Комментарий

• Свойства страницы (1 изменено, 0 добавлено, 0 удалено)

Подробности

Свойства страницы

Содержимое

...	...	@@ -4,11 +4,11 @@
4	4
5	5	= Глава IV. Позиции данных и их определения =
6	6
7		-4.1. В настоящей главе приводятся краткие определения позиций данных по [[статистике промышленности>>doc:Глоссарии.Промышленная статистика.WebHome]], которые рекомендуются для сбора и публикации информации, а также определения дополнительных позиций данных, извлекаемых из базовой системы. Некоторые позиции данных могут отсутствовать или не иметь особого значения для экономики определенных стран. Составителям данных рекомендуется использовать этот список позиций данных в качестве справочного пособия, для того чтобы разработать подходящий список в соответствии с особенностями положения дел в области статистики в своих собственных странах, нагрузкой на респондентов и имеющимися ресурсами. После включения в этот список выбранных позиций данных составители должны последовательно применять приведенные в нем определения.
	7	+4.1. В настоящей главе приводятся краткие определения позиций данных по [[статистике промышленности>>doc:industry:Глоссарии.Промышленная статистика.WebHome]], которые рекомендуются для сбора и публикации информации, а также определения дополнительных позиций данных, извлекаемых из базовой системы. Некоторые позиции данных могут отсутствовать или не иметь особого значения для экономики определенных стран. Составителям данных рекомендуется использовать этот список позиций данных в качестве справочного пособия, для того чтобы разработать подходящий список в соответствии с особенностями положения дел в области статистики в своих собственных странах, нагрузкой на респондентов и имеющимися ресурсами. После включения в этот список выбранных позиций данных составители должны последовательно применять приведенные в нем определения.
8	8
9	9	== A. Понимание связей между бухгалтерским учетом коммерческих операций и статистикой деловой активности ==
10	10
11		-4.2. Основным источником информации для проведения опросов в сфере [[промышленности>>doc:Глоссарии.Промышленность.WebHome]] является отчетность по операциям, осуществляемым компаниями. Вследствие этого при разработке анкет с соответствующими терминами желательно понимать имеющиеся связи между концепциями, используемыми в бухгалтерском учете коммерческих операций, и концепциями, используемыми в коммерческой статистике (или в национальных счетах). Это обусловлено в основном двумя причинами:
	11	+4.2. Основным источником информации для проведения опросов в сфере [[промышленности>>doc:industry:Глоссарии.Промышленность.WebHome]] является отчетность по операциям, осуществляемым компаниями. Вследствие этого при разработке анкет с соответствующими терминами желательно понимать имеющиеся связи между концепциями, используемыми в бухгалтерском учете коммерческих операций, и концепциями, используемыми в коммерческой статистике (или в национальных счетах). Это обусловлено в основном двумя причинами:
12	12
13	13	* а) используемые в вопросниках термины должны быть знакомы бухгалтерам [[предприятий>>doc:industry:Глоссарии.Предприятие.WebHome]];
14	14	* b) понимание бухгалтерского учета коммерческих операций является важнейшим фактором конверсии данных, собираемых из хозяйственной отчетности в экономические данные, которые можно использовать в коммерческой статистике (более подробную информацию см. в United Nations, 2000).
...	...	@@ -195,7 +195,7 @@
195	195	(% class="wikigeneratedid" id="H41F44043543443F44043844F44243844F43D43544443E44043C43043B44C43D43E43343E44143543A44243E4404302843F43E43743844643844F1.5.4.129" %)
196	196	//Предприятия неформального сектора (позиция 1.5.4.1)//
197	197
198		-4.11. В целях настоящих рекомендаций единицы неформального сектора [[промышленного производства>>doc:Глоссарии.Промышленность.WebHome]] (позиция 1.5.4.1) определяются в соответствии с резолюцией пятнадцатой Международной конференции статистиков труда (International Labour Organization, 1993b) как подсистема неакционерных [[предприятий>>doc:industry:Глоссарии.Предприятие.WebHome]], которые находятся в собственности домохозяйств, то есть как подсистема производственных единиц, которые не являются отдельными юридическими лицами, независимыми от владеющих ими домохозяйств или членов домохозяйств, и в отношении которых отсутствует полный набор счетов (включая балансовый отчет активов и пассивов), позволяющий провести четкое различие между производственными видами деятельности данных [[предприятий>>doc:industry:Глоссарии.Предприятие.WebHome]] и прочими видами деятельности их владельцев и со всей ясностью выявить любые потоки доходов и капитала между данными [[предприятиями>>doc:industry:Глоссарии.Предприятие.WebHome]] и их владельцами.
	198	+4.11. В целях настоящих рекомендаций единицы неформального сектора [[промышленного производства>>doc:industry:Глоссарии.Промышленность.WebHome]] (позиция 1.5.4.1) определяются в соответствии с резолюцией пятнадцатой Международной конференции статистиков труда (International Labour Organization, 1993b) как подсистема неакционерных [[предприятий>>doc:industry:Глоссарии.Предприятие.WebHome]], которые находятся в собственности домохозяйств, то есть как подсистема производственных единиц, которые не являются отдельными юридическими лицами, независимыми от владеющих ими домохозяйств или членов домохозяйств, и в отношении которых отсутствует полный набор счетов (включая балансовый отчет активов и пассивов), позволяющий провести четкое различие между производственными видами деятельности данных [[предприятий>>doc:industry:Глоссарии.Предприятие.WebHome]] и прочими видами деятельности их владельцев и со всей ясностью выявить любые потоки доходов и капитала между данными [[предприятиями>>doc:industry:Глоссарии.Предприятие.WebHome]] и их владельцами.
