Изменения документа Конвенция о статистике труда (№ 160)
Изменить комментарий:
Imported from XAR
Комментарий
-
Свойства страницы (2 изменено, 0 добавлено, 0 удалено)
Подробности
- Свойства страницы
-
- Автор документа
-
... ... @@ -1,1 +1,1 @@ 1 -xwiki:XWiki.mi shael1 +xwiki:XWiki.Admin - Содержимое
-
... ... @@ -2,7 +2,7 @@ 2 2 {{toc/}} 3 3 {{/box}} 4 4 5 -Генеральная конференция Международной Организации Труда, созванная в Женеве Административным Советом Международного Бюро Труда и собравшаяся 7 июня 1985 года на свою семьдесят первую сессию, постановив принять ряд предложений о пересмотре Конвенции 1938 года о статистике [[заработной платы>>doc: working:Глоссарии.Заработная плата.WebHome]] и продолжительности [[рабочего времени>>doc:working:Глоссарии.Рабочее время.WebHome]] (63), что является пятым пyнктом повестки дня сессии, решив придать этим предложениям форму международной конвенции, принимает сего двадцать пятого дня июня месяца тысяча девятьсот восемьдесят пятого года нижеследующую Конвенцию, которая может именоваться Конвенцией 1985 года о статистике труда.5 +Генеральная конференция Международной Организации Труда, созванная в Женеве Административным Советом Международного Бюро Труда и собравшаяся 7 июня 1985 года на свою семьдесят первую сессию, постановив принять ряд предложений о пересмотре Конвенции 1938 года о статистике [[заработной платы>>doc:Глоссарии.Заработная плата.WebHome]] и продолжительности [[рабочего времени>>doc:Глоссарии.Рабочее время.WebHome]] (63), что является пятым пyнктом повестки дня сессии, решив придать этим предложениям форму международной конвенции, принимает сего двадцать пятого дня июня месяца тысяча девятьсот восемьдесят пятого года нижеследующую Конвенцию, которая может именоваться Конвенцией 1985 года о статистике труда. 6 6 7 7 = I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ = 8 8 ... ... @@ -10,11 +10,11 @@ 10 10 11 11 Каждый Член Организации, ратифицирующий настоящую Конвенцию, обязуется регулярно собирать, обрабатывать и публиковать основные статистические данные о труде, которые в соответствии с его возможностями будут постепенно расширяться, с тем чтобы охватывать следующие разделы: 12 12 13 -a) [[экономически активное население>>doc: working:Глоссарии.Экономически активное население.WebHome]], [[занятость>>doc:working:Глоссарии.Занятость.WebHome]], [[безработица>>doc:working:Глоссарии.Безработица.WebHome]], где таковая существует, и, по возможности, видимая неполная [[занятость>>doc:working:Глоссарии.Занятость.WebHome]];14 -b) структура и распределение [[экономически активного населения>>doc: working:Глоссарии.Экономически активное население.WebHome]] для целей подробного анализа и в качестве базисных данных;15 -c) средние [[заработки>>doc: working:Глоссарии.Заработная плата.WebHome]], и средняя продолжительность [[рабочего времени>>doc:working:Глоссарии.Рабочее время.WebHome]] ([[фактически отработанное>>doc:Глоссарии.Фактически отработанное время.WebHome]] или оплаченное [[рабочее время>>doc:working:Глоссарии.Рабочее время.WebHome]]), и, когда это целесообразно, повременные ставки [[заработной платы>>doc:working:Глоссарии.Заработная плата.WebHome]], и нормальная продолжительность [[рабочего времени>>doc:working:Глоссарии.Рабочее время.WebHome]];16 -d) структура и распределение[[ >>doc:Глоссарии.Заработная плата.WebHome]][[заработной платы>>doc:working:Глоссарии.Заработная плата.WebHome]];17 -e) стоимость [[рабочей силы>>doc:working:Глоссарии.Рабочаясила.WebHome]];13 +a) [[экономически активное население>>doc:Глоссарии.Экономически активное население.WebHome]], [[занятость>>doc:Глоссарии.Занятость.WebHome]], [[безработица>>doc:Глоссарии.Безработица.WebHome]], где таковая существует, и, по возможности, видимая неполная [[занятость>>doc:Глоссарии.Занятость.WebHome]]; 14 +b) структура и распределение [[экономически активного населения>>doc:Глоссарии.Экономически активное население.WebHome]] для целей подробного анализа и в качестве базисных данных; 15 +c) средние [[заработки>>doc:Глоссарии.