Комментарий

• Свойства страницы (2 изменено, 0 добавлено, 0 удалено)

Подробности

Свойства страницы

Автор документа

...	...	@@ -1,1 +1,1 @@
1		-xwiki:XWiki.mishael
	1	+xwiki:XWiki.Admin

Содержимое

...	...	@@ -27,7 +27,7 @@
27	27	1. термин «трудящийся, занятый полное [[рабочее время>>doc:working:Глоссарии.Рабочее время.WebHome]] и находящийся в сравнимой ситуации,» означает трудящегося, [[занятого>>doc:working:Глоссарии.Занятые лица.WebHome]] полное [[рабочее время>>doc:working:Глоссарии.Рабочее время.WebHome]], который:
28	28	11. имеет такой же тип трудовых отношений;
29	29	11. имеет такие же или аналогичные вид [[работы>>doc:working:Глоссарии.Работа.WebHome]] или профессию; и
30		-11. работает в том же подразделении или, если в нем не имеется трудящихся, [[занятых>>doc:working:Глоссарии.Занятые лица.WebHome]] полное [[рабочее время>>doc:working:Глоссарии.Рабочее время.WebHome]] и находящихся в сравнимой ситуации, то на том же [[предприятии>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Предприятие.WebHome]], или, если на этом [[предприятии>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Предприятие.WebHome]] не имеется трудящихся, [[занятых>>doc:working:Глоссарии.Занятые лица.WebHome]] полное [[рабочее время>>doc:working:Глоссарии.Рабочее время.WebHome]] и находящихся в сравнимой ситуации, то в той же отрасли [[экономической деятельности>>doc:xwiki:Глоссарии.Экономическая деятельность.WebHome]], что и соответствующий трудящийся, занятый неполное [[рабочее время>>doc:working:Глоссарии.Рабочее время.WebHome]];
	30	+11. работает в том же подразделении или, если в нем не имеется трудящихся, [[занятых>>doc:working:Глоссарии.Занятые лица.WebHome]] полное [[рабочее время>>doc:working:Глоссарии.Рабочее время.WebHome]] и находящихся в сравнимой ситуации, то на том же [[предприятии>>doc:xwiki:Глоссарии.Предприятие.WebHome]], или, если на этом [[предприятии>>doc:xwiki:Глоссарии.Предприятие.WebHome]] не имеется трудящихся, [[занятых>>doc:working:Глоссарии.Занятые лица.WebHome]] полное [[рабочее время>>doc:working:Глоссарии.Рабочее время.WebHome]] и находящихся в сравнимой ситуации, то в той же отрасли экономической деятельности, что и соответствующий трудящийся, занятый неполное [[рабочее время>>doc:working:Глоссарии.Рабочее время.WebHome]];
31	31	1. не считаются трудящимися, [[занятыми>>doc:working:Глоссарии.Занятые лица.WebHome]] неполное [[рабочее время>>doc:working:Глоссарии.Рабочее время.WebHome]], трудящиеся, [[занятые>>doc:working:Глоссарии.Занятые лица.WebHome]] полное [[рабочее время>>doc:working:Глоссарии.Рабочее время.WebHome]], но оказавшиеся в условиях частичной [[безработицы>>doc:working:Глоссарии.Безработица.WebHome]] вследствие имеющего коллективный характер временного сокращения нормальной продолжительности их [[рабочего времени>>doc:working:Глоссарии.Рабочее время.WebHome]] по экономическим, техническим или структурным причинам.
32	32
33	33	= //Статья 2// =
...	...	@@ -36,7 +36,7 @@
36	36
37	37	= //Статья 3// =
38	38
39		-1. Настоящая Конвенция применяется ко всем трудящимся, [[занятым>>doc:working:Глоссарии.Занятые лица.WebHome]] неполное [[рабочее время>>doc:working:Глоссарии.Рабочее время.WebHome]], при том понимании, что каждое государство-член может после консультации с представительными организациями заинтересованных [[работодателей>>doc:working:Глоссарии.Работодатели.WebHome]] и трудящихся исключить полностью или частично из сферы ее применения отдельные категории трудящихся или подразделений, если ее применение к ним вызывает особые проблемы существенного характера.
	39	+1. Настоящая Конвенция применяется ко всем трудящимся, [[занятым>>doc:working:Глоссарии.Занятые лица.WebHome]] неполное [[рабочее время>>doc:working:Глоссарии.Рабочее время.WebHome]], при том понимании, что каждое государство-член может после консультации с представительными организациями заинтересованных работодателей и трудящихся исключить полностью или частично из сферы ее применения отдельные категории трудящихся или подразделений, если ее применение к ним вызывает особые проблемы существенного характера.
40	40	1. Каждое государство-член, ратифицировавшее настоящую Конвенцию и использующее предусмотренную в предыдущем пункте возможность, в своих докладах о применении этой Конвенции, направляемых в соответствии со статьей 22 Устава Международной организации труда, указывает все исключенные таким образом отдельные категории трудящихся или подразделений и причины, по которым такое исключение считалось или по-прежнему считается необходимым.