199	199
200	200	==== b) Число статистических единиц ====
201	201
...	...	@@ -202,7 +202,7 @@
202	202	(% class="wikigeneratedid" id="H42743844143B43E43F44043543443F44043844F4424384392843F43E43743844643844F1.1029" %)
203	203	//Число предприятий (позиция 1.10)//
204	204
205		-4.12. Этот показатель определяется как число активных [[предприятий>>doc:industry:Глоссарии.Предприятие.WebHome]], функционирующих в секторе промышленных видов деятельности в рассматриваемый период времени. При этом необходимо исключить временно бездействующие (пассивные) единицы. Данный статистический показатель должен включать в себя все единицы, которые были активными в течение хотя бы части отчетного периода. В целях настоящих рекомендаций совокупность единиц определяется как все единицы, осуществляющие преимущественно промышленную деятельность, иными словами, единицы, относящиеся к разделу В (Горнодобывающая [[промышленность>>doc:Глоссарии.Промышленность.WebHome]] и разработка карьеров), разделу С (Обрабатывающая [[промышленность>>doc:Глоссарии.Промышленность.WebHome]]) и разделу Е (Водоснабжение; системы канализации, удаление отходов и меры по восстановлению окружающей среды) МСОК (Rev. 4).
	205	+4.12. Этот показатель определяется как число активных [[предприятий>>doc:industry:Глоссарии.Предприятие.WebHome]], функционирующих в секторе промышленных видов деятельности в рассматриваемый период времени. При этом необходимо исключить временно бездействующие (пассивные) единицы. Данный статистический показатель должен включать в себя все единицы, которые были активными в течение хотя бы части отчетного периода. В целях настоящих рекомендаций совокупность единиц определяется как все единицы, осуществляющие преимущественно промышленную деятельность, иными словами, единицы, относящиеся к разделу В (Горнодобывающая [[промышленность>>doc:industry:Глоссарии.Промышленность.WebHome]] и разработка карьеров), разделу С (Обрабатывающая [[промышленность>>doc:industry:Глоссарии.Промышленность.WebHome]]) и разделу Е (Водоснабжение; системы канализации, удаление отходов и меры по восстановлению окружающей среды) МСОК (Rev. 4).
206	206
207	207	4.13. Из-за различий в размере и организационной структуре [[предприятий>>doc:industry:Глоссарии.Предприятие.WebHome]] эта позиция далее подразделяется на две основных категории [[предприятий>>doc:industry:Глоссарии.Предприятие.WebHome]]:
208	208
...	...	@@ -213,7 +213,7 @@
213	213
214	214	4.14. Эта позиция определяется как число [[заведений>>doc:industry:Глоссарии.Заведение.WebHome]], функционирующих в экономике в течение отчетного периода. Сюда должны включаться даже те [[заведения>>doc:industry:Глоссарии.Заведение.WebHome]], которые не имеют оплачиваемых работников. Данный статистический показатель должен включать в себя все [[заведения>>doc:industry:Глоссарии.Заведение.WebHome]], которые были активными в течение хотя бы части отчетного периода. Применительно к большинству мелких и средних компаний число [[предприятий>>doc:industry:Глоссарии.Предприятие.WebHome]] и число [[заведений>>doc:industry:Глоссарии.Заведение.WebHome]], вероятнее всего, будет одним и тем же. Таким образом, общее число [[заведений>>doc:industry:Глоссарии.Заведение.WebHome]] равно сумме числа [[заведений>>doc:industry:Глоссарии.Заведение.WebHome]] в [[предприятиях>>doc:industry:Глоссарии.Предприятие.WebHome]] со многими [[заведениями>>doc:industry:Глоссарии.Заведение.WebHome]] (позиция 1.10.1.1) и числа [[предприятий>>doc:industry:Глоссарии.Предприятие.WebHome]], состоящих из одного [[заведения>>doc:industry:Глоссарии.Заведение.WebHome]] (позиция 1.10.2).
215	215
216		-4.15. Существуют альтернативные способы подсчета числа [[заведений>>doc:industry:Глоссарии.Заведение.WebHome]], однако вполне очевидно, что наиболее обоснованным показателем при совместной публикации всех данных из обследования [[промышленности>>doc:Глоссарии.Промышленность.WebHome]] является число активных [[заведений>>doc:industry:Глоссарии.Заведение.WebHome]], к которым относятся собранные данные (иными словами, общая совокупность функционирующих единиц). К другим вариантам, которые могут представить определенный интерес, относятся следующие:
	216	+4.15. Существуют альтернативные способы подсчета числа [[заведений>>doc:industry:Глоссарии.Заведение.WebHome]], однако вполне очевидно, что наиболее обоснованным показателем при совместной публикации всех данных из обследования [[промышленности>>doc:industry:Глоссарии.Промышленность.WebHome]] является число активных [[заведений>>doc:industry:Глоссарии.Заведение.WebHome]], к которым относятся собранные данные (иными словами, общая совокупность функционирующих единиц). К другим вариантам, которые могут представить определенный интерес, относятся следующие:
217	217
218	218	* а) число [[заведений>>doc:industry:Глоссарии.Заведение.WebHome]], предоставляющих содержательные отчеты;
219	219	* b) число активных и неактивных [[заведений>>doc:industry:Глоссарии.Заведение.WebHome]], существовавших на любой момент (или на определенную дату) в течение периода проведения опросов и попадающих в сферу охвата этих опросов.