Заработная плата.WebHome]], и средняя продолжительность [[рабочего времени>>doc:Глоссарии.Рабочее время.WebHome]] ([[фактически отработанное>>doc:Глоссарии.Фактически отработанное время.WebHome]] или оплаченное [[рабочее время>>doc:Глоссарии.Рабочее время.WebHome]]), и, когда это целесообразно, повременные ставки [[заработной платы>>doc:Глоссарии.Заработная плата.WebHome]], и нормальная продолжительность [[рабочего времени>>doc:Глоссарии.Рабочее время.WebHome]]; 16 +d) структура и распределение[[ заработной платы>>doc:Глоссарии.Заработная плата.WebHome]]; 17 +e) [[стоимость рабочей силы>>doc:Глоссарии.Затраты на рабочую силу.WebHome]]; 18 18 f) индексы цен на потребительские товары; 19 19 g) расходы на ведение домашних хозяйств или, если необходимо, расходы семей и, по возможности, доходы от ведения домашних хозяйств, или, если необходимо, доходы семей; 20 20 h) производственный травматизм и, по мере возможности, профессиональные заболевания; ... ... @@ -26,11 +26,11 @@ 26 26 27 27 == Статья 3 == 28 28 29 -При разработке или пересмотре понятий, определений и методологии, используемых при сборе, обработке и публикации статистических данных, предусмотренных настоящей Конвенцией, проводятся консультации с представительными организациями [[работодателей>>doc:working:Глоссарии.Работодатели.WebHome]]и работников, где таковые существуют, в целях учета их потребностей и обеспечения их сотрудничества.29 +При разработке или пересмотре понятий, определений и методологии, используемых при сборе, обработке и публикации статистических данных, предусмотренных настоящей Конвенцией, проводятся консультации с представительными организациями работодателей и работников, где таковые существуют, в целях учета их потребностей и обеспечения их сотрудничества. 30 30 31 31 == Статья 4 == 32 32 33 -Ничто в настоящей Конвенции не налагает обязательства публиковать или раскрывать данные, которые могли бы повлечь за собой разглашение тем или иным образом информации, относящейся к отдельным статистическим единицам, таким как лицо, домашнее хозяйство, учреждение или [[предприятие>>doc:nationalaccounts:Глоссарии.Предприятие.WebHome]].33 +Ничто в настоящей Конвенции не налагает обязательства публиковать или раскрывать данные, которые могли бы повлечь за собой разглашение тем или иным образом информации, относящейся к отдельным статистическим единицам, таким как лицо, домашнее хозяйство, учреждение или предприятие. 34 34 35 35 == Статья 5 == 36 36 ... ... @@ -51,29 +51,29 @@ 51 51 52 52 == Статья 7 == 53 53 54 -Текущая статистика [[экономически активного населения>>doc: working:Глоссарии.Экономически активное население.WebHome]], [[занятости>>doc:working:Глоссарии.Занятость.WebHome]], [[безработицы>>doc:working:Глоссарии.Безработица.WebHome]], где таковая существует, и, по возможности, видимой неполной [[занятости>>doc:working:Глоссарии.Занятость.WebHome]]54 +Текущая статистика [[экономически активного населения>>doc:Глоссарии.Экономически активное население.WebHome]], [[занятости>>doc:Глоссарии.Занятость.WebHome]], [[безработицы>>doc:Глоссарии.Безработица.WebHome]], где таковая существует, и, по возможности, видимой неполной [[занятости >>doc:Глоссарии.Занятость.WebHome]]готовится таким образом, чтобы она характеризовала страну в целом. 55 55 56 56 == Статья 8 == 57 57 58 -Статистика структуры и распределения [[экономически активного населения>>doc: working:Глоссарии.Экономически активное население.WebHome]] готовится таким образом, чтобы она характеризовала страну в целом для подробного анализа и использования в качестве базисных данных.58 +Статистика структуры и распределения [[экономически активного населения>>doc:Глоссарии.Экономически активное население.WebHome]] готовится таким образом, чтобы она характеризовала страну в целом для подробного анализа и использования в качестве базисных данных. 59 59 60 60 == Статья 9 == 61 61 62 -~1. Текущая статистика средних [[заработков>>doc: working:Глоссарии.Заработная плата.WebHome]]working:Глоссарии.