

Размер

...	...	@@ -1,1 +1,0 @@
1		-4.3 KB

Содержимое

image-20251111185311-2.png

Author

...	...	@@ -1,1 +1,0 @@
1		-xwiki:XWiki.mishael

Размер

...	...	@@ -1,1 +1,0 @@
1		-3.9 KB

Содержимое

image-20251111185351-3.png

Author

...	...	@@ -1,1 +1,0 @@
1		-xwiki:XWiki.mishael

Размер

...	...	@@ -1,1 +1,0 @@
1		-3.8 KB

Содержимое

Изменения документа Руководство по измерению бедности (выдержки)

Комментарий

Подробности

Разделы

Содружество стран

Языки