...	...	@@ -276,7 +276,7 @@
276	276
277	277	4.26. В данных по наемным работникам должно проводиться различие между производственными работниками и прочими наемными работниками. Целью такой вспомогательной разбивки, которая зачастую требуется для исследований производительности труда и на переговорах по трудовым отношениям, является выявление тех наемных работников, которые самым непосредственным образом связаны с производственными [[видами деятельности единицы>>doc:industry:Глоссарии.Единица вида деятельности.WebHome]] в отличие от ее административно-хозяйственных видов деятельности. Точность, с которой можно провести такую разбивку, зависит от характера работы по найму и платежных ведомостей по заработной плате, которые имеются в большинстве [[заведений>>doc:industry:Глоссарии.Заведение.WebHome]], т. е. от уровня детализации этой отчетности и степени сходства между различными единицами.
278	278
279		-4.27. Проведение различия между производственными рабочими и прочими наемными работниками, которое традиционно использовалось в рекомендациях по [[статистике промышленности>>doc:Глоссарии.Промышленная статистика.WebHome]], было введено в связи с отсутствием каких-либо международных стандартов определения соответствующих категорий при обследованиях в области трудовой статистики. По этой причине данный метод трудно поддается внедрению в тех странах, которые придерживаются других критериев. Небольшие отклонения в этой связи не должны серьезно повлиять на международную сопоставимость данных.
	279	+4.27. Проведение различия между производственными рабочими и прочими наемными работниками, которое традиционно использовалось в рекомендациях по [[статистике промышленности>>doc:industry:Глоссарии.Промышленная статистика.WebHome]], было введено в связи с отсутствием каких-либо международных стандартов определения соответствующих категорий при обследованиях в области трудовой статистики. По этой причине данный метод трудно поддается внедрению в тех странах, которые придерживаются других критериев. Небольшие отклонения в этой связи не должны серьезно повлиять на международную сопоставимость данных.
280	280
281	281	4.28. Общепризнано, что существует несколько категорий, по которым можно классифицировать производственных работников, занятых в различных отраслевых видах деятельности. В целях настоящей публикации, однако, рекомендуется осуществлять сбор информации по численности, окладам и заработной плате производственных работников, занятых в производстве продуктов интеллектуальной собственности (а именно: научных исследований и опытно-конструкторских разработок, разведки и оценки полезных ископаемых, разработки программного обеспечения и баз данных, оригинальных произведений развлекательного жанра, литературы и искусства) исключительно в силу того, что такая информация полезна для оценки (на основе стоимости) объема производства по этим видам деятельности за собственный счет, которые признаются в качестве активов (классифицируются как продукты интеллектуальной собственности) в СНС 2008 года.
282	282
...	...	@@ -316,7 +316,7 @@
316	316
317	317	//Наемные работники, включенные в штат (часть позиции 2.1.3)//
318	318
319		-4.38. Некоторые страны могут счесть обоснованным составление статистики по другим аспектам схем занятости в секторе [[промышленности>>doc:Глоссарии.Промышленность.WebHome]], таким как место работы или найма. Надомный работник — это лицо, которое дает согласие на работу в интересах конкретного [[предприятия>>doc:industry:Глоссарии.Предприятие.WebHome]] или на поставку ему определенного количества товаров или услуг на основании предварительной договоренности или контракта с данным [[предприятием>>doc:industry:Глоссарии.Предприятие.WebHome]], причем место работы данного лица находится за пределами любого из [[заведений>>doc:industry:Глоссарии.Заведение.WebHome]], входящих в состав этого [[предприятия>>doc:industry:Глоссарии.Предприятие.WebHome]]. В данную категорию включаются только те надомные работники, которые получают вознаграждение прямо или косвенно исходя из объема выполненной работы, иными словами из объема трудозатрат, вложенных в качестве введенного ресурса в определенный производственный процесс, вне зависимости от стоимости готового продукта или рентабельности производственного процесса. В условиях расширения новых технологий, Интернета и т. д., информация о таком виде занятости в производственном секторе может быть весьма важной.