Рабочее время.WebHome]] ([[фактически отработанное>>doc:Глоссарии.Фактически отработанное время.WebHome]] или оплаченное время) готовится по всем основным категориям[[работающих по найму>>doc:working:Глоссарии.Наёмныеработники.WebHome]]ипо всем основным отраслям[[экономической деятельности>>doc:xwiki:Глоссарии.Экономическая деятельность.WebHome]]; и таким образом, чтобы она характеризовала страну в целом.62 +~1. Текущая статистика средних [[заработков >>doc:Глоссарии.Заработная плата.WebHome]]и средней продолжительности [[рабочего времени>>doc:Глоссарии.Рабочее время.WebHome]] ([[фактически отработанное>>doc:Глоссарии.Фактически отработанное время.WebHome]] или оплаченное время) готовится по всем основным категориям работающих по найму и по всем основным отраслям экономической деятельности; и таким образом, чтобы она характеризовала страну в целом. 63 63 64 -2. В случае необходимости статистические данные о повременных ставках [[заработной платы>>doc: working:Глоссарии.Заработная плата.WebHome]] и нормальной продолжительности [[рабочего времени>>doc:working:Глоссарии.Рабочее время.WebHome]] готовятся по основным профессиям или группам профессий в основных отраслях[[экономической деятельности>>doc:xwiki:Глоссарии.Экономическаядеятельность.WebHome]]и таким образом, чтобы они характеризовали страну в целом.64 +2. В случае необходимости статистические данные о повременных ставках [[заработной платы>>doc:Глоссарии.Заработная плата.WebHome]] и нормальной продолжительности [[рабочего времени>>doc:Глоссарии.Рабочее время.WebHome]] готовятся по основным профессиям или группам профессий в основных отраслях экономической деятельности и таким образом, чтобы они характеризовали страну в целом. 65 65 66 66 == Статья 10 == 67 67 68 -Статистические данные о структуре и распределении [[заработной платы>>doc: working:Глоссарии.Заработная плата.WebHome]] готовятся с охватом[[работающих по найму>>doc:working:Глоссарии.Наёмныеработники.WebHome]]в основных отраслях[[экономической деятельности>>doc:xwiki:Глоссарии.Экономическая деятельность.WebHome]].68 +Статистические данные о структуре и распределении [[заработной платы>>doc:Глоссарии.Заработная плата.WebHome]] готовятся с охватом работающих по найму в основных отраслях экономической деятельности. 69 69 70 70 == Статья 11 == 71 71 72 -Статистические данные о [[стоимости рабочей силы>>doc: working:Глоссарии.Затраты на рабочую силу.WebHome]] готовятся по основным отраслям[[экономической деятельности>>doc:xwiki:Глоссарии.Экономическаядеятельность.WebHome]].По мере возможности, такие статистические данные увязываются с данными о [[занятости>>doc:working:Глоссарии.Занятость.WebHome]]working:Глоссарии.Рабочее время.WebHome]] ([[фактически отработанное>>doc:Глоссарии.Фактически отработанное время.WebHome]] и оплаченное время) аналогичного охвата.72 +Статистические данные о [[стоимости рабочей силы>>doc:Глоссарии.Затраты на рабочую силу.WebHome]] готовятся по основным отраслям экономической деятельности. По мере возможности, такие статистические данные увязываются с данными о [[занятости >>doc:Глоссарии.Занятость.WebHome]]и продолжительности [[рабочего времени>>doc:Глоссарии.Рабочее время.WebHome]] ([[фактически отработанное>>doc:Глоссарии.Фактически отработанное время.WebHome]] и оплаченное время) аналогичного охвата. 73 73 74 74 == Статья 12 == 75 75 76 -Индексы цен на потребительские товары рассчитываются в целях измерения динамики цен на товары-представители применительно к структуре потребления основных групп [[населения>>doc:xwiki:Глоссарии.Население.WebHome]]или[[населения>>doc:xwiki:Глоссарии.Население.WebHome]]в целом.76 +Индексы цен на потребительские товары рассчитываются в целях измерения динамики цен на товары-представители применительно к структуре потребления основных групп населения или населения в целом. 77 77 78 78 == Статья 13 == 79 79 ... ... @@ -81,13 +81,13 @@ 81 81 82 82 == Статья 14 == 83 83 84 -~1. Статистика производственного травматизма готовится, по возможности, по всем отраслям [[экономической деятельности>>doc:xwiki:Глоссарии.