41	41
42	42	= //Статья 4// =
...	...	@@ -78,16 +78,16 @@
78	78	1. Государство-член, пользующееся предусмотренной в пункте 1 возможностью:
79	79	11. периодически пересматривает действующие минимальные нормы;
80	80	11. в своих докладах о применении Конвенции, направляемых в соответствии со статьей 22 Устава Международной организации труда, указывает действующие минимальные нормы и объясняющие их причины и сообщает, рассматривается ли возможность постепенного распространения защиты на исключенных трудящихся.
81		-1. С наиболее представительными организациями [[работодателей>>doc:working:Глоссарии.Работодатели.WebHome]] и трудящихся проводятся консультации по поводу установления, пересмотра и изменения указанных в настоящей статье минимальных норм.
	81	+1. С наиболее представительными организациями работодателей и трудящихся проводятся консультации по поводу установления, пересмотра и изменения указанных в настоящей статье минимальных норм.
82	82
83	83	= //Статья 9// =
84	84
85		-1. Принимаются меры, облегчающие доступ к производительной и свободно избранной [[работе>>doc:working:Глоссарии.Работа.WebHome]] на условиях неполного [[рабочего времени>>doc:working:Глоссарии.Рабочее время.WebHome]], отвечающей интересам как [[работодателей>>doc:working:Глоссарии.Работодатели.WebHome]], так и трудящихся, при условии обеспечения защиты, предусмотренной в вышеприведенных статьях 4-7.
	85	+1. Принимаются меры, облегчающие доступ к производительной и свободно избранной [[работе>>doc:working:Глоссарии.Работа.WebHome]] на условиях неполного [[рабочего времени>>doc:working:Глоссарии.Рабочее время.WebHome]], отвечающей интересам как работодателей, так и трудящихся, при условии обеспечения защиты, предусмотренной в вышеприведенных статьях 4-7.
86	86	1. Эти меры включают:
87	87	11. пересмотр законодательства, способного воспрепятствовать [[работе>>doc:working:Глоссарии.Работа.WebHome]] на условиях неполного [[рабочего времени>>doc:working:Глоссарии.Рабочее время.WebHome]] или даче согласия на нее, или вызвать негативное отношение к ней;
88	88	11. использование служб [[занятости>>doc:working:Глоссарии.Занятость.WebHome]], где таковые существуют, для выявления имеющихся возможностей [[работы>>doc:working:Глоссарии.Работа.WebHome]] на условиях неполного [[рабочего времени>>doc:working:Глоссарии.Рабочее время.WebHome]] и ознакомления с ними в ходе их деятельности по распространению информации и трудоустройству;
89	89	11. особое внимание в рамках политики в области [[занятости>>doc:working:Глоссарии.Занятость.WebHome]] к нуждам и пожеланиям специфических групп, таких как [[безработные>>doc:working:Глоссарии.Безработные.WebHome]], трудящиеся с семейными обязанностями, пожилые трудящиеся, трудящиеся-инвалиды и трудящиеся, получающие образование или подготовку.
90		-1. Эти меры могут также включать проведение исследований и распространение информации о том, в какой степени [[работа>>doc:working:Глоссарии.Работа.WebHome]] на условиях неполного [[рабочего времени>>doc:working:Глоссарии.Рабочее время.WebHome]] отвечает экономическим и социальным целям [[работодателей>>doc:working:Глоссарии.Работодатели.WebHome]] и трудящихся.
	90	+1. Эти меры могут также включать проведение исследований и распространение информации о том, в какой степени [[работа>>doc:working:Глоссарии.Работа.WebHome]] на условиях неполного [[рабочего времени>>doc:working:Глоссарии.Рабочее время.WebHome]] отвечает экономическим и социальным целям работодателей и трудящихся.
91	91
92	92	= //Статья 10// =
93	93
...	...	@@ -95,7 +95,7 @@
95	95
96	96	= //Статья 11// =
97	97
98		-Положения настоящей Конвенции реализуются посредством законодательства, если только они не применяются посредством коллективных договоров или любым иным способом, соответствующим национальной практике. До принятия такого законодательства проводятся консультации с наиболее представительными организациями [[работодателей>>doc:working:Глоссарии.Работодатели.WebHome]] и трудящихся.
	98	+Положения настоящей Конвенции реализуются посредством законодательства, если только они не применяются посредством коллективных договоров или любым иным способом, соответствующим национальной практике. До принятия такого законодательства проводятся консультации с наиболее представительными организациями работодателей и трудящихся.
99	99
100	100	= //Статья 12// =
101	101