	319	+4.38. Некоторые страны могут счесть обоснованным составление статистики по другим аспектам схем занятости в секторе [[промышленности>>doc:industry:Глоссарии.Промышленность.WebHome]], таким как место работы или найма. Надомный работник — это лицо, которое дает согласие на работу в интересах конкретного [[предприятия>>doc:industry:Глоссарии.Предприятие.WebHome]] или на поставку ему определенного количества товаров или услуг на основании предварительной договоренности или контракта с данным [[предприятием>>doc:industry:Глоссарии.Предприятие.WebHome]], причем место работы данного лица находится за пределами любого из [[заведений>>doc:industry:Глоссарии.Заведение.WebHome]], входящих в состав этого [[предприятия>>doc:industry:Глоссарии.Предприятие.WebHome]]. В данную категорию включаются только те надомные работники, которые получают вознаграждение прямо или косвенно исходя из объема выполненной работы, иными словами из объема трудозатрат, вложенных в качестве введенного ресурса в определенный производственный процесс, вне зависимости от стоимости готового продукта или рентабельности производственного процесса. В условиях расширения новых технологий, Интернета и т. д., информация о таком виде занятости в производственном секторе может быть весьма важной.
320	320
321	321	4.39. Некоторые надомные работники могут закупать свои собственные материалы или оборудование, или и то, и другое, для производства товаров или оказания услуг другим [[предприятиям>>doc:industry:Глоссарии.Предприятие.WebHome]]. В данном случае доход, получаемый надомным работником, является функцией стоимости произведенных таким работником конечных продуктов в результате некоего производственного процесса, за который отвечает этот работник. Такой вид вознаграждения подразумевает, что работник является самостоятельно занятым.
322	322
...	...	@@ -446,7 +446,7 @@
446	446	* b) дополнительные пособия, выплачиваемые на регулярной основе, такие как пособия на оплату жилья или пособия на покрытие расходов в связи с поездками между домом и работой, исключая, однако, пособия по социальному обеспечению (см. ниже);
447	447	* с) заработная плата и оклады, выплачиваемые работникам, отсутствующим на работе в течение коротких периодов времени (например, находящимся в отпуске) или в результате кратковременной остановки производства, за исключением отсутствия по болезни, в результате травмы и т. д.;
448	448	* d) единовременные бонусы или прочие внеплановые выплаты, связанные с общими показателями работы [[предприятия>>doc:industry:Глоссарии.Предприятие.WebHome]], осуществляемые в рамках программ стимулирования работников;
449		-* e) комиссионные вознаграждения, премии и денежные подарки, получаемые наемными работниками, должны рассматриваться как оплата за оказанные услуги [[предприятием>>doc:industry:Глоссарии.Предприятие.WebHome]], в котором числится данный работник, и, следовательно, должны включаться в готовый продукт и [[валовую добавленную стоимость>>doc:Глоссарии.Валовая добавленная стоимость.WebHome]] данного [[предприятия>>doc:industry:Глоссарии.Предприятие.WebHome]], когда такое вознаграждение выплачивается напрямую работнику третьей стороной.
	449	+* e) комиссионные вознаграждения, премии и денежные подарки, получаемые наемными работниками, должны рассматриваться как оплата за оказанные услуги [[предприятием>>doc:industry:Глоссарии.Предприятие.WebHome]], в котором числится данный работник, и, следовательно, должны включаться в готовый продукт и [[валовую добавленную стоимость>>doc:industry:Глоссарии.Валовая добавленная стоимость .WebHome]] данного [[предприятия>>doc:industry:Глоссарии.Предприятие.WebHome]], когда такое вознаграждение выплачивается напрямую работнику третьей стороной.
450	450
451	451	4.67. В заработную плату и оклады в денежной форме не включается возмещение расходов, понесенных наемными работниками в целях обеспечения или выполнения ими своей работы. Например,
452	452	а) возмещение расходов на поездки, переезд или связанных с этим расходов, понесенных наемными работниками при переходе на новое место работы или в случае требования работодателя о смене места жительства с переездом в другую часть страны или другую страну;
...	...	@@ -657,11 +657,11 @@
657	657
658	658	==== b) Позиции данных по количественным показателям ====
659	659
660		-4.123. Данные по количеству закупленных товаров и услуг актуальны для нескольких целей, и их сбор можно осуществлять с помощью обследований [[промышленности>>doc:Глоссарии.Промышленность.WebHome]].
	660	+4.123. Данные по количеству закупленных товаров и услуг актуальны для нескольких целей, и их сбор можно осуществлять с помощью обследований [[промышленности>>doc:industry:Глоссарии.Промышленность.WebHome]].
661	661
662	662	//Объем отдельных, наиболее важных видов сырья и материалов (позиция Q4.1)//
663	663
664		-4.124. Как правило, данные по этой позиции необходимо собирать для обеспечения дополнительной детализации обследований, проводимых через длительные промежутки времени, и годовых обследований. Во внутригодовых обследованиях детализация может быть ограничена теми позициями, которые требуются для расчета величин индексов по производству или ценам. Согласно практике некоторых стран, вопросники обычно адаптируются для каждой отрасли [[промышленности>>doc:Глоссарии.Промышленность.WebHome]] с предоставлением списка наиболее важных материалов по той или иной отрасли. Для измерения уровня потребления желательно также получать данные по количеству и стоимости запасов отдельных важнейших видов таких материалов, которые имеют тенденцию к значительным колебаниям.