Экономическаядеятельность.WebHome]]и таким образом, чтобы она характеризовала страну в целом.84 +~1. Статистика производственного травматизма готовится, по возможности, по всем отраслям экономической деятельности и таким образом, чтобы она характеризовала страну в целом. 85 85 86 -2. По мере возможности статистика профессиональных заболеваний готовится по всем отраслям [[экономической деятельности>>doc:xwiki:Глоссарии.Экономическаядеятельность.WebHome]]и таким образом, чтобы она характеризовала страну в целом.86 +2. По мере возможности статистика профессиональных заболеваний готовится по всем отраслям экономической деятельности и таким образом, чтобы она характеризовала страну в целом. 87 87 88 88 == Статья 15 == 89 89 90 -Статистика трудовых конфликтов готовится, по возможности, по всем отраслям [[экономической деятельности>>doc:xwiki:Глоссарии.Экономическаядеятельность.WebHome]]и таким образом, чтобы она характеризовала страну в целом.90 +Статистика трудовых конфликтов готовится, по возможности, по всем отраслям экономической деятельности и таким образом, чтобы она характеризовала страну в целом. 91 91 92 92 = III. ПРИНЯТИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ = 93 93 ... ... @@ -103,15 +103,15 @@ 103 103 104 104 == Статья 17 == 105 105 106 -~1. Член Организации может первоначально ограничить охват статистики, указанный в статье или статьях Раздела II, в отношении которых он принял обязательства по настоящей Конвенции, конкретными категориями работников, секторами экономики, отраслями [[экономической деятельности>>doc:xwiki:Глоссарии.Экономическаядеятельность.WebHome]]или географическими районами.106 +~1. Член Организации может первоначально ограничить охват статистики, указанный в статье или статьях Раздела II, в отношении которых он принял обязательства по настоящей Конвенции, конкретными категориями работников, секторами экономики, отраслями экономической деятельности или географическими районами. 107 107 108 -2. Каждый Член Организации, который в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи ограничивает охват статистики в своем первом докладе о применении настоящей Конвенции, представляемом в соответствии со статьей 22 Устава Международной Организации Труда, указывает статью или статьи Раздела II, на которые распространяется это ограничение, определяя характер и причины такого ограничения, и сообщает в последующих докладах, в какой степени оказалось возможным или предполагается охватить другие категории работников, секторы экономики, отрасли [[экономической деятельности>>doc:xwiki:Глоссарии.Экономическаядеятельность.WebHome]]или географические районы.108 +2. Каждый Член Организации, который в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи ограничивает охват статистики в своем первом докладе о применении настоящей Конвенции, представляемом в соответствии со статьей 22 Устава Международной Организации Труда, указывает статью или статьи Раздела II, на которые распространяется это ограничение, определяя характер и причины такого ограничения, и сообщает в последующих докладах, в какой степени оказалось возможным или предполагается охватить другие категории работников, секторы экономики, отрасли экономической деятельности или географические районы. 109 109 110 -3. После консультаций с заинтересованными представительными организациями [[работодателей>>doc:working:Глоссарии.Работодатели.WebHome]]и работников Член Организации может посредством заявления, направляемого Генеральному Директору Международного Бюро Труда через месяц после каждой годовщины вступления в силу настоящей Конвенции, вводить последующие ограничения технического охвата статистики, указанного в статье или статьях Раздела II, в отношении которых он принял обязательства по Конвенции. Такие заявления вступают в силу через год после даты их регистрации. Каждый Член Организации, вводящий такие ограничения, указывает в своих докладах о применении Конвенции, представляемых в соответствии со статьей 22 Устава Международной