	664	+4.124. Как правило, данные по этой позиции необходимо собирать для обеспечения дополнительной детализации обследований, проводимых через длительные промежутки времени, и годовых обследований. Во внутригодовых обследованиях детализация может быть ограничена теми позициями, которые требуются для расчета величин индексов по производству или ценам. Согласно практике некоторых стран, вопросники обычно адаптируются для каждой отрасли [[промышленности>>doc:industry:Глоссарии.Промышленность.WebHome]] с предоставлением списка наиболее важных материалов по той или иной отрасли. Для измерения уровня потребления желательно также получать данные по количеству и стоимости запасов отдельных важнейших видов таких материалов, которые имеют тенденцию к значительным колебаниям.
665	665
666	666	//Объем отдельных закупленных видов топлива и газа (позиция Q4.2)//
667	667
...	...	@@ -683,7 +683,7 @@
683	683
684	684	//Общий объем потребленной электроэнергии (позиция Q4.2.4)//
685	685
686		-4.130. Эта позиция выводится путем суммирования общего энергетического эквивалента потребленных видов топлива и общего объема потребленной электроэнергии, при этом обе позиции должны быть выражены в тераджоулях. Тераджоуль — это стандартная единица измерения, рекомендуемая для учета потребленной электроэнергии (United Nations, 1982). Джоуль — это единица измерения работы или энергии, эквивалентная объему совершаемой работы или вырабатываемого тепла при прохождении электрического тока величиной 1 ампер при сопротивлении в 1 ом в течение 1 секунды. (Один киловатт-час равен 3,6 миллиона джоулей.) Расчет объема общего потребления энергии является важным аспектом любого обследования [[промышленности>>doc:Глоссарии.Промышленность.WebHome]].
	686	+4.130. Эта позиция выводится путем суммирования общего энергетического эквивалента потребленных видов топлива и общего объема потребленной электроэнергии, при этом обе позиции должны быть выражены в тераджоулях. Тераджоуль — это стандартная единица измерения, рекомендуемая для учета потребленной электроэнергии (United Nations, 1982). Джоуль — это единица измерения работы или энергии, эквивалентная объему совершаемой работы или вырабатываемого тепла при прохождении электрического тока величиной 1 ампер при сопротивлении в 1 ом в течение 1 секунды. (Один киловатт-час равен 3,6 миллиона джоулей.) Расчет объема общего потребления энергии является важным аспектом любого обследования [[промышленности>>doc:industry:Глоссарии.Промышленность.WebHome]].
687	687
688	688	4.131. Данные по отдельным видам топлива, собираемые в стандартных физических единицах измерения, переводятся в тераджоули статистическим управлением, обобщающим эти данные. В тех случаях, когда известно, что запасы топлива подвержены значительным колебаниям, может оказаться желательным запрашивать количественные данные по запасам отдельных видов топлива на начало и конец отчетного периода. Такой подход позволяет составителям данных более точно оценивать уровни потребления топлива, чем это было бы возможно при использовании оценок, основанных на объемах закупок. Количественные данные по топливу, потребленному конкретным [[заведением>>doc:industry:Глоссарии.Заведение.WebHome]] из его собственного произведенного топлива, также необходимо собирать и включать в отчетность в случаях значительных объемов такого потребления.
689	689
...	...	@@ -934,7 +934,7 @@
934	934
935	935	//Объем и стоимость отдельных важнейших видов продукции (позиция Q5.1)//
936	936
937		-4.164. Продажи/товарооборот того или иного [[заведения>>doc:industry:Глоссарии.Заведение.WebHome]] можно разбить на категории продуктов, как для товаров, так и для услуг, в соответствии со второй версией Классификации основных продуктов (CPC, Версия 2) или другими международными/национальными классификациями продуктов. Соответствующие данные следует получать как по общей стоимости продуктов, так и по количеству отдельных важнейших категорий продуктов. Наилучшим образом этого можно достигнуть путем составления вопросников, адаптированных для отдельных отраслей [[промышленности>>doc:Глоссарии.Промышленность.WebHome]], которые включают заранее напечатанный список важнейших категорий продуктов по каждой отрасли. В случаях, когда спектр видов деятельности того или иного [[заведения>>doc:industry:Глоссарии.Заведение.WebHome]] включает несколько последовательных этапов производства, может оказаться целесообразным собирать дополнительную информацию по количеству отдельных важных промежуточных продуктов (полуфабрикатов), производимых и потребляемых в рамках конкретного [[заведения>>doc:industry:Глоссарии.Заведение.WebHome]]. Эти данные особенно полезны, если такие полуфабрикаты представляют собой конечный продукт многих других [[заведений>>doc:industry:Глоссарии.Заведение.WebHome]] или широко используются в качестве закупаемых материалов. Для измерения объемов производства желательно получать данные по количеству и стоимости отдельных важнейших товарных запасов на начало и конец отчетного периода. Желательно включать в это измерение важнейшие промышленные продукты, определенные Статистическим управлением Организации Объединенных Наций и содержащиеся в опубликованном этим управлением списке (United Nations, 2008b), который дает основу для сбора данных по статистике [[производства промышленных>>doc:Глоссарии.Промышленность.WebHome]] товаров.
	937	+4.164. Продажи/товарооборот того или иного [[заведения>>doc:industry:Глоссарии.Заведение.WebHome]] можно разбить на категории продуктов, как для товаров, так и для услуг, в соответствии со второй версией Классификации основных продуктов (CPC, Версия 2) или другими международными/национальными классификациями продуктов. Соответствующие данные следует получать как по общей стоимости продуктов, так и по количеству отдельных важнейших категорий продуктов. Наилучшим образом этого можно достигнуть путем составления вопросников, адаптированных для отдельных отраслей [[промышленности>>doc:industry:Глоссарии.Промышленность.WebHome]], которые включают заранее напечатанный список важнейших категорий продуктов по каждой отрасли. В случаях, когда спектр видов деятельности того или иного [[заведения>>doc:industry:Глоссарии.Заведение.WebHome]] включает несколько последовательных этапов производства, может оказаться целесообразным собирать дополнительную информацию по количеству отдельных важных промежуточных продуктов (полуфабрикатов), производимых и потребляемых в рамках конкретного [[заведения>>doc:industry:Глоссарии.Заведение.WebHome]]. Эти данные особенно полезны, если такие полуфабрикаты представляют собой конечный продукт многих других [[заведений>>doc:industry:Глоссарии.Заведение.WebHome]] или широко используются в качестве закупаемых материалов. Для измерения объемов производства желательно получать данные по количеству и стоимости отдельных важнейших товарных запасов на начало и конец отчетного периода. Желательно включать в это измерение важнейшие промышленные продукты, определенные Статистическим управлением Организации Объединенных Наций и содержащиеся в опубликованном этим управлением списке (United Nations, 2008b), который дает основу для сбора данных по статистике [[производства промышленных>>doc:industry:Глоссарии.Промышленность.WebHome]] товаров.
938	938
939	939	=== 6. Товарно-материальные запасы ===
940	940
...	...	@@ -967,7 +967,7 @@
967	967
968	968	//Незавершенное производство (позиция 6.3)//
969	969
970		-4.174. Эта позиция относится к стоимости произведенного тем или иным [[заведением>>doc:industry:Глоссарии.Заведение.WebHome]] продукта, по которому еще не завершен процесс обработки до той стадии, в которой он обычно поставляется другим [[предприятиям>>doc:industry:Глоссарии.Предприятие.WebHome]] или другим [[заведениям>>doc:industry:Глоссарии.Заведение.WebHome]] того же [[предприятия>>doc:industry:Глоссарии.Предприятие.WebHome]]. Как правило, сюда следует включать все незавершенное производство за счет других организаций, вне зависимости от способов финансирования данной работы. Тем не менее, та часть незавершенного производства по долгосрочным договорам, по которой поступают поэтапные платежи, должна рассматриваться как отгрузки и, вследствие этого, не должна включаться в незавершенное производство. В соответствии с правилами бухгалтерского учета коммерческих операций в большинстве стран производство машин и оборудования, строительные работы и существенное увеличение активов включается в капитализацию путем занесения стоимости этих товаров и услуг в доходную часть, как отмечено в позиции 5.3. Затем учитывается такая же стоимость, как и при приобретении активов, которая затем отражается такой же отрицательной суммой в текущих активах (чтобы решить проблему «продаж», которые не имели места). В таких случаях никакая стоимость не учитывается в качестве незавершенного производства по созданию основных фондов за собственный счет. В странах, которые в своей бухгалтерской отчетности [[предприятий>>doc:industry:Глоссарии.Предприятие.WebHome]] не учитывают в качестве капитализации создаваемые за собственный счет основные фонды, специалисты по [[статистике промышленности>>doc:Глоссарии.Промышленная статистика.WebHome]] должны запрашивать в связи с этим дополнительную информацию.
	970	+4.174. Эта позиция относится к стоимости произведенного тем или иным [[заведением>>doc:industry:Глоссарии.Заведение.WebHome]] продукта, по которому еще не завершен процесс обработки до той стадии, в которой он обычно поставляется другим [[предприятиям>>doc:industry:Глоссарии.Предприятие.WebHome]] или другим [[заведениям>>doc:industry:Глоссарии.Заведение.WebHome]] того же [[предприятия>>doc:industry:Глоссарии.Предприятие.WebHome]]. Как правило, сюда следует включать все незавершенное производство за счет других организаций, вне зависимости от способов финансирования данной работы. Тем не менее, та часть незавершенного производства по долгосрочным договорам, по которой поступают поэтапные платежи, должна рассматриваться как отгрузки и, вследствие этого, не должна включаться в незавершенное производство. В соответствии с правилами бухгалтерского учета коммерческих операций в большинстве стран производство машин и оборудования, строительные работы и существенное увеличение активов включается в капитализацию путем занесения стоимости этих товаров и услуг в доходную часть, как отмечено в позиции 5.3. Затем учитывается такая же стоимость, как и при приобретении активов, которая затем отражается такой же отрицательной суммой в текущих активах (чтобы решить проблему «продаж», которые не имели места). В таких случаях никакая стоимость не учитывается в качестве незавершенного производства по созданию основных фондов за собственный счет. В странах, которые в своей бухгалтерской отчетности [[предприятий>>doc:industry:Глоссарии.Предприятие.WebHome]] не учитывают в качестве капитализации создаваемые за собственный счет основные фонды, специалисты по [[статистике промышленности>>doc:industry:Глоссарии.Промышленная статистика.WebHome]] должны запрашивать в связи с этим дополнительную информацию.
971	971
972	972	4.175. По возможности следует использовать вмененную стоимостную оценку исходя из базисных цен на эквивалентные продукты, включая условно начисленную наценку на накладные расходы и прибыль, а также включая стоимость потребленных материалов и трудозатраты. В качестве альтернативы можно запросить балансовую стоимость.
973	973
...	...	@@ -1029,7 +1029,7 @@
1029	1029
1030	1030	//«Прочие доходы» (позиция 5.2).//
1031	1031
1032		-4.189. В целях сохранения согласованности с концепциями стоимостной оценки произведенной продукции (объема производства) в других международных рекомендациях по коммерческой статистике и национальным счетам, странам рекомендуется оценивать [[объем производства промышленных>>doc:Глоссарии.Объём промышленного производства.WebHome]] [[заведений>>doc:industry:Глоссарии.Заведение.WebHome]] по базисным ценам. Тем не менее, для тех стран, в которых как для респондентов, так и для статистиков обследований могут возникнуть сложности проведения различий между «налогами и субсидиями на продукты» и «прочими налогами на производство», второй оптимальной альтернативой может стать стоимостная оценка конечного продукта по затратам на факторы производства.
	1032	+4.189. В целях сохранения согласованности с концепциями стоимостной оценки произведенной продукции (объема производства) в других международных рекомендациях по коммерческой статистике и национальным счетам, странам рекомендуется оценивать [[объем производства промышленных>>doc:industry:Глоссарии.Объём промышленного производства.WebHome]] [[заведений>>doc:industry:Глоссарии.Заведение.WebHome]] по базисным ценам. Тем не менее, для тех стран, в которых как для респондентов, так и для статистиков обследований могут возникнуть сложности проведения различий между «налогами и субсидиями на продукты» и «прочими налогами на производство», второй оптимальной альтернативой может стать стоимостная оценка конечного продукта по затратам на факторы производства.
1033	1033
1034	1034	4.190. В зависимости от способа расчетов, применяемого к налогам и субсидиям на производство, страны могут применять любой из двух видов стоимостной оценки, а именно по расходам на факторы производства или по базисным ценам. Странам следует четко указывать принятый ими метод стоимостной оценки. Для лучшего понимания различных методов стоимостной оценки важно учитывать следующие взаимосвязи.
1035	1035
...	...	@@ -1083,7 +1083,7 @@
1083	1083
1084	1084	=== 11. Активы, капитальные затраты, списание и амортизация фондов ===
1085	1085
1086		-4.198. Термин «цензовая добавленная стоимость» используется для отражения того, что сфера охвата обследования ограничена содержанием [[статистики промышленности>>doc:Глоссарии.Промышленная статистика.WebHome]] и поступления и закупки непромышленного характера здесь не рассматриваются. Как отмечалось выше, согласно настоящим рекомендациям следует прекратить измерение показателя цензовой добавленной стоимости, и только те страны, которые решают продолжать составление статистических временных рядов на основе цензовой добавленной стоимости, могут избрать вариант продолжения таких измерений.
	1086	+4.198. Термин «цензовая добавленная стоимость» используется для отражения того, что сфера охвата обследования ограничена содержанием [[статистики промышленности>>doc:industry:Глоссарии.Промышленная статистика.WebHome]] и поступления и закупки непромышленного характера здесь не рассматриваются. Как отмечалось выше, согласно настоящим рекомендациям следует прекратить измерение показателя цензовой добавленной стоимости, и только те страны, которые решают продолжать составление статистических временных рядов на основе цензовой добавленной стоимости, могут избрать вариант продолжения таких измерений.
1087	1087
1088	1088	//Первоначальная стоимость основных фондов (позиция 11.1)//
1089	1089
...	...	@@ -1208,7 +1208,7 @@
1208	1208
1209	1209	//Заказы (позиция 12)//
1210	1210
1211		-4.235. В некоторых отраслях [[промышленности>>doc:Глоссарии.Промышленность.WebHome]] следующая ежемесячная или ежеквартальная информация может оказаться весьма полезной для выявления сильных и слабых сторон инвестиционной и производственной деятельности в экономике.
	1211	+4.235. В некоторых отраслях [[промышленности>>doc:industry:Глоссарии.Промышленность.WebHome]] следующая ежемесячная или ежеквартальная информация может оказаться весьма полезной для выявления сильных и слабых сторон инвестиционной и производственной деятельности в экономике.
1212	1212
1213	1213	//Новые полученные заказы (позиция 12.1)//
1214	1214
...	...	@@ -1228,21 +1228,21 @@
1228	1228
1229	1229	4.240. Такие виды деятельности, как водоснабжение или экономия энергии или сырья рассматриваются как управление природными ресурсами и исключаются из сферы охраны окружающей среды. Однако такие виды деятельности рассматриваются в качестве деятельности по охране окружающей среды в тех случаях, когда они в основном нацелены на охрану окружающей среды. Важным примером является вторичная переработка отходов, которая включается в эту категорию в той мере, в которой она замещает утилизацию отходов.