Организации Труда, информацию, предусматриваемую в пункте 2 настоящей статьи.110 +3. После консультаций с заинтересованными представительными организациями работодателей и работников Член Организации может посредством заявления, направляемого Генеральному Директору Международного Бюро Труда через месяц после каждой годовщины вступления в силу настоящей Конвенции, вводить последующие ограничения технического охвата статистики, указанного в статье или статьях Раздела II, в отношении которых он принял обязательства по Конвенции. Такие заявления вступают в силу через год после даты их регистрации. Каждый Член Организации, вводящий такие ограничения, указывает в своих докладах о применении Конвенции, представляемых в соответствии со статьей 22 Устава Международной Организации Труда, информацию, предусматриваемую в пункте 2 настоящей статьи. 111 111 112 112 == Статья 18 == 113 113 114 -Настоящая Конвенция пересматривает Конвенцию 1938 года о статистике [[заработной платы>>doc: working:Глоссарии.Заработная плата.WebHome]] и продолжительности [[рабочего времени>>doc:working:Глоссарии.Рабочее время.WebHome]].114 +Настоящая Конвенция пересматривает Конвенцию 1938 года о статистике [[заработной платы>>doc:Глоссарии.Заработная плата.WebHome]] и продолжительности [[рабочего времени>>doc:Глоссарии.Рабочее время.WebHome]]. 115 115 116 116 = IV. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ = 117 117 ... ... @@ -133,7 +133,7 @@ 133 133 134 134 2. Для каждого Члена Организации, который ратифицировал настоящую Конвенцию и в годичный срок по истечении указанных в предыдущем пункте десяти лет не воспользовался предусмотренным в настоящей статье правом на денонсацию, Конвенция будет оставаться в силе на следующие десять лет, и впоследствии он сможет денонсировать ее по истечении каждого десятилетия в порядке, предусмотренном в настоящей статье. 135 135 136 -3. После консультаций с заинтересованными представительными организациями [[работодателей>>doc:working:Глоссарии.Работодатели.WebHome]]и работников Член Организации, ратифицировавший настоящую Конвенцию, может по истечении пяти лет со дня ее первоначального вступления в силу, посредством заявления, направляемого Генеральному Директору Международного Бюро Труда, отказаться от принятых обязательств по настоящей Конвенции в отношении одной или более статей Раздела II при условии, что он продолжает выполнять эти обязательства в отношении по меньшей мере одной из этих статей. Такой отказ вступает в силу только через год после даты регистрации заявления об отказе от принятых обязательств.136 +3. После консультаций с заинтересованными представительными организациями работодателей и работников Член Организации, ратифицировавший настоящую Конвенцию, может по истечении пяти лет со дня ее первоначального вступления в силу, посредством заявления, направляемого Генеральному Директору Международного Бюро Труда, отказаться от принятых обязательств по настоящей Конвенции в отношении одной или более статей Раздела II при условии, что он продолжает выполнять эти обязательства в отношении по меньшей мере одной из этих статей. Такой отказ вступает в силу только через год после даты регистрации заявления об отказе от принятых обязательств. 137 137 138 138 4. Для каждого Члена Организации, который ратифицировал настоящую Конвенцию и в годичный срок по истечении указанных в пункте 3 настоящей статьи пяти лет не воспользовался предусмотренным в этом пункте правом на отказ, статьи Раздела II, в отношении которых он принял обязательства по настоящей Конвенции, остаются в силе на следующие пять лет, и впоследствии он может отказаться от принятых обязательств по истечении каждого пятилетия в порядке, предусмотренном в настоящей статье. 139 139 ... ... @@ -164,6 +164,6 @@ 164 164 165 165 Английский и французский тексты настоящей Конвенции имеют одинаковую силу. 166 166 167 -_ 167 +~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~__ 168 168 169 169 ^^{{id name="_GoBack"/}}^^ Дата вступления в силу: 24 апреля 1988 года.