1230	1230
1231		-4.241. Расходы на охрану окружающей среды включают общие расходы (текущие и капитальные) [[промышленности>>doc:Глоссарии.Промышленность.WebHome]], основной целью которых является охрана окружающей среды, т. е. предотвращение, уменьшение и устранение загрязнения, а также любого иного ухудшения окружающей среды. Эти расходы включают использование природоохранных услуг (таких как очистка сточных вод), валовое накопление капитала в целях охраны окружающей среды, использование сопутствующих и экологически приемлемых продуктов и конкретной передачи средств, которые еще не отражены в указанных выше категориях (таких как инвестиционные субсидии, международная помощь, дотации и налоги, резервируемые для целей охраны окружающей среды). К сопутствующим относятся такие продукты, которые используются единицами­ резидентами напрямую и всецело служат цели охраны окружающей среды, но не включают природоохранные услуги в рамках деятельности по охране окружающей среды. Адаптированные (или «более чистые») продукты определяются как продукты, отвечающие следующим критериям: a) с одной стороны, они в меньшей степени загрязняют окружающую среду при потреблении и/или утилизации, чем эквивалентные обычные продукты эквивалентные обычные продукты — это продукты, которые выполняют ту же функцию, за исключением их воздействия на окружающую среды); и b) с другой стороны, они являются более дорогостоящими, чем эквивалентные обычные продукты. Для получения более подробной информации страны могут обратиться к изданию SERIEE Environmental Protection Expenditure Accounts: Compilation Guide 2002 ed. (European Commission and Eurostat, 2002).
	1231	+4.241. Расходы на охрану окружающей среды включают общие расходы (текущие и капитальные) [[промышленности>>doc:industry:Глоссарии.Промышленность.WebHome]], основной целью которых является охрана окружающей среды, т. е. предотвращение, уменьшение и устранение загрязнения, а также любого иного ухудшения окружающей среды. Эти расходы включают использование природоохранных услуг (таких как очистка сточных вод), валовое накопление капитала в целях охраны окружающей среды, использование сопутствующих и экологически приемлемых продуктов и конкретной передачи средств, которые еще не отражены в указанных выше категориях (таких как инвестиционные субсидии, международная помощь, дотации и налоги, резервируемые для целей охраны окружающей среды). К сопутствующим относятся такие продукты, которые используются единицами­ резидентами напрямую и всецело служат цели охраны окружающей среды, но не включают природоохранные услуги в рамках деятельности по охране окружающей среды. Адаптированные (или «более чистые») продукты определяются как продукты, отвечающие следующим критериям: a) с одной стороны, они в меньшей степени загрязняют окружающую среду при потреблении и/или утилизации, чем эквивалентные обычные продукты эквивалентные обычные продукты — это продукты, которые выполняют ту же функцию, за исключением их воздействия на окружающую среды); и b) с другой стороны, они являются более дорогостоящими, чем эквивалентные обычные продукты. Для получения более подробной информации страны могут обратиться к изданию SERIEE Environmental Protection Expenditure Accounts: Compilation Guide 2002 ed. (European Commission and Eurostat, 2002).
1232	1232
1233	1233	== D. Позиции данных для международной отчетности ==
1234	1234
1235		-4.242. Странам рекомендуется размещать [[статистику промышленности>>doc:Глоссарии.Промышленная статистика.WebHome]] на своих веб­сайтах или распространять такие статистические данные на международном уровне, как только они становятся доступными для национальных пользователей.
	1235	+4.242. Странам рекомендуется размещать [[статистику промышленности>>doc:industry:Глоссарии.Промышленная статистика.WebHome]] на своих веб­сайтах или распространять такие статистические данные на международном уровне, как только они становятся доступными для национальных пользователей.
1236	1236
1237	1237	=== 1. Позиции данных для международной отчетности с годовой периодичностью ===
1238	1238
1239		-4.243. В таблице IV.2 приводится список позиций данных по [[статистике промышленности>>doc:Глоссарии.Промышленная статистика.WebHome]], рекомендуемых для распространения на международном уровне с годовой периодичностью, а также уровень их детализации.
	1239	+4.243. В таблице IV.2 приводится список позиций данных по [[статистике промышленности>>doc:industry:Глоссарии.Промышленная статистика.WebHome]], рекомендуемых для распространения на международном уровне с годовой периодичностью, а также уровень их детализации.
1240	1240
1241	1241	4.244. Для целей международной совместимости информация по этим показателям должна предоставляться ежегодно и охватывать весь спектр промышленных видов деятельности в экономике.
1242	1242
1243	1243	=== 2. Позиции данных для международной отчетности с квартальной периодичностью ===
1244	1244
1245		-4.245. В таблице IV.3 приводится список позиций данных [[статистики промышленности>>doc:Глоссарии.Промышленная статистика.WebHome]], рекомендуемых для международного распространения с квартальной периодичностью, а также уровень их детализации.
	1245	+4.245. В таблице IV.3 приводится список позиций данных [[статистики промышленности>>doc:industry:Глоссарии.Промышленная статистика.WebHome]], рекомендуемых для международного распространения с квартальной периодичностью, а также уровень их детализации.
1246	1246
1247	1247	Таблица IV.2 Список позиций данных по статистике промышленности для распространения на международном уровне с годовой периодичностью
